Page 349 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 349
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
dərin çala qazma; ~ klad xəzinəni qazıyıb výletník m. ekskursiyaçı
çıxartma vylévat dok. tökmək
vykořistování s. istismar výlevka ž. çanaq, tas
vykořistovat ned. istismar etmək vylézat, vylézt ned/.dok. 1. dırmaşmaq;
vykoupat (se) dok. çimmək, yuyunmaq ~ na strom ağaca dırmaşmaq 2. çıxmaq;
vykračovat (si) ned. addımlamaq; ~ Vylez ven! Bayıra çıx!
svižně şux addımlamaq vylidnit se dok. adamsız qalmaq; Ulice
výkres m. şəkil, çertyoj; technický ~ v noci se v-li. Gecələr küçələr adamsız
texniki çertyoj qalırdı.
vykrvácet dok. çox qan itirmək, qan vylíhnout se dok. 1. yumurtadan çıxmaq
aparmaq; nemocný v-l, proto ho 2. doğulmaq, yaranmaq
zachranit nebylo možné. Xəstə çox qan vylít dok. 1. boşaltmaq; ~ vodu z konve
itirmişdi, ona görə də onu xilas etmək dolçadan suyu boşaltmaq; ▲ ~ srdce
mümkün olmadı. ürəyini açmaq 2. tökmək; V- l čaj na
vykřičník m. nida işarəsi ubrus. O, çayı süfrənin üstünə tökdü.
výkřik m. haray, haylama; ~ vlasti vətən vylodit (se) dok. düşürtmək, endirmək
harayı výloha ž. vitrin; ~ obchodu mağaza
vykvést dok. çiçək açmaq, çiçəkləmək vitrini; vystavit ve výloze vitrinə qoymaq;
vylákat dok. na kom qoparmaq, aldadıb v-y xərclər; cestovní/soudní ~ yol/məh-
çağırmaq; Přátelé ho v-li z domu. kəmə xərcləri; drobné ~ xırda xərclər;
Dostları onu aldadıb evdən çağırıb. mít ~ xərcə düşmək
vyléčit (se) dok. sağal(t)maq; Věřím, že vyloučit dok. istisna etmək, xaric etmək,
se vylečím. İnanıram ki, sağalacağam. kənarlaşdırmaq; ~ hráče z hry oyunçunu
vylekat (se) dok. qorxutmaq, hürk(üt)- oyundan kənarlaşdırmaq; není vylouče-
mək; Promiň, nechtěl jsem tě ~. Bağışla, no, že ... İstisna deyil ki, ...
səni qorxutmaq istəmirdim. vyložit dok. 1. düşürtmək, boşaltmaq; ~
výlet m. gəzinti, ekskursiya; Zítra cela náklad yükü boşaltmaq; ~ vagon vaqonun
skupina pojede do Guby na ~ . Sabah yükünü boşaltmaq 2. izah etmək; ~ prob-
bütün qrup Qubaya gəzintiyə gedəcək. lematiku… … problematikasını izah
vyletět dok. uçmaq, havaya qalxmaq; etmək
Ptáče v-lo z hnízda. Quşcuğaz yuvasın- vylučovací příd. seçmə; ~ závody seçmə
dan uçdu;▲V-l z vysoké školy. O, insti- oyunlar; ~ spojka bölüşdürmə bağlayıcısı
tutdan xaric olunub. vylučovat ned. istisna etmək, çıxarmaq;
349
dərin çala qazma; ~ klad xəzinəni qazıyıb výletník m. ekskursiyaçı
çıxartma vylévat dok. tökmək
vykořistování s. istismar výlevka ž. çanaq, tas
vykořistovat ned. istismar etmək vylézat, vylézt ned/.dok. 1. dırmaşmaq;
vykoupat (se) dok. çimmək, yuyunmaq ~ na strom ağaca dırmaşmaq 2. çıxmaq;
vykračovat (si) ned. addımlamaq; ~ Vylez ven! Bayıra çıx!
svižně şux addımlamaq vylidnit se dok. adamsız qalmaq; Ulice
výkres m. şəkil, çertyoj; technický ~ v noci se v-li. Gecələr küçələr adamsız
texniki çertyoj qalırdı.
vykrvácet dok. çox qan itirmək, qan vylíhnout se dok. 1. yumurtadan çıxmaq
aparmaq; nemocný v-l, proto ho 2. doğulmaq, yaranmaq
zachranit nebylo možné. Xəstə çox qan vylít dok. 1. boşaltmaq; ~ vodu z konve
itirmişdi, ona görə də onu xilas etmək dolçadan suyu boşaltmaq; ▲ ~ srdce
mümkün olmadı. ürəyini açmaq 2. tökmək; V- l čaj na
vykřičník m. nida işarəsi ubrus. O, çayı süfrənin üstünə tökdü.
výkřik m. haray, haylama; ~ vlasti vətən vylodit (se) dok. düşürtmək, endirmək
harayı výloha ž. vitrin; ~ obchodu mağaza
vykvést dok. çiçək açmaq, çiçəkləmək vitrini; vystavit ve výloze vitrinə qoymaq;
vylákat dok. na kom qoparmaq, aldadıb v-y xərclər; cestovní/soudní ~ yol/məh-
çağırmaq; Přátelé ho v-li z domu. kəmə xərcləri; drobné ~ xırda xərclər;
Dostları onu aldadıb evdən çağırıb. mít ~ xərcə düşmək
vyléčit (se) dok. sağal(t)maq; Věřím, že vyloučit dok. istisna etmək, xaric etmək,
se vylečím. İnanıram ki, sağalacağam. kənarlaşdırmaq; ~ hráče z hry oyunçunu
vylekat (se) dok. qorxutmaq, hürk(üt)- oyundan kənarlaşdırmaq; není vylouče-
mək; Promiň, nechtěl jsem tě ~. Bağışla, no, že ... İstisna deyil ki, ...
səni qorxutmaq istəmirdim. vyložit dok. 1. düşürtmək, boşaltmaq; ~
výlet m. gəzinti, ekskursiya; Zítra cela náklad yükü boşaltmaq; ~ vagon vaqonun
skupina pojede do Guby na ~ . Sabah yükünü boşaltmaq 2. izah etmək; ~ prob-
bütün qrup Qubaya gəzintiyə gedəcək. lematiku… … problematikasını izah
vyletět dok. uçmaq, havaya qalxmaq; etmək
Ptáče v-lo z hnízda. Quşcuğaz yuvasın- vylučovací příd. seçmə; ~ závody seçmə
dan uçdu;▲V-l z vysoké školy. O, insti- oyunlar; ~ spojka bölüşdürmə bağlayıcısı
tutdan xaric olunub. vylučovat ned. istisna etmək, çıxarmaq;
349
