Page 383 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 383
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
zatlouci dok. nač vurmaq, döymək; maq; ~ vedoucí postavení aparıcı mövqe
~ hřebík mismar vurmaq tutmaq; ~ dobré místo yaxşı yer tutmaq
zatloukat ned. bax: zatlouci zaútočit dok. na koho hücum etmək;
zatmění s. tutulma; ~ Slunce/Měsíce naše mužstvo často z-lo. Komandamız
Günəşin/Ayın tutulması; úplné ~tam tu- tez-tez hücumlar edirdi.
tulma závada ž. qüsur, deffekt; ~ na stroji
zatnout dok. co sıxmaq; ~ zuby/pěsti mexanizmdə deffekt;
dişlərini/yumruğunu sıxmaq odstranit z-u qüsuru aradan qaldırmaq
zato přísl. lakin, amma, ancaq; Zpráva zavádět ned. kam yeritmək, tətbiq etmək
je krátká, ~ obsažná. Məlumat qısadır, zavadit dok. o koho, co ilişmək; ~ o stůl
amma məzmunludur masaya ilişmək
zatočit dok. çevirmək, dönmək; ~ za zavanout dok. qoxumaq, iyi gəlmək
roh tinə dönmək; ~ doleva sola dönmək zavařenina ž. mürəbbə
zátoka ž. buxta, kiçik körfəz; mořská ~ zavazadlo s. baqaj, yük; příruční ~ əl
dəniz buxtası baqajı; podat jako ~ baqaja vermək
zatýkat ned. koho həbs etmək; Jménem zavázat dok. komu bağlamaq; ~ ránu
zákona vás z-ám. Qanun naminə sizi yaranı bağlamaq; ~ si koho, čím minnətdar
həbs edirəm. olmaq, boynuna minnət qoymaq; Z-la
zaučit (se) dok do čeho,v čem öyrətmək, si ho svojí laskavostí. Ona lütfkarlıqla
öyrənmək; Kolegové ho rychle z-li. minnətdarlıq etdi.
Kolleqalar onu tez öyrətdilər. zavázat se dok. komu k čemu öhdəsinə
zaučovat (se) ned. bax: zaučit (se); götürmək; ▲ Z-l se, že přestane kouřit.
Dlouho se v práci zaučoval. O, uzun O, söz verdi ki, bir daha siqaret çəkmə-
müddət işdə öyrəndi. yəcək.
zaujatý příd. 1. sövq edilmiş; ~ člověk závazek m. borc, öhdəlik; finanční
sövq edilmiş adam 2. tərəf saxlayan, závazky pul borcu; morální ~ mənəvi
üzgörən; ~ soudce üzgörən hakim borc; smluvní závazky müqavilə öhdə-
zaujímat ned. co tutmaq; ~ obranné likləri
postavení müdafiə mövqeyi tutmaq; závazný příd. vacib, məcburi; ~ termin
~ stanovisko mövqe tutmaq vacib termin; z-é usnesení məcburi qərar
zaujmout dok. 1. maraqlandırmaq; ~ zavazovat (se) ned. bax: zavázat (se)
čtenáře oxucunu maraqlandırmaq 2. tut- závaží s. çəki daşı, tərəzi daşı
383
zatlouci dok. nač vurmaq, döymək; maq; ~ vedoucí postavení aparıcı mövqe
~ hřebík mismar vurmaq tutmaq; ~ dobré místo yaxşı yer tutmaq
zatloukat ned. bax: zatlouci zaútočit dok. na koho hücum etmək;
zatmění s. tutulma; ~ Slunce/Měsíce naše mužstvo často z-lo. Komandamız
Günəşin/Ayın tutulması; úplné ~tam tu- tez-tez hücumlar edirdi.
tulma závada ž. qüsur, deffekt; ~ na stroji
zatnout dok. co sıxmaq; ~ zuby/pěsti mexanizmdə deffekt;
dişlərini/yumruğunu sıxmaq odstranit z-u qüsuru aradan qaldırmaq
zato přísl. lakin, amma, ancaq; Zpráva zavádět ned. kam yeritmək, tətbiq etmək
je krátká, ~ obsažná. Məlumat qısadır, zavadit dok. o koho, co ilişmək; ~ o stůl
amma məzmunludur masaya ilişmək
zatočit dok. çevirmək, dönmək; ~ za zavanout dok. qoxumaq, iyi gəlmək
roh tinə dönmək; ~ doleva sola dönmək zavařenina ž. mürəbbə
zátoka ž. buxta, kiçik körfəz; mořská ~ zavazadlo s. baqaj, yük; příruční ~ əl
dəniz buxtası baqajı; podat jako ~ baqaja vermək
zatýkat ned. koho həbs etmək; Jménem zavázat dok. komu bağlamaq; ~ ránu
zákona vás z-ám. Qanun naminə sizi yaranı bağlamaq; ~ si koho, čím minnətdar
həbs edirəm. olmaq, boynuna minnət qoymaq; Z-la
zaučit (se) dok do čeho,v čem öyrətmək, si ho svojí laskavostí. Ona lütfkarlıqla
öyrənmək; Kolegové ho rychle z-li. minnətdarlıq etdi.
Kolleqalar onu tez öyrətdilər. zavázat se dok. komu k čemu öhdəsinə
zaučovat (se) ned. bax: zaučit (se); götürmək; ▲ Z-l se, že přestane kouřit.
Dlouho se v práci zaučoval. O, uzun O, söz verdi ki, bir daha siqaret çəkmə-
müddət işdə öyrəndi. yəcək.
zaujatý příd. 1. sövq edilmiş; ~ člověk závazek m. borc, öhdəlik; finanční
sövq edilmiş adam 2. tərəf saxlayan, závazky pul borcu; morální ~ mənəvi
üzgörən; ~ soudce üzgörən hakim borc; smluvní závazky müqavilə öhdə-
zaujímat ned. co tutmaq; ~ obranné likləri
postavení müdafiə mövqeyi tutmaq; závazný příd. vacib, məcburi; ~ termin
~ stanovisko mövqe tutmaq vacib termin; z-é usnesení məcburi qərar
zaujmout dok. 1. maraqlandırmaq; ~ zavazovat (se) ned. bax: zavázat (se)
čtenáře oxucunu maraqlandırmaq 2. tut- závaží s. çəki daşı, tərəzi daşı
383
