Page 40 - tomas
P. 40
as Vulf
otağım, iş masam da vardı… sәnә deyim ki, özümü dövlәtli
hesab elәyirdim… ay Allah!.. Bәs necә?!. Ömrümdә birinci
mülkümü – meydanın cәnub hissәsindәki künc sahәni hәmin
pula almışdım… hәlә sonradan atan orda özünә emalatxana da
tikmişdi… düz hәmin o yerdә… mәnimsә oranı alanda cәmi
iyirmi iki yaşım vardı, bala… İlahi!.. Elә bilirdim böyük bir iş
görmüşәm… sәn tәsәvvür elә... onu da deyim ki, atan torpağın
sahibi kapitan Bob Pattondan, qoca general Aleksanderdәn vә o
birilәrindәn pis adam deyildi... bala, bala, bala!.. Biz elә kasıb
idik, müharibәdә dә başımız o qәdәr bәlalar çәkmişdi ki, bәlkә
dә, elә buna görә beynimә mülk sahibi olmaq düşdü… sonra
bunu qәti qәrara aldım, sonra da...
…hәr şey dәqiq yadımdadı… bir dollar sәkkiz yüz iyirmi üç
sentlik vergi ödәmәyin vaxtı çatanda şәhәrә yüyürә-yüyürә get-
dim… pullar elә bil cibimi yandırırdı… İlahi!.. Necә dә sәfeh
idim!.. Elә qorxurdum ki, birdәn çatdırmaram, sahәni mәndәn
alıb satarlar...
…hә, nәdәn danışmağa başlamışdım?.. Hә dә, mәn Lidiya
ilә sәnin atandan qabaq tanış idim axı?!. Demәli, o, meydanın
şimal-şәrqindәki şlyapa dükanını açdı vә sәnә dediyim kimi,
ömrümdә birinci “hazır” şlyapanı ondan mәn aldım... elә onda
tanış olduq... demәk, belә… Lidiya barәdә pis şey deyә bilmәrәm;
tanıdığıma görә mehriban, namuslu, zәhmәtkeş bir qadın idi vә
bәlkә dә, atana rast gәlmәsәydi, hәr şey daha yaxşı olacaqdı...
atandan on neçә yaş böyük idi… Bax mәsәlәnin mәğzi dә elә
bundaydı… ona görә deyirәm ki, günah tәkcә sәnin atanda deyil-
di… o, onların evinә köçәndә cavan bir oğlan idi… yaşı iyirmidәn
çox olmazdı… Lidiyanınsa 36 yaşı tamam olmuşdu… Lidiya
yolundan azmış cavan bir qız olsaydı, mәlum mәsәlәdi ki, hәr
şey ayrı cür olardı, bütün günahlar atanın boynuna düşәrdi…
amma kor-kor, gör-gör, Lidiya yetkin qadın idi vә neylәdiyini
yaxşı bilirdi... әlbәttә, atan qüvvәtli, gözәl kişiydi, arvadlar başına
dırmaşırdılar… Lidiya da gәrәk bunu fikirlәşәydi… o yaşda
qadının gәrәk qüruru vә mәnliyi ola... mәn ölsәydim dә, onun
kimi kişinin boynundan asılmazdım... әşşi, hansını deyim?!. Elә
bilirsәn, Missis Meyson bunu mәnim yanımda boynuna almadı?..
40
otağım, iş masam da vardı… sәnә deyim ki, özümü dövlәtli
hesab elәyirdim… ay Allah!.. Bәs necә?!. Ömrümdә birinci
mülkümü – meydanın cәnub hissәsindәki künc sahәni hәmin
pula almışdım… hәlә sonradan atan orda özünә emalatxana da
tikmişdi… düz hәmin o yerdә… mәnimsә oranı alanda cәmi
iyirmi iki yaşım vardı, bala… İlahi!.. Elә bilirdim böyük bir iş
görmüşәm… sәn tәsәvvür elә... onu da deyim ki, atan torpağın
sahibi kapitan Bob Pattondan, qoca general Aleksanderdәn vә o
birilәrindәn pis adam deyildi... bala, bala, bala!.. Biz elә kasıb
idik, müharibәdә dә başımız o qәdәr bәlalar çәkmişdi ki, bәlkә
dә, elә buna görә beynimә mülk sahibi olmaq düşdü… sonra
bunu qәti qәrara aldım, sonra da...
…hәr şey dәqiq yadımdadı… bir dollar sәkkiz yüz iyirmi üç
sentlik vergi ödәmәyin vaxtı çatanda şәhәrә yüyürә-yüyürә get-
dim… pullar elә bil cibimi yandırırdı… İlahi!.. Necә dә sәfeh
idim!.. Elә qorxurdum ki, birdәn çatdırmaram, sahәni mәndәn
alıb satarlar...
…hә, nәdәn danışmağa başlamışdım?.. Hә dә, mәn Lidiya
ilә sәnin atandan qabaq tanış idim axı?!. Demәli, o, meydanın
şimal-şәrqindәki şlyapa dükanını açdı vә sәnә dediyim kimi,
ömrümdә birinci “hazır” şlyapanı ondan mәn aldım... elә onda
tanış olduq... demәk, belә… Lidiya barәdә pis şey deyә bilmәrәm;
tanıdığıma görә mehriban, namuslu, zәhmәtkeş bir qadın idi vә
bәlkә dә, atana rast gәlmәsәydi, hәr şey daha yaxşı olacaqdı...
atandan on neçә yaş böyük idi… Bax mәsәlәnin mәğzi dә elә
bundaydı… ona görә deyirәm ki, günah tәkcә sәnin atanda deyil-
di… o, onların evinә köçәndә cavan bir oğlan idi… yaşı iyirmidәn
çox olmazdı… Lidiyanınsa 36 yaşı tamam olmuşdu… Lidiya
yolundan azmış cavan bir qız olsaydı, mәlum mәsәlәdi ki, hәr
şey ayrı cür olardı, bütün günahlar atanın boynuna düşәrdi…
amma kor-kor, gör-gör, Lidiya yetkin qadın idi vә neylәdiyini
yaxşı bilirdi... әlbәttә, atan qüvvәtli, gözәl kişiydi, arvadlar başına
dırmaşırdılar… Lidiya da gәrәk bunu fikirlәşәydi… o yaşda
qadının gәrәk qüruru vә mәnliyi ola... mәn ölsәydim dә, onun
kimi kişinin boynundan asılmazdım... әşşi, hansını deyim?!. Elә
bilirsәn, Missis Meyson bunu mәnim yanımda boynuna almadı?..
40
