Page 116 - tomas
P. 116
as Vulf
Bu dәqiqәlәrdә tozlu kontorunun qapısı önündә dayanmış
qocanın qısa tarixçәsi belәdi. Onun hәyatının köklәri düzәnlikdә,
dәfn olunmuş keçmişdә, әvvәlki Amerikadaydı. Hadisәlәrin vә
görülәn işlәrin qüdrәtli sirri Baskom vasitәsilә keçmişә doğru
sürünür, oradan düşәn şәffaf kölgә dә kişinin cizgilәrini tәrpәdirdi.
O, bütün hәmvәtәnlәri kimi, әbәdi torpaqda sәrgәrdan, hәr
şeydәn mәhrum adam idi. Hamımız kimi evsiz-eşiksiz yaşayırdı.
Taleyi hara aparıb çıxaracaqdısa – evi dә orada olacaqdı.
***
Baskom Hokun indicә girdiyi kontor evin künc hissәsindә
yerlәşirdi, iki otaqdan ibarәt idi. Dayım orada diktә elәyir, yazı
makinasını taqqıldadır, tәkәbbürlә var-gәl edir, telefonla danışır,
tez-tez dә әllәrini boynunun ardına qoyub, ayaqlarını әn yaxındakı
möhkәm bir şeyin üstünә qoyur, mülayimlәşmiş görkәmlә uzun-
uzadı çoxsaylı mәmur qardaşlarının tavanına baxırdı.
İrәlidәki otağın geniş, hәmişә çox çirkli olan pәncәrәlәrindәn
Feney-holla1, hәm dә bazarlardakı dәbdәbәli, bayramsayağı
qәlәbәliyә tamaşa elәmәk olurdu.
Ümumiyyәtlә, bu çirkli kontor qaynar hәyatı adamda iştaha
yaradan tәrzdә üzә çıxarır, bütün ölkәyә sәpәlәnmiş milyonlarla
digәr kontorlara bәnzәyirdi. Bәlağәtli bedekerin2 sözlәrinә görә,
“ötüb-keçәni әsir elәmәyә qadir olan çox az şeyә” malik idi: bir
neçә stul, iki kәlә-kötür İsveç masası, üstündә yazı makinası
olan kiçik masa, vәrәqlәnmәkdәn didik-didik olmuş boş dәftәr
yığınıyla dolu seyf, yaşıl rәngli kartoteka yeşiklәri, yarısınacan
kiflәnmiş, içmәyә yaramayan maye ilә dolu, yağlı lәkәlәr bürümüş
çox böyük bardaq, Brill üçün nәzәrdә tutulmuş iki tüpürcәk qabı
(saqqız çeynәyәn adam idi, әtrafındakı hәr şeyә dә mütlәq
tüpürürdü)... Evlәrin fotolarını, qiymәt kağızlarını – 8 otaq,
1Feney-holl – Bostonda xalq yığıncaqları üçün zalı olan ticarәt evi
2bedeker – yol bәlәdçilәrinin ümumi adı (XIX әsr alman naşirinin adı
әsasında)
116
Bu dәqiqәlәrdә tozlu kontorunun qapısı önündә dayanmış
qocanın qısa tarixçәsi belәdi. Onun hәyatının köklәri düzәnlikdә,
dәfn olunmuş keçmişdә, әvvәlki Amerikadaydı. Hadisәlәrin vә
görülәn işlәrin qüdrәtli sirri Baskom vasitәsilә keçmişә doğru
sürünür, oradan düşәn şәffaf kölgә dә kişinin cizgilәrini tәrpәdirdi.
O, bütün hәmvәtәnlәri kimi, әbәdi torpaqda sәrgәrdan, hәr
şeydәn mәhrum adam idi. Hamımız kimi evsiz-eşiksiz yaşayırdı.
Taleyi hara aparıb çıxaracaqdısa – evi dә orada olacaqdı.
***
Baskom Hokun indicә girdiyi kontor evin künc hissәsindә
yerlәşirdi, iki otaqdan ibarәt idi. Dayım orada diktә elәyir, yazı
makinasını taqqıldadır, tәkәbbürlә var-gәl edir, telefonla danışır,
tez-tez dә әllәrini boynunun ardına qoyub, ayaqlarını әn yaxındakı
möhkәm bir şeyin üstünә qoyur, mülayimlәşmiş görkәmlә uzun-
uzadı çoxsaylı mәmur qardaşlarının tavanına baxırdı.
İrәlidәki otağın geniş, hәmişә çox çirkli olan pәncәrәlәrindәn
Feney-holla1, hәm dә bazarlardakı dәbdәbәli, bayramsayağı
qәlәbәliyә tamaşa elәmәk olurdu.
Ümumiyyәtlә, bu çirkli kontor qaynar hәyatı adamda iştaha
yaradan tәrzdә üzә çıxarır, bütün ölkәyә sәpәlәnmiş milyonlarla
digәr kontorlara bәnzәyirdi. Bәlağәtli bedekerin2 sözlәrinә görә,
“ötüb-keçәni әsir elәmәyә qadir olan çox az şeyә” malik idi: bir
neçә stul, iki kәlә-kötür İsveç masası, üstündә yazı makinası
olan kiçik masa, vәrәqlәnmәkdәn didik-didik olmuş boş dәftәr
yığınıyla dolu seyf, yaşıl rәngli kartoteka yeşiklәri, yarısınacan
kiflәnmiş, içmәyә yaramayan maye ilә dolu, yağlı lәkәlәr bürümüş
çox böyük bardaq, Brill üçün nәzәrdә tutulmuş iki tüpürcәk qabı
(saqqız çeynәyәn adam idi, әtrafındakı hәr şeyә dә mütlәq
tüpürürdü)... Evlәrin fotolarını, qiymәt kağızlarını – 8 otaq,
1Feney-holl – Bostonda xalq yığıncaqları üçün zalı olan ticarәt evi
2bedeker – yol bәlәdçilәrinin ümumi adı (XIX әsr alman naşirinin adı
әsasında)
116
