Page 348 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 348
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
vyjít dok. 1. çıxmaq; ~ na chodbu dəhlizə vyklíčit dok. qalxmaq, pöhrələmək;
çıxmaq; ~ do ulic küçəyə çıxmaq; ~ na Sazenice v-ly. Şitillər pöhrələdi.
povrch üzə çıxmaq; Slunce už vyšlo. vyklidit dok. boşaltmaq, yığışdırmaq; ~
Artıq günəş çıxıb 2. düşmək; ~ z módy věci z místnosti şeyləri otaqdan yığış-
dəbdən düşmək; ~ z formy formadan dırmaq; ~ pozice mövqeni tərk etmək
düşmək vyklízet ned. bax: vyklidit
vyjma předl. başqa, qeyri, savayı; nikdo vyklonit se dok. bax: vyklánět se
mi nezaklepá dveře ~ větru. Bir qapım vykloubit dok. çıxarmaq, burxutmaq;
açan yox badi-səbadan qeyri. chlapec si vykloubil ruku. Oğlan qolunu
vyjmenovat dok. adlandırmaq, sadala- burxutdu.
maq vykolejit dok. 1. qatarı yolundan çıxar-
vykartáčovat dok. şotkalamaq; důkladně maq 2. relsdən çıxarmaq; ~ osobní vlak
si ~ oblek səliqə ilə kostyumu şotkalamaq sərnişin qatarını yoldan çıxarmaq
vykat (si) ned. “siz”lə danışmaq; S pro- výkon m. 1. güc, qüvvə; pracovat na
fesorem musíte ~ . Müəllimlə “siz”lə plný ~ bütün gücü ilə işləmək; zvýšit ~
danışmalısınız. gücünü artırmaq 2. nailiyyət; sportovní
výkaz m. hesabat; ~ zisku a ztrát gəlir ~ idman nailiyyəti; úctyhodný ~ hör-
və çıxarın hesabatı; ročný ~ illik hesabat; mətəlayiq nailiyyət; ~ auta maşının gücü
▲~ o studiu zaçot kitabçası 3. icra; ~ rozsudku hökmün icrası
výklad m. 1. şərh; jasný/srozumitelný vykonat dok. vykonávat ned. yerinə
~ aydın/anlaşılan şərh; ~ snu yuxunun yetirmək, icra etmək; ~ trest cəzanı icra
şərhi; ~ události hadisənin şərhi 2. vitrin; etmək; ~ rozsudek hökmü icra etmək; ~
dívat se do v-u vitrinə baxmaq úspěšně zkoušku imtahanı uğurla
vykládat ned. 1. boşaltmaq, tərk etmək; vermək; V-l pouze svou povinnost. O,
~ náklad yükü boşaltmaq; ~ byt mənzili sadəcə öz vəzifəsini yerinə yetirir.
boşaltmaq 2. izah etmək; ~ smysl slova výkonnost ž. güc, qüvvə; ~ auta maşının
sözün mənasını izah etmək gücü
vyklánět se ned. boylanmaq, başını vykonný příd. icraedici; ~ výbor icraedici
çıxarıb baxmaq; ~ z okna pəncərədən komitə; v-á moc icraedici hakimiyyət;
boylanmaq; nesmíte se ~ z oken auta! ▲~ umělec ifaçı
Maşının pəncərələrindən boylanmaq ol- vykopat dok. vykopávat ned. qazmaq,
maz! qazıyıb çıxarmaq
vyklápěč m. özüboşaldan vykopávka ž. qazıntı; ~ hlubokou jámu
348
vyjít dok. 1. çıxmaq; ~ na chodbu dəhlizə vyklíčit dok. qalxmaq, pöhrələmək;
çıxmaq; ~ do ulic küçəyə çıxmaq; ~ na Sazenice v-ly. Şitillər pöhrələdi.
povrch üzə çıxmaq; Slunce už vyšlo. vyklidit dok. boşaltmaq, yığışdırmaq; ~
Artıq günəş çıxıb 2. düşmək; ~ z módy věci z místnosti şeyləri otaqdan yığış-
dəbdən düşmək; ~ z formy formadan dırmaq; ~ pozice mövqeni tərk etmək
düşmək vyklízet ned. bax: vyklidit
vyjma předl. başqa, qeyri, savayı; nikdo vyklonit se dok. bax: vyklánět se
mi nezaklepá dveře ~ větru. Bir qapım vykloubit dok. çıxarmaq, burxutmaq;
açan yox badi-səbadan qeyri. chlapec si vykloubil ruku. Oğlan qolunu
vyjmenovat dok. adlandırmaq, sadala- burxutdu.
maq vykolejit dok. 1. qatarı yolundan çıxar-
vykartáčovat dok. şotkalamaq; důkladně maq 2. relsdən çıxarmaq; ~ osobní vlak
si ~ oblek səliqə ilə kostyumu şotkalamaq sərnişin qatarını yoldan çıxarmaq
vykat (si) ned. “siz”lə danışmaq; S pro- výkon m. 1. güc, qüvvə; pracovat na
fesorem musíte ~ . Müəllimlə “siz”lə plný ~ bütün gücü ilə işləmək; zvýšit ~
danışmalısınız. gücünü artırmaq 2. nailiyyət; sportovní
výkaz m. hesabat; ~ zisku a ztrát gəlir ~ idman nailiyyəti; úctyhodný ~ hör-
və çıxarın hesabatı; ročný ~ illik hesabat; mətəlayiq nailiyyət; ~ auta maşının gücü
▲~ o studiu zaçot kitabçası 3. icra; ~ rozsudku hökmün icrası
výklad m. 1. şərh; jasný/srozumitelný vykonat dok. vykonávat ned. yerinə
~ aydın/anlaşılan şərh; ~ snu yuxunun yetirmək, icra etmək; ~ trest cəzanı icra
şərhi; ~ události hadisənin şərhi 2. vitrin; etmək; ~ rozsudek hökmü icra etmək; ~
dívat se do v-u vitrinə baxmaq úspěšně zkoušku imtahanı uğurla
vykládat ned. 1. boşaltmaq, tərk etmək; vermək; V-l pouze svou povinnost. O,
~ náklad yükü boşaltmaq; ~ byt mənzili sadəcə öz vəzifəsini yerinə yetirir.
boşaltmaq 2. izah etmək; ~ smysl slova výkonnost ž. güc, qüvvə; ~ auta maşının
sözün mənasını izah etmək gücü
vyklánět se ned. boylanmaq, başını vykonný příd. icraedici; ~ výbor icraedici
çıxarıb baxmaq; ~ z okna pəncərədən komitə; v-á moc icraedici hakimiyyət;
boylanmaq; nesmíte se ~ z oken auta! ▲~ umělec ifaçı
Maşının pəncərələrindən boylanmaq ol- vykopat dok. vykopávat ned. qazmaq,
maz! qazıyıb çıxarmaq
vyklápěč m. özüboşaldan vykopávka ž. qazıntı; ~ hlubokou jámu
348
