Page 266 - tomas
P. 266
as Vulf
“Neynәk, özü hәr şeyi anlayır”, – Ceyms fikirlәşdi, vestibülün
mәrmәr plitәlәrinin üstündә ayaqlarını götürüb qoya-qoya, böyük
zalın rәngi solmuş dәbdәbәsinә baxa-baxa addımlarını yavaşıtdı.
Ona elә gәlirdi ki, artıq öz gözlәriylә hadisәlәrin әzab-әziyyәtli,
pozulmaz gedişini görür: oktyabrdan mayadәk bu lәnәtә gәlmiş
sәrdabәdә mәzar rütubәtini saxlamaq üçün güclә bәs elәyәn daş
kömür dolu ontonluq yük maşınlarına, vaqonlara, barjlara,
dәmiryol qatarlarına görә hesabı görәrkәn qadının heyrәt, әzab
qışqırtısını eşidir. Hәlә hәr şeyin qaydasında olmasını istәyirsәnsә,
may ayından oktyabracan gözәtçilәr vә xidmәtçilәr dә lazımdı.
Elә bil kimsә qәfildәn bütün bu mәqbәrәni cibinә soxmağa fürsәt
axtarır. Әslindә, bir parlament – arxa hәyәtlәrin ictimai firavanlıqdan
narahat olan sakinlәrindәn, dinamitçilәrdәn, “ayıgәzdirәnlәr”dәn,
çardaq-zirzәmi cәngavәrlәrindәn, sadәlövh bağ-park soyğunçula-
rından, ipәk başlıq taxmış yaraşıqlı basqınçılardan ibarәt – tәşkil
elәmәk yaxşı olmazdımı? Üstәlik, onlar gizli assambleyada ev
sahiblәri sәfәrdә olduqları müddәtdә basqın elәmәk, axtarmaq,
әllәrinә keçәni aparmaq üçün xeyirxah bir qәrar qәbul elәyәrdilәr.
Belәcә, gecә beştonluq yük maşınlarında, zirehli avtomobillәrdә,
yüngül maşınlarda, lap elә mebel arabalarında, yük arabalarında,
üstüörtülü furqonlarda… hәmlә elәyәrdilәr. Bu murdar şeylәrin
hamısını: bu lәnәtә gәlmiş mәxmәr kresloları, qızıl suyuna çәkil-
miş masaüstü saatları, vazaları, heykәlciklәri, naxışlı çinilәri,
qıpqırmızı xalıları, can verәn stulcuğazları, qorxunc masacığazları,
bu zir-zibili, köhnә-kürüşü, oxunmamış kitablarla dolu iri rәflәri
aparaydılar. Lap ata Perrotun – bәdnam “Yeni İngiltәrә әnәnәlәri”nin
müәllifinin cızma-qara edilmiş portretini dә әcdadların pis çәkilmiş
portretlәriylә birgә gözdәn uzağa daşıya, evi idarә elәyәnlәrin,
gözәtçilәrin ağızlarına tıxac, xloroform basıb mümkün qәdәr
uzağa – unutqanlığa aparaydılar vә…
– Sәhәr yemәyi hazırdı, ser!
Ceyms sakit, astadan pıçıldayan, riqqәtli-nәcib, zeytun yağı,
nişastalı maddә süzülәn sәsdәn diksindi, elә bil onu elektrik
cәrәyanı vurmuşdu. Geri çevrilib qaşqabaqlı halda gözlәrini öz
eşikağası mister Uorrenin yaltaq, piyli sifәtinә dikdi.
266
“Neynәk, özü hәr şeyi anlayır”, – Ceyms fikirlәşdi, vestibülün
mәrmәr plitәlәrinin üstündә ayaqlarını götürüb qoya-qoya, böyük
zalın rәngi solmuş dәbdәbәsinә baxa-baxa addımlarını yavaşıtdı.
Ona elә gәlirdi ki, artıq öz gözlәriylә hadisәlәrin әzab-әziyyәtli,
pozulmaz gedişini görür: oktyabrdan mayadәk bu lәnәtә gәlmiş
sәrdabәdә mәzar rütubәtini saxlamaq üçün güclә bәs elәyәn daş
kömür dolu ontonluq yük maşınlarına, vaqonlara, barjlara,
dәmiryol qatarlarına görә hesabı görәrkәn qadının heyrәt, әzab
qışqırtısını eşidir. Hәlә hәr şeyin qaydasında olmasını istәyirsәnsә,
may ayından oktyabracan gözәtçilәr vә xidmәtçilәr dә lazımdı.
Elә bil kimsә qәfildәn bütün bu mәqbәrәni cibinә soxmağa fürsәt
axtarır. Әslindә, bir parlament – arxa hәyәtlәrin ictimai firavanlıqdan
narahat olan sakinlәrindәn, dinamitçilәrdәn, “ayıgәzdirәnlәr”dәn,
çardaq-zirzәmi cәngavәrlәrindәn, sadәlövh bağ-park soyğunçula-
rından, ipәk başlıq taxmış yaraşıqlı basqınçılardan ibarәt – tәşkil
elәmәk yaxşı olmazdımı? Üstәlik, onlar gizli assambleyada ev
sahiblәri sәfәrdә olduqları müddәtdә basqın elәmәk, axtarmaq,
әllәrinә keçәni aparmaq üçün xeyirxah bir qәrar qәbul elәyәrdilәr.
Belәcә, gecә beştonluq yük maşınlarında, zirehli avtomobillәrdә,
yüngül maşınlarda, lap elә mebel arabalarında, yük arabalarında,
üstüörtülü furqonlarda… hәmlә elәyәrdilәr. Bu murdar şeylәrin
hamısını: bu lәnәtә gәlmiş mәxmәr kresloları, qızıl suyuna çәkil-
miş masaüstü saatları, vazaları, heykәlciklәri, naxışlı çinilәri,
qıpqırmızı xalıları, can verәn stulcuğazları, qorxunc masacığazları,
bu zir-zibili, köhnә-kürüşü, oxunmamış kitablarla dolu iri rәflәri
aparaydılar. Lap ata Perrotun – bәdnam “Yeni İngiltәrә әnәnәlәri”nin
müәllifinin cızma-qara edilmiş portretini dә әcdadların pis çәkilmiş
portretlәriylә birgә gözdәn uzağa daşıya, evi idarә elәyәnlәrin,
gözәtçilәrin ağızlarına tıxac, xloroform basıb mümkün qәdәr
uzağa – unutqanlığa aparaydılar vә…
– Sәhәr yemәyi hazırdı, ser!
Ceyms sakit, astadan pıçıldayan, riqqәtli-nәcib, zeytun yağı,
nişastalı maddә süzülәn sәsdәn diksindi, elә bil onu elektrik
cәrәyanı vurmuşdu. Geri çevrilib qaşqabaqlı halda gözlәrini öz
eşikağası mister Uorrenin yaltaq, piyli sifәtinә dikdi.
266
