Page 386 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 386
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
ratmaq; spoléhat na ~ möcüzəyə ümid zběžný příd. ötəri; ~ pohled ötəri baxış;
bağlamaq; jako z-em möcüzə nəticəsində z-é vysvětlení ötəri izahat
zazvonit dok. zəng etmək; Budík z-l v zbít dok. döymək, əzişdirmək; ~ do bez-
8 hodin. Zəngli saat 8-də çaldı. vědomí huşunu itirənədək döymək
zažertovat dok. zarafat etmək zbláznit se dok. koho dəli olmaq, ağlını
zažít dok. yaşamaq; ~ revoluci/válku itirmək; Z-l ses? Dəli olmusan?
inqilabı/müharibəni yaşamaq zblednout dok. solmaq, ağarmaq; ~ jako
zážitek m. təəsürat, yaşantı; zážitky z stěna divar kimi ağarmaq; ~ strachem
cest yol təəssüratları qorxudan ağarmaq
zažívat ned. bax: zažít; ~ ohromné zblízka přísl. yaxınlıqda; dívat se ~
vzrušení böyük həyəcan yaşamaq yaxın məsafədən baxmaq; boj ~ əlbəyaxa
zbabělec m. qorxaq döyüş
zbabělý příd. qorxaq; ~ člověk qorxaq zbohatnout dok. varlanmaq
adam; z-é jednání qorxaq hərəkət zbořit, zbourat dok. dağıtmaq, sökmək;
zbarvit se dok. rənglənmək, boyanmaq; ~ starý dům köhnə evi sökmək
▲ ~ krví al qana boyanmaq zboží s. məhsul, mal; ~ nejlepší kvality
zbarvovat se ned. bax: zbarvit se yüksək keyfiyyətli mal;
zbavit (se) dok. koho , čeho azad olmaq, průmyslové ~ sənaye malları
canı qurtarmaq ; ~ nepříjemností/dluhu zbraň ž. silah; z-ě hromadného ničení
xoşagəlməz hallardan/borcdan canını kütləvi qırğın silahı; mít u sebe ~ silahı
qurtarmaq olmaq; chopit se z-ě silaha sarılmaq;
zbavovat se ned. bax: zbavit se složit z-ě silahı yerə qoymaq; tisk je
zběh m. dezertir mohutná ~ . Mətbuat qüdrətli silahdır;
zběhlý příd. təcrübəli; ~ pracovník atomové z-ě atom silahı; bodná a sečná ~
təcrübəli işçi;▲Je ~ ve svém oboru. O, soyuq silah
ixtisasını yaxşı bilir. zbrojení s. silahlanma
zběhnout dok. fərarilik etmək; ~ se dok. zbrojit ned. silahlanmaq
baş vermək; Všechno se to zběhlo velice zbýt dok. qalmaq; Skoro nic nezbylo.
rychle. Hər şey çox tez baş verdi. Demək olar ki, heç nə qalmayıb;
zběsilý příd. qudurmuş, hiddətlənmiş, Zbylo mi pět set korun. Mənim 500
dəli; jako ~ dəli kimi; ~ vítr dəli külək ; kronum qalıb.
▲ z-á rychlost hədsiz yüksək sürət zbytečně přísl. 1. hədsiz; Je ~ přísný.
386
ratmaq; spoléhat na ~ möcüzəyə ümid zběžný příd. ötəri; ~ pohled ötəri baxış;
bağlamaq; jako z-em möcüzə nəticəsində z-é vysvětlení ötəri izahat
zazvonit dok. zəng etmək; Budík z-l v zbít dok. döymək, əzişdirmək; ~ do bez-
8 hodin. Zəngli saat 8-də çaldı. vědomí huşunu itirənədək döymək
zažertovat dok. zarafat etmək zbláznit se dok. koho dəli olmaq, ağlını
zažít dok. yaşamaq; ~ revoluci/válku itirmək; Z-l ses? Dəli olmusan?
inqilabı/müharibəni yaşamaq zblednout dok. solmaq, ağarmaq; ~ jako
zážitek m. təəsürat, yaşantı; zážitky z stěna divar kimi ağarmaq; ~ strachem
cest yol təəssüratları qorxudan ağarmaq
zažívat ned. bax: zažít; ~ ohromné zblízka přísl. yaxınlıqda; dívat se ~
vzrušení böyük həyəcan yaşamaq yaxın məsafədən baxmaq; boj ~ əlbəyaxa
zbabělec m. qorxaq döyüş
zbabělý příd. qorxaq; ~ člověk qorxaq zbohatnout dok. varlanmaq
adam; z-é jednání qorxaq hərəkət zbořit, zbourat dok. dağıtmaq, sökmək;
zbarvit se dok. rənglənmək, boyanmaq; ~ starý dům köhnə evi sökmək
▲ ~ krví al qana boyanmaq zboží s. məhsul, mal; ~ nejlepší kvality
zbarvovat se ned. bax: zbarvit se yüksək keyfiyyətli mal;
zbavit (se) dok. koho , čeho azad olmaq, průmyslové ~ sənaye malları
canı qurtarmaq ; ~ nepříjemností/dluhu zbraň ž. silah; z-ě hromadného ničení
xoşagəlməz hallardan/borcdan canını kütləvi qırğın silahı; mít u sebe ~ silahı
qurtarmaq olmaq; chopit se z-ě silaha sarılmaq;
zbavovat se ned. bax: zbavit se složit z-ě silahı yerə qoymaq; tisk je
zběh m. dezertir mohutná ~ . Mətbuat qüdrətli silahdır;
zběhlý příd. təcrübəli; ~ pracovník atomové z-ě atom silahı; bodná a sečná ~
təcrübəli işçi;▲Je ~ ve svém oboru. O, soyuq silah
ixtisasını yaxşı bilir. zbrojení s. silahlanma
zběhnout dok. fərarilik etmək; ~ se dok. zbrojit ned. silahlanmaq
baş vermək; Všechno se to zběhlo velice zbýt dok. qalmaq; Skoro nic nezbylo.
rychle. Hər şey çox tez baş verdi. Demək olar ki, heç nə qalmayıb;
zběsilý příd. qudurmuş, hiddətlənmiş, Zbylo mi pět set korun. Mənim 500
dəli; jako ~ dəli kimi; ~ vítr dəli külək ; kronum qalıb.
▲ z-á rychlost hədsiz yüksək sürət zbytečně přísl. 1. hədsiz; Je ~ přísný.
386
