Page 227 - tomas
P. 227
Azğın oğulun qayıtması
***
Azğın oğul qayıdıb, bütün şәhәri dә salamlaşmalar başına
götürüb, yeni, hәmişә yeni nәsilsә ağzını açıb gözlәrini bәrәldir:
– Qayıtdı… Görmüsәn? Hansıdı?
– Doğrudan, görmürsәn? Camaatla söhbәt elәyir… Bax odur,
orada, ayaqqabıtәmizlәyәnin olduğu yerdә.
Qızın mәyus sәsi:
– Ah, bu, doğrudan, odu? Qocadı ki!
– Elә demә, Yucin çox da qoca deyil, otuz altı yaşı var.
Әzizim, sәnә qoca görünür. Mәnsә onu fındıqburun oğlan kimi
xatırlayıram: küçәlәrdә qaçır, “Saturday Evening post” satır,
zәnci mәhәllәsinә “Kuryer”1 daşıyırdı.
– Amma… yox, әşi, qarnı yekәdir… Hәm dә bax, şlyapasını
çıxardı, hәlә dazı da var! Ah, heç ağlıma gәlmәzdi ki…
– Bәs nә fikirlәşirdin?! Adamın otuz altı yaşı var, heç vaxt
gözәl olmayıb. Bu fındıqburun oğlan bir vaxtlar zәnci mәhәllәsini
qәzetlәrlә tәchiz elәyirdi, anası pansion işlәdirdi, atasınınsa mey-
danda tabut emalatxanası vardı. Amma indi bir ona bax! Sonra
harasa çıxıb getdi, bir cüt kitab yazdı – budur, bax! İndi ondan
ayrılmaq istәmirlәr! Bir vaxtlar ağızlarına gәlәni deyirdilәr, indi
әlini sıxmaq üçün bir-birinin başına dırmaşırlar.
***
Orada, küçәnin o tәrәfindәsә:
– Hello2, Cim!
– Hello… oy, hello, oy…
– Hә dә, görәk hello kimdi?
– Hә, hello, hә…
– Mәni adımla çağırmasan, öldürәrәm. Mәnә bax. Hә, mәn
kimәm? Hello kimdi?
1Yerli mәtbuat orqanlarıdır (tәrc.)
2Hello – Salam (ing.)
227
***
Azğın oğul qayıdıb, bütün şәhәri dә salamlaşmalar başına
götürüb, yeni, hәmişә yeni nәsilsә ağzını açıb gözlәrini bәrәldir:
– Qayıtdı… Görmüsәn? Hansıdı?
– Doğrudan, görmürsәn? Camaatla söhbәt elәyir… Bax odur,
orada, ayaqqabıtәmizlәyәnin olduğu yerdә.
Qızın mәyus sәsi:
– Ah, bu, doğrudan, odu? Qocadı ki!
– Elә demә, Yucin çox da qoca deyil, otuz altı yaşı var.
Әzizim, sәnә qoca görünür. Mәnsә onu fındıqburun oğlan kimi
xatırlayıram: küçәlәrdә qaçır, “Saturday Evening post” satır,
zәnci mәhәllәsinә “Kuryer”1 daşıyırdı.
– Amma… yox, әşi, qarnı yekәdir… Hәm dә bax, şlyapasını
çıxardı, hәlә dazı da var! Ah, heç ağlıma gәlmәzdi ki…
– Bәs nә fikirlәşirdin?! Adamın otuz altı yaşı var, heç vaxt
gözәl olmayıb. Bu fındıqburun oğlan bir vaxtlar zәnci mәhәllәsini
qәzetlәrlә tәchiz elәyirdi, anası pansion işlәdirdi, atasınınsa mey-
danda tabut emalatxanası vardı. Amma indi bir ona bax! Sonra
harasa çıxıb getdi, bir cüt kitab yazdı – budur, bax! İndi ondan
ayrılmaq istәmirlәr! Bir vaxtlar ağızlarına gәlәni deyirdilәr, indi
әlini sıxmaq üçün bir-birinin başına dırmaşırlar.
***
Orada, küçәnin o tәrәfindәsә:
– Hello2, Cim!
– Hello… oy, hello, oy…
– Hә dә, görәk hello kimdi?
– Hә, hello, hә…
– Mәni adımla çağırmasan, öldürәrәm. Mәnә bax. Hә, mәn
kimәm? Hello kimdi?
1Yerli mәtbuat orqanlarıdır (tәrc.)
2Hello – Salam (ing.)
227
