Page 375 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 375
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
dəyişmək, əvəz etmək; 2. koho, co s zamezit dok. čemu qarşısını almaq, mane
kým, čím qarışdırmaq olmaq; Včas jsem mu v tom z-l. Mən
zaměňovat nedok. bax: zaměnit; onun qarşısını vaxtında aldım.
Zaměňuješ dvě různé věci. İki müxtəlif zamezovat ned. bax: zamezit
şeyi qarışdırırsan. zamhouřit dok. co, před čím yummaq,
záměr m. niyyət; uskutečnit svůj ~ qıymaq; ~ oči gözlərini qıymaq; ▲Ani
niyyətini həyata keçirmək; upustit od oka nezamhouřil. O, gözlərini də
z-u niyyətindən əl çəkmək yummayıb; ~ obě oči gözlərini yummaq
zaměřit se dok., zaměřovat se ned. na zamíchat dok. co qarışdırmaq; ~ jídlo
koho, co istiqamətlənmək yeməyi qarışdırmaq
zamést dok. süpürmək; ~ špínu do kouta zamilovat se dok. do koho, čeho vurul-
zibili küncə süpürmək;▲Ať si každý maq, aşiq olmaq; Z-l jsem se do vás,
zamete před svým prahem! Qoy hər slečno! Mən sizə vurulmuşam, xanım
kəs qapısının kandarını süpürsün! qız!; ~ na první pohled ilk baxışdan
zaměstnanec m. qulluqçu, işçi, əməkdaş; vurulmaq
stálý ~ daimi işçi; státní ~ dövlət qul- zamilovat si dok. sevmək; ~ cestování
luqçusu səyahəti sevmək
zaměstnání s. iş; jít do ~ işə getmək; záminka ž. bəhanə; pod z-ou bəhanə
měnit ~ işini dəyişmək; vedlejší ~ ikinci altında; dát z-u əlinə bəhanə vermək
peşə; potvrzení o ~ iş yerindən arayış; zamířit dok. na koho,co, čím, ke komu,
▲mít vedlejší ~ əvəzçiliklə işləmək; čemu, kam yönəltmək, istiqamətlən(dir)-
▲Jaké máte ~ ? Nə işlə məşğulsunuz? mək; ~ puškou na cíl tüfəngi hədəfə
zaměstnaný příd. işləyən; Je ~ na yönəltmək; ~ na jih cənuba istiqamətlən-
továrně. O, fabrikdə işləyir. mək; ~ k lesu meşəyə yollanmaq
zaměstnanost ž. məşğulluq zamítat ned. bax: zamítnout
zaměstnat dok. koho işə götürmək; ~ v zamítavě prísl. mənfi; odpovědět ~
továrně zavoda işə götürmək mənfi cavab vermək
zaměstnávat ned. bax: zaměstnat zamítavý příd. mənfi, inkaredici; ~ důkaz
zameškat dok. buraxmaq; ~ hodinu dərs inkaredici sübut
buraxmaq zamítnout dok. co rədd cavabı vermək;
zameškávat ned. bax: zameškat ~ žádost/návrh xahişi/təklifi rədd etmək;
zametat ned. bax: zamést ~ poučku qaydanı inkar etmək
375
dəyişmək, əvəz etmək; 2. koho, co s zamezit dok. čemu qarşısını almaq, mane
kým, čím qarışdırmaq olmaq; Včas jsem mu v tom z-l. Mən
zaměňovat nedok. bax: zaměnit; onun qarşısını vaxtında aldım.
Zaměňuješ dvě různé věci. İki müxtəlif zamezovat ned. bax: zamezit
şeyi qarışdırırsan. zamhouřit dok. co, před čím yummaq,
záměr m. niyyət; uskutečnit svůj ~ qıymaq; ~ oči gözlərini qıymaq; ▲Ani
niyyətini həyata keçirmək; upustit od oka nezamhouřil. O, gözlərini də
z-u niyyətindən əl çəkmək yummayıb; ~ obě oči gözlərini yummaq
zaměřit se dok., zaměřovat se ned. na zamíchat dok. co qarışdırmaq; ~ jídlo
koho, co istiqamətlənmək yeməyi qarışdırmaq
zamést dok. süpürmək; ~ špínu do kouta zamilovat se dok. do koho, čeho vurul-
zibili küncə süpürmək;▲Ať si každý maq, aşiq olmaq; Z-l jsem se do vás,
zamete před svým prahem! Qoy hər slečno! Mən sizə vurulmuşam, xanım
kəs qapısının kandarını süpürsün! qız!; ~ na první pohled ilk baxışdan
zaměstnanec m. qulluqçu, işçi, əməkdaş; vurulmaq
stálý ~ daimi işçi; státní ~ dövlət qul- zamilovat si dok. sevmək; ~ cestování
luqçusu səyahəti sevmək
zaměstnání s. iş; jít do ~ işə getmək; záminka ž. bəhanə; pod z-ou bəhanə
měnit ~ işini dəyişmək; vedlejší ~ ikinci altında; dát z-u əlinə bəhanə vermək
peşə; potvrzení o ~ iş yerindən arayış; zamířit dok. na koho,co, čím, ke komu,
▲mít vedlejší ~ əvəzçiliklə işləmək; čemu, kam yönəltmək, istiqamətlən(dir)-
▲Jaké máte ~ ? Nə işlə məşğulsunuz? mək; ~ puškou na cíl tüfəngi hədəfə
zaměstnaný příd. işləyən; Je ~ na yönəltmək; ~ na jih cənuba istiqamətlən-
továrně. O, fabrikdə işləyir. mək; ~ k lesu meşəyə yollanmaq
zaměstnanost ž. məşğulluq zamítat ned. bax: zamítnout
zaměstnat dok. koho işə götürmək; ~ v zamítavě prísl. mənfi; odpovědět ~
továrně zavoda işə götürmək mənfi cavab vermək
zaměstnávat ned. bax: zaměstnat zamítavý příd. mənfi, inkaredici; ~ důkaz
zameškat dok. buraxmaq; ~ hodinu dərs inkaredici sübut
buraxmaq zamítnout dok. co rədd cavabı vermək;
zameškávat ned. bax: zameškat ~ žádost/návrh xahişi/təklifi rədd etmək;
zametat ned. bax: zamést ~ poučku qaydanı inkar etmək
375
