Page 120 - tomas
P. 120
as Vulf
Elә bil әn vacib sirli qüvvәyә vaqif idi, başqaları üçün әlçatmaz
olan ali biliyә, müdrikliyә çatmışdı, bir sözlә, “seçilmiş adam”
idi. Mister Stenli Uordun yaratdığı bu tәәssüratı da әsaslı saymaq
lazımdı, çünki “xristian elmi”nin1, kilsәnin, özü dә çox görkәmli
kilsәnin tәrәfdarıydı: hәr bazar günü dәbdә olan zolaqlı şalvar,
kauçuk altlıqlı çәkmәlәr geyib, vizit kartıyla Hantinqton-avenyudakı
kafedral kilsәnin әzәmәtli qübbәsi altında olur, orada möminlәri
sәssizcә, tәmkinlә öz yerlәrindә oturdurdu.
***
Con T.Brillin “Daşınmaz әmlak” kontorunun ön otağının
sakinlәri bu cür idilәr. Әgәr Baskom Hok gecikirdisә vә bu üçlük
dә artıq yığışmışdısa, әgәr dünyada arın-arxayın dolaşan bәdәmәllәr
onun torpaq xәzinәsinin hansısa hissәsinә әl uzatmırdılarsa,
sürәtli çarxlar üstündә gәzәn düşkünlәr onun hәyatını tәhlükәyә
mәruz qoymurdularsa, lәnәtә gәlmiş yeni ingilis iqlimi hәmin
gün azacıq yumşalmışdısa, qısaca desәk, Baskom Hok әla
ovqatdaydısa, onda içәri girә-girә kandardan uca sәslә, hәm dә
uzaq bir notla qışqırırdı:
– Salam! Salam! Salam! Sabahınız xeyir! Sabahınız xeyir!
Sabahınız xeyir!
Bundan sonra gözlәrini yumur, sifәtini qorxunc tәrzdә
büzüşdürür, kauçuksayağı dodağını atsayağı dişlәrinin üzәrinә
doğru hәrәkәt etdirir, ağlagәlmәz dәrәcәdә gülmәli, yersiz zarafat
elәyirmiş kimi, burnundan kişnәrti buraxırdı. İş yoldaşları bu
tәzahürlәrә başlarını anlayışla, mәrhәmәtlә tәrpәdә-tәrpәdә, bir-
birlәrinә göz vura-vura baxırdılar – cәmiyyәtin normal üzvlәri
mәzәli hәrәkәtlәri bu cür istehzayla, özlәrindәn razı halda qәbul
elәyirlәr. Sonra mister Semyuel Fridman dillәnirdi:
– Nә olub, ata? Xoşbәxt görünürsünüz. Sizi kimsә qızışdırıb?
Buna ikinci otağın dәrinliklәrindәn gәlәn bir qәdәr zәhlәtökәn,
kobud sәs cavab verә bilәrdi, hәmin sәs aşıb-daşmağa hazır olan
izafi bayağılıqla doluydu:
11870-ci illәrdә ABŞ-da yaranmış protestant yönümlü dini tәşkilat
120
Elә bil әn vacib sirli qüvvәyә vaqif idi, başqaları üçün әlçatmaz
olan ali biliyә, müdrikliyә çatmışdı, bir sözlә, “seçilmiş adam”
idi. Mister Stenli Uordun yaratdığı bu tәәssüratı da әsaslı saymaq
lazımdı, çünki “xristian elmi”nin1, kilsәnin, özü dә çox görkәmli
kilsәnin tәrәfdarıydı: hәr bazar günü dәbdә olan zolaqlı şalvar,
kauçuk altlıqlı çәkmәlәr geyib, vizit kartıyla Hantinqton-avenyudakı
kafedral kilsәnin әzәmәtli qübbәsi altında olur, orada möminlәri
sәssizcә, tәmkinlә öz yerlәrindә oturdurdu.
***
Con T.Brillin “Daşınmaz әmlak” kontorunun ön otağının
sakinlәri bu cür idilәr. Әgәr Baskom Hok gecikirdisә vә bu üçlük
dә artıq yığışmışdısa, әgәr dünyada arın-arxayın dolaşan bәdәmәllәr
onun torpaq xәzinәsinin hansısa hissәsinә әl uzatmırdılarsa,
sürәtli çarxlar üstündә gәzәn düşkünlәr onun hәyatını tәhlükәyә
mәruz qoymurdularsa, lәnәtә gәlmiş yeni ingilis iqlimi hәmin
gün azacıq yumşalmışdısa, qısaca desәk, Baskom Hok әla
ovqatdaydısa, onda içәri girә-girә kandardan uca sәslә, hәm dә
uzaq bir notla qışqırırdı:
– Salam! Salam! Salam! Sabahınız xeyir! Sabahınız xeyir!
Sabahınız xeyir!
Bundan sonra gözlәrini yumur, sifәtini qorxunc tәrzdә
büzüşdürür, kauçuksayağı dodağını atsayağı dişlәrinin üzәrinә
doğru hәrәkәt etdirir, ağlagәlmәz dәrәcәdә gülmәli, yersiz zarafat
elәyirmiş kimi, burnundan kişnәrti buraxırdı. İş yoldaşları bu
tәzahürlәrә başlarını anlayışla, mәrhәmәtlә tәrpәdә-tәrpәdә, bir-
birlәrinә göz vura-vura baxırdılar – cәmiyyәtin normal üzvlәri
mәzәli hәrәkәtlәri bu cür istehzayla, özlәrindәn razı halda qәbul
elәyirlәr. Sonra mister Semyuel Fridman dillәnirdi:
– Nә olub, ata? Xoşbәxt görünürsünüz. Sizi kimsә qızışdırıb?
Buna ikinci otağın dәrinliklәrindәn gәlәn bir qәdәr zәhlәtökәn,
kobud sәs cavab verә bilәrdi, hәmin sәs aşıb-daşmağa hazır olan
izafi bayağılıqla doluydu:
11870-ci illәrdә ABŞ-da yaranmış protestant yönümlü dini tәşkilat
120
