Page 380 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 380
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
zářit ned. čím parıldamaq, işıq saçmaq; zasahovat ned. bax: zasáhnout
na obloze z-ly hvězdy. Göydə ulduzlar zasazovat ned. bax: zasadit; ~ se bax:
parıldayırdı; ~ štěstím xoşbəxtlikdən işıq zasadit se
saçmaq zase cást. yenə; ~ jsem zaspal. Mən
zařízení s. 1. sistem, ləvazimat, avadanlıq, yenə yatıb qaldım; Přijď ~ . Yenə gəl;
mexanizm; strojové ~ maşın avadanlığı; někdy se ~ setkáme. Nə vaxtsa yenə
bezpečnostní ~ qoruyucu sistem; po- görüşərik; Už ~ začínáš? Sən yenə
plašné ~ siqnalizasiya sistemi 2. idarə, başladın?
müəssisə; školní ~ tədris müəssisəsi; zasedání s. iclas, sessiya; neveřejné ~
státní ~ dövlət müəssisəsi qapalı iclas
zařizovat ned. podle čeho qurmaq, təchiz zasedat ned. k čemu iclas etmək; Vláda
etmək; ~ byt mənzili qurmaq; ~ své zá- zasedá v Praze. Hökumət Praqada iclas
ležitosti öz işlərini qurmaq aparır.
zásada ž. prinsip; v z-ě prinsipcə;V z-ě zasednout dok. oturmaq
souhlasím. Prinsipcə mən razıyam; V z- zasílat ned. göndərmək; ~ poštou poçt
ě má pravdu. Əsasən o, haqlıdır. ilə göndərmək
zasadit dok. kam, do čeho 1. əkmək; ~ zásilka ž. bağlama; cenná poštovní ~
strom ağac əkmək 2. oturtmaq; ~ obraz qiymətli poçt bağlaması; doporučená
do rámu şəkli çərçivəyə oturtmaq; ~ se ~ sifarişli bağlama
za koho,co dəstəkləmək zaskočit dok. koho 1. tutmaq, yaxalamaq;
zásadní príd. prinsipial, köklü, mühüm; Liják nás z-l. Leysan bizi tutdu. 2. dəy-
~ rozdíly prinsipial fərqlər; mít ~ význam mək; Z-la si domů pro deštník. O, çətir
mühüm əhəmiyyət kəsb etmək; ~ otázka üçün evə dəydi.
prinsipial sual zaslat dok. komu göndərmək; ~ zboží
zásah m. 1. qarışma, müdaxilə; ozbrojený zákazníkovi sifarişçiyə mal göndərmək
~ silahlı müdaxilə; ~ do soukromých zaslechnout dok. o čem eşitmək
věcí daxili işlərə qarışma 2. hədəfə düşmə; zasloužený príd. layiqli; z-á odměna
přímý ~ birbaşa hədəfə düşmə layiqli mükafat; ~ trest layiqli cəza;
zasáhnout dok. do čeho 1. düşmək; ne~ ▲z-á výtka haqlı qınaq
cíl hədəfə düşməmək 2. müdaxilə etmək, zasloužilý príd. əməkdar; ~ umělec
girmək; ~ do rozhovoru söhbətə müdaxilə əməkdar incəsənət xadimi
etmək; ~ do hry oyuna girmək; ~ do zasloužit (si) dok. layiq görülmək, layiq
boje döyüşə girmək olmaq
380
zářit ned. čím parıldamaq, işıq saçmaq; zasahovat ned. bax: zasáhnout
na obloze z-ly hvězdy. Göydə ulduzlar zasazovat ned. bax: zasadit; ~ se bax:
parıldayırdı; ~ štěstím xoşbəxtlikdən işıq zasadit se
saçmaq zase cást. yenə; ~ jsem zaspal. Mən
zařízení s. 1. sistem, ləvazimat, avadanlıq, yenə yatıb qaldım; Přijď ~ . Yenə gəl;
mexanizm; strojové ~ maşın avadanlığı; někdy se ~ setkáme. Nə vaxtsa yenə
bezpečnostní ~ qoruyucu sistem; po- görüşərik; Už ~ začínáš? Sən yenə
plašné ~ siqnalizasiya sistemi 2. idarə, başladın?
müəssisə; školní ~ tədris müəssisəsi; zasedání s. iclas, sessiya; neveřejné ~
státní ~ dövlət müəssisəsi qapalı iclas
zařizovat ned. podle čeho qurmaq, təchiz zasedat ned. k čemu iclas etmək; Vláda
etmək; ~ byt mənzili qurmaq; ~ své zá- zasedá v Praze. Hökumət Praqada iclas
ležitosti öz işlərini qurmaq aparır.
zásada ž. prinsip; v z-ě prinsipcə;V z-ě zasednout dok. oturmaq
souhlasím. Prinsipcə mən razıyam; V z- zasílat ned. göndərmək; ~ poštou poçt
ě má pravdu. Əsasən o, haqlıdır. ilə göndərmək
zasadit dok. kam, do čeho 1. əkmək; ~ zásilka ž. bağlama; cenná poštovní ~
strom ağac əkmək 2. oturtmaq; ~ obraz qiymətli poçt bağlaması; doporučená
do rámu şəkli çərçivəyə oturtmaq; ~ se ~ sifarişli bağlama
za koho,co dəstəkləmək zaskočit dok. koho 1. tutmaq, yaxalamaq;
zásadní príd. prinsipial, köklü, mühüm; Liják nás z-l. Leysan bizi tutdu. 2. dəy-
~ rozdíly prinsipial fərqlər; mít ~ význam mək; Z-la si domů pro deštník. O, çətir
mühüm əhəmiyyət kəsb etmək; ~ otázka üçün evə dəydi.
prinsipial sual zaslat dok. komu göndərmək; ~ zboží
zásah m. 1. qarışma, müdaxilə; ozbrojený zákazníkovi sifarişçiyə mal göndərmək
~ silahlı müdaxilə; ~ do soukromých zaslechnout dok. o čem eşitmək
věcí daxili işlərə qarışma 2. hədəfə düşmə; zasloužený príd. layiqli; z-á odměna
přímý ~ birbaşa hədəfə düşmə layiqli mükafat; ~ trest layiqli cəza;
zasáhnout dok. do čeho 1. düşmək; ne~ ▲z-á výtka haqlı qınaq
cíl hədəfə düşməmək 2. müdaxilə etmək, zasloužilý príd. əməkdar; ~ umělec
girmək; ~ do rozhovoru söhbətə müdaxilə əməkdar incəsənət xadimi
etmək; ~ do hry oyuna girmək; ~ do zasloužit (si) dok. layiq görülmək, layiq
boje döyüşə girmək olmaq
380
