Page 236 - tomas
P. 236
as Vulf
gözlәmәk lazım gәlәcәk, amma onunla üz-üzә gәlәndә әmәlli-
başlı gülәcәyәm. Hәrçәnd onda da öz fikrini yeridәcәk. Bir sәbәb
tapıb deyәcәk ki, vaxt az olduğuna görә hesabda bir azca sәhv
elәyib.
Amma Bak yaxşı adam idi – Baxus Pentland kimilәrini hәlә
axtarmaq lazımdı. Yalnız bircә çatışmazlığı vardı: әbәs yerә,
Allah bilir, nәyәsә inanmışdı, özü dә elә inanmışdı ki, fikrindәn
daşındırmaq mümkün deyildi.
Demәli, Bak On Dördüncü alayda, Semlә Corc isә – sәn hәr
ikisinin qardaşı oğlu düşürsәn – On Yeddinci alayda idilәr, hәr
üçü Linin komandanlığı altında Virciniyada döyüşürdülәr. Dörd
il әrzindә mәn Bakla Semi, bir dәfә dә olsun, görmәdim, haqlarında
da heç nә eşitmәdim. Altmış beşdә evә qayıdanacan hәtta onların
sağ olub-olmadıqlarını da bilmirdim. Çenselorsvilldәn sonra
mәnә mәktub yazanacan Corc barәdә dә heç nә eşitmәmişdim.
Elә onda xәbәr tutdum ki, hәlak olub. Sonra evdә mәnә danışdılar
ki, yeddi düşmәn öldürüb. Onu әsir götürmәk istәyirlәrmiş.
Amma tәslim olmayıb, öldürmәk mәcburiyyәtindә qalıblar. Bak
belә adam idi. Heç vәchlә tәslim olmazdı. Danışırdılar ki, onu
ölmüş halda bir yığın yanki meyitinin altından dartıb çıxarıblar.
Onda Corcu dәrhal tanıyıblar. Corc bax belәydi. Heç vәchlә
mәğlub olmazdı.
O, Virciniyada, Riçmonddakı konfederatlar1 qәbiristanlığında
dәfn olunub. İyirmi ildәn artıq bir müddәtdә Gettisberq yoluyla
veteranların yubiley görüşlәrinә gedәndә Baxus ora baş çәkirdi.
O, Corcun qәbrini axtarıb tapdı, harada döyüşdüyünü dә aydın-
laşdırdı.
Cimlә mәn dә fikirlәşdik ki, elә orada olacağıq. Yәni Virciniya-
da, Li ilә birgә. Bizi siyahıya salanda belә düşünürdük. Amma
heç dә fikirlәşdiyimiz kimi olmadı – indi sәnә danışaram.
Bölmә komandirimiz Bob Saunders idi, bölüyә L.S.Makintayr
komandanlıq elәyirdi, polkovnikimizin adı Leander Briqsdi. Klinq-
manda iki hәftә ilişib-qaldıq. Sonra bizi Altamonta göndәrdilәr,
iki hәftә dә orada tәlim keçdik. İndi Parker-strit olan yerdә bizi
1konfederatlar – konfederasiya tәrәfdarları
236
gözlәmәk lazım gәlәcәk, amma onunla üz-üzә gәlәndә әmәlli-
başlı gülәcәyәm. Hәrçәnd onda da öz fikrini yeridәcәk. Bir sәbәb
tapıb deyәcәk ki, vaxt az olduğuna görә hesabda bir azca sәhv
elәyib.
Amma Bak yaxşı adam idi – Baxus Pentland kimilәrini hәlә
axtarmaq lazımdı. Yalnız bircә çatışmazlığı vardı: әbәs yerә,
Allah bilir, nәyәsә inanmışdı, özü dә elә inanmışdı ki, fikrindәn
daşındırmaq mümkün deyildi.
Demәli, Bak On Dördüncü alayda, Semlә Corc isә – sәn hәr
ikisinin qardaşı oğlu düşürsәn – On Yeddinci alayda idilәr, hәr
üçü Linin komandanlığı altında Virciniyada döyüşürdülәr. Dörd
il әrzindә mәn Bakla Semi, bir dәfә dә olsun, görmәdim, haqlarında
da heç nә eşitmәdim. Altmış beşdә evә qayıdanacan hәtta onların
sağ olub-olmadıqlarını da bilmirdim. Çenselorsvilldәn sonra
mәnә mәktub yazanacan Corc barәdә dә heç nә eşitmәmişdim.
Elә onda xәbәr tutdum ki, hәlak olub. Sonra evdә mәnә danışdılar
ki, yeddi düşmәn öldürüb. Onu әsir götürmәk istәyirlәrmiş.
Amma tәslim olmayıb, öldürmәk mәcburiyyәtindә qalıblar. Bak
belә adam idi. Heç vәchlә tәslim olmazdı. Danışırdılar ki, onu
ölmüş halda bir yığın yanki meyitinin altından dartıb çıxarıblar.
Onda Corcu dәrhal tanıyıblar. Corc bax belәydi. Heç vәchlә
mәğlub olmazdı.
O, Virciniyada, Riçmonddakı konfederatlar1 qәbiristanlığında
dәfn olunub. İyirmi ildәn artıq bir müddәtdә Gettisberq yoluyla
veteranların yubiley görüşlәrinә gedәndә Baxus ora baş çәkirdi.
O, Corcun qәbrini axtarıb tapdı, harada döyüşdüyünü dә aydın-
laşdırdı.
Cimlә mәn dә fikirlәşdik ki, elә orada olacağıq. Yәni Virciniya-
da, Li ilә birgә. Bizi siyahıya salanda belә düşünürdük. Amma
heç dә fikirlәşdiyimiz kimi olmadı – indi sәnә danışaram.
Bölmә komandirimiz Bob Saunders idi, bölüyә L.S.Makintayr
komandanlıq elәyirdi, polkovnikimizin adı Leander Briqsdi. Klinq-
manda iki hәftә ilişib-qaldıq. Sonra bizi Altamonta göndәrdilәr,
iki hәftә dә orada tәlim keçdik. İndi Parker-strit olan yerdә bizi
1konfederatlar – konfederasiya tәrәfdarları
236
