Page 334 - tomas

as Vulf

Cavan oğlana elә gәlirdi, bu sözü eynilә qoca söylәyәn kimi
dedi, amma tәkrar elәdi:

– Bәli, Orleana.
– Orleana gedir, – qoca, arvadına sarı dönüb dillәndi.
– Hә-ә! – qadın bic-bic sәslәndi, elә bil o da anladı vә
bundan sonra ikisi dә susub maraq dolu gözlәrini cavan oğlana
dikdilәr.
– Hansı tәrәfdәnsiniz? – az sonra ruhdan düşmüş qoca iltihablı
gözlәrini ondan çәkmәdәn soruşdu.
– Bu, nә demәkdi, anlamadım.
– Müsyö fransız deyil, – onların qanmazlığına görә özündәn
çıxmış qız qışqırdı. – O, әcnәbidi, doğrudanmı anlamırsınız?
– Hә-ә! – qoca sanki heyrәtlәnmәkdәn әl çәkib sәslәndi.
sonra arvadına sarı dönüb başa düşdüyünü bildirdi. – Fransız
deyil, әcnәbidi.
– Hә-ә!
Dörd xırda, girdә göz diqqәtlә, vәhşisayaq maraqla ona dikildi.
– Hansı ölkәdәnsiniz? – kәndli soruşdu. – Kimsiniz?
– Amerikalıyam.
– Hә-ә, amerikalı… Amerikalıdı, – qoca arvadına dedi.
– Hә-ә.
Qız әsәbi halda dartınıb, tutqun görkәmlә pәncәrәyә baxmağa
davam elәyirdi.
Bu zaman qoca mehriban vәhşi heyvan marağıyla yolyoldaşını
başdan-ayağacan nәzәrdәn keçirmәyә başladı.
Onun çәkmәlәrini, kostyumunu, paltosunu gözdәn keçirdi,
nәhayәt, nәzәrlәrini başı üzәrindәki çamadanının qoyulduğu tora
qaldırdı. Arvadının dirsәyinә toxunub çamadanı göstәrdi.
– Pis material deyil, – astadan dedi. – Әsl dәridi.
– Hә, әladı.
Sonra ikisi dә bir müddәt çamadana baxdılar, ardınca yenә
maraq dolu gözlәrini cavan oğlana dikdilәr. O, yenә qocaya
siqaret tәklif elәdi, qoca da götürüb tәşәkkürünü bildirdi.
– Әladı – siqareti göstәrib dillәndi, – bahadı?
– Altı frankadı.

334