Page 385 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 385
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
renský ~ maşınqayırma zavodu; hutní Başım gicəllənir; ~ z úspěchu müvəffə-
~ metallurgiya zavodu; oděvní ~ tikiş qiyyətdən başgicəllənməsi
fabriki zavraždit dok. öldürmək
závodit ned. kým, oč, čem yarışmaq; ~ zavřít dok. koho, co 1. bağlamaq; ~
v běhu qaçış üzrə yarışmaq; ~ s časem dveře qapını bağlamaq; ~ oči gözlərini
vaxta görə yarışmaq yummaq; ~ deštník çətiri bağlamaq; ~
závodní příd. 1. zavod, fabrik; ~ obchod dükanı bağlamaq; ~ soubor faylı
jídelna/lékař zavod yeməkxanası/həkimi bağlamaq 2. salmaq; ~ do vězení həbs-
2. yarış; ~ dráha yarış yolu xanaya salmaq; ~ ptáka do klece quşu
závodník m. yarış iştirakçısı qəfəsə salmaq
zavodňovat ned. su ilə təmin etmək, su zázemí s. 1.arxa cəbhə; Švejk v ~ .
çıxarmaq Şveyk arxa cəbhədə. 2. baza; hospodář-
závody m. pomn. yarış; automobilové ské ~ maddi baza; vytvořit pevné ~
~ avtomobil yarışı möhkəm baza yaratmaq
závoj m. örtük, pərdə;▲ svatební ~ du- záznam m. yazı, qeyd; těstopisný ~ ste-
vaq; Odhrň ~ z tváře. Üzündən götür noqramma; vést přesné z-y dəqiq qey-
duvağı. diyyat aparmaq; z-y o vyšetřování
zavolat dok. koho, komu, co, kam 1. zəng istintaqın materialları
etmək; Zavolej mi zítra. Mənə sabah zaznamenat dok. qeyd etmək, bir yerə
zəng et 2. çağırmaq; ~ sanitku təcili yazmaq; ~ změny dəyişikliyi qeyd etmək
yardım çağırmaq; ~ si rodiče do školy zaznamenávat ned. bax: zaznamenat
valideyni məktəbə çağırmaq; ~ na pomoc záznamník m. avtocavablayıcı; nechat
köməyə çağırmaq; ~ k obědu nahara vzkaz na z-u avtocavablayıcıya məlumat
çağırmaq qoymaq
závora ž. 1. rəzə; zavřít dveře na z-u zaznít dok. eşidilmək, səslənmək; Zaz-
qapını rəzə ilə bağlamaq 2. şlaqbaum; něla hudba. Musiqi səsləndi; Zazněl
vytahovat/spouštět z-y şlaqbaumu povel. Komanda verildi; Zazněl zvonek.
qaldırmaq/endirmək Zəng çalındı.
závorka ž. mötərizə; vytknout před z- zaznívat ned. bax: zaznít
u mötərizəni açmaq; dát do z-y mötəri- zazpívat dok. mahnı oxumaq; Z-áme si
zəyə almaq spolu. Gəl birlikdə mahnı oxuyaq.
závrať ž. başgicəllənmə;▲Jímá mě ~ . zázrak m. möcüzə; konat ~ möcüzə ya-
385
renský ~ maşınqayırma zavodu; hutní Başım gicəllənir; ~ z úspěchu müvəffə-
~ metallurgiya zavodu; oděvní ~ tikiş qiyyətdən başgicəllənməsi
fabriki zavraždit dok. öldürmək
závodit ned. kým, oč, čem yarışmaq; ~ zavřít dok. koho, co 1. bağlamaq; ~
v běhu qaçış üzrə yarışmaq; ~ s časem dveře qapını bağlamaq; ~ oči gözlərini
vaxta görə yarışmaq yummaq; ~ deštník çətiri bağlamaq; ~
závodní příd. 1. zavod, fabrik; ~ obchod dükanı bağlamaq; ~ soubor faylı
jídelna/lékař zavod yeməkxanası/həkimi bağlamaq 2. salmaq; ~ do vězení həbs-
2. yarış; ~ dráha yarış yolu xanaya salmaq; ~ ptáka do klece quşu
závodník m. yarış iştirakçısı qəfəsə salmaq
zavodňovat ned. su ilə təmin etmək, su zázemí s. 1.arxa cəbhə; Švejk v ~ .
çıxarmaq Şveyk arxa cəbhədə. 2. baza; hospodář-
závody m. pomn. yarış; automobilové ské ~ maddi baza; vytvořit pevné ~
~ avtomobil yarışı möhkəm baza yaratmaq
závoj m. örtük, pərdə;▲ svatební ~ du- záznam m. yazı, qeyd; těstopisný ~ ste-
vaq; Odhrň ~ z tváře. Üzündən götür noqramma; vést přesné z-y dəqiq qey-
duvağı. diyyat aparmaq; z-y o vyšetřování
zavolat dok. koho, komu, co, kam 1. zəng istintaqın materialları
etmək; Zavolej mi zítra. Mənə sabah zaznamenat dok. qeyd etmək, bir yerə
zəng et 2. çağırmaq; ~ sanitku təcili yazmaq; ~ změny dəyişikliyi qeyd etmək
yardım çağırmaq; ~ si rodiče do školy zaznamenávat ned. bax: zaznamenat
valideyni məktəbə çağırmaq; ~ na pomoc záznamník m. avtocavablayıcı; nechat
köməyə çağırmaq; ~ k obědu nahara vzkaz na z-u avtocavablayıcıya məlumat
çağırmaq qoymaq
závora ž. 1. rəzə; zavřít dveře na z-u zaznít dok. eşidilmək, səslənmək; Zaz-
qapını rəzə ilə bağlamaq 2. şlaqbaum; něla hudba. Musiqi səsləndi; Zazněl
vytahovat/spouštět z-y şlaqbaumu povel. Komanda verildi; Zazněl zvonek.
qaldırmaq/endirmək Zəng çalındı.
závorka ž. mötərizə; vytknout před z- zaznívat ned. bax: zaznít
u mötərizəni açmaq; dát do z-y mötəri- zazpívat dok. mahnı oxumaq; Z-áme si
zəyə almaq spolu. Gəl birlikdə mahnı oxuyaq.
závrať ž. başgicəllənmə;▲Jímá mě ~ . zázrak m. möcüzə; konat ~ möcüzə ya-
385
