Page 345 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 345
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
výdej m. ver(il)mə, təslim etmə; ~ léků vyházet dok. bax: vyházovat
na recepty dərmanların reseptlə verilməsi; vyhazovat ned.; vyhodit dok. tullamaq,
~ pachatele cinayətkarın təslim edilməsi atmaq; ~ na ulici küçəyə atmaq; ▲ ~
výdejna ž. paylama məntəqəsi; ~ jízdenek peníze oknem pulu göyə sovurmaq
bilet kassası vyhladit dok., vyhlazovat ned. 1. ütülə-
vyděl/at dok.; ~ ávat ned. qazanmaq; ~ mək 2. qırmaq, məhv etmək, tələf etmək;
si peníze pul qazanmaq ▲ ~ z povrchu yer üzündən silmək
výdělek m. qazanc, muzd, əmək haqqı; vyhlásit dok., vyhlašovat ned. elan
vedlejší ~ əlavə qazanc; jít za etmək, bildirmək, xəbər vermək; ~ válku
výdělkem qazanc dalınca getmək müharibə elan etmək;▲ ~ poplach
vyděsit (se) dok. qorx(ut)maq, hürk(üt)- həyəcan təbili çalmaq; ~ konkurz müsa-
mək, diksin(dir)mək; V-li jste mě! Siz biqə elan etmək
məni qorxutdunuz! vyhlášený příd. məlum, tanınmış, məşhur;
vydobýt si dok. əldə etmək, nail olmaq, v-á restaurace məşhur restoran
müvəffəq olmaq, çatmaq, yetişmək; ~ si vyhláška ž. elan, bildiriş; ~ pro studenty
respekt hörmət qazanmaq tələbələr üçün bildiriş
vydržet dok. davam gətirmək, tab výhled m. 1. görünüş; pokoj s v-em na
gətirmək, dözmək;▲Už dlouho nevydrží. město şəhərə görünüşü olan otaq 2. pers-
O, çox yaşamayacaq; ▲Vydrží pracovat pektiv; v-y do budoucna gələcək
dlouho do noci. O, gecə yarısına qədər perspektivləri; v krátkodobém v-u yaxın
işləyə bilər. müddətə olan perspektivdə; ekonomický
vyfotografovat dok. fotoaparatla şəklini ~ iqtisadi perspektiv
çəkmək; dát se ~ fotoaparatla şəklini vyhled/at dok.; ~ ávat ned. axtarıb tap-
çəkdirmək; Mohl byste nás ~ ? Siz maq; ~ telefonní číslo telefon nömrəsini
bizim şəklimizi çəkə bilərsiniz? axtarıb tapmaq
výfuk m. dudkeş, baca vyhlédnout dok., vyhlížet ned. baxmaq,
vygumovat ned. pozanla pozmaq; Vy- başını çıxarıb baxmaq
gumuj to. Bunu pozanla poz. vyhlídka ž. mənzərə, görünüş; Odsud
vyhánět ned.,vyhnat dok. qovmaq, je pěkná ~ na moře. Buradan dənizin
çıxarmaq;~ ďábla şeytanı qovmaq gözəl görünüşü var.
vyhasínat ned.; vyhasnout dok. sönmək, vyhlídky ž. pomn. perspektiv; nemá žá-
keçmək, sönüb getmək; Kamna vyhasla. dné v-y. Onun heç bir perspektivi yox-
Soba söndü. dur.
345
výdej m. ver(il)mə, təslim etmə; ~ léků vyházet dok. bax: vyházovat
na recepty dərmanların reseptlə verilməsi; vyhazovat ned.; vyhodit dok. tullamaq,
~ pachatele cinayətkarın təslim edilməsi atmaq; ~ na ulici küçəyə atmaq; ▲ ~
výdejna ž. paylama məntəqəsi; ~ jízdenek peníze oknem pulu göyə sovurmaq
bilet kassası vyhladit dok., vyhlazovat ned. 1. ütülə-
vyděl/at dok.; ~ ávat ned. qazanmaq; ~ mək 2. qırmaq, məhv etmək, tələf etmək;
si peníze pul qazanmaq ▲ ~ z povrchu yer üzündən silmək
výdělek m. qazanc, muzd, əmək haqqı; vyhlásit dok., vyhlašovat ned. elan
vedlejší ~ əlavə qazanc; jít za etmək, bildirmək, xəbər vermək; ~ válku
výdělkem qazanc dalınca getmək müharibə elan etmək;▲ ~ poplach
vyděsit (se) dok. qorx(ut)maq, hürk(üt)- həyəcan təbili çalmaq; ~ konkurz müsa-
mək, diksin(dir)mək; V-li jste mě! Siz biqə elan etmək
məni qorxutdunuz! vyhlášený příd. məlum, tanınmış, məşhur;
vydobýt si dok. əldə etmək, nail olmaq, v-á restaurace məşhur restoran
müvəffəq olmaq, çatmaq, yetişmək; ~ si vyhláška ž. elan, bildiriş; ~ pro studenty
respekt hörmət qazanmaq tələbələr üçün bildiriş
vydržet dok. davam gətirmək, tab výhled m. 1. görünüş; pokoj s v-em na
gətirmək, dözmək;▲Už dlouho nevydrží. město şəhərə görünüşü olan otaq 2. pers-
O, çox yaşamayacaq; ▲Vydrží pracovat pektiv; v-y do budoucna gələcək
dlouho do noci. O, gecə yarısına qədər perspektivləri; v krátkodobém v-u yaxın
işləyə bilər. müddətə olan perspektivdə; ekonomický
vyfotografovat dok. fotoaparatla şəklini ~ iqtisadi perspektiv
çəkmək; dát se ~ fotoaparatla şəklini vyhled/at dok.; ~ ávat ned. axtarıb tap-
çəkdirmək; Mohl byste nás ~ ? Siz maq; ~ telefonní číslo telefon nömrəsini
bizim şəklimizi çəkə bilərsiniz? axtarıb tapmaq
výfuk m. dudkeş, baca vyhlédnout dok., vyhlížet ned. baxmaq,
vygumovat ned. pozanla pozmaq; Vy- başını çıxarıb baxmaq
gumuj to. Bunu pozanla poz. vyhlídka ž. mənzərə, görünüş; Odsud
vyhánět ned.,vyhnat dok. qovmaq, je pěkná ~ na moře. Buradan dənizin
çıxarmaq;~ ďábla şeytanı qovmaq gözəl görünüşü var.
vyhasínat ned.; vyhasnout dok. sönmək, vyhlídky ž. pomn. perspektiv; nemá žá-
keçmək, sönüb getmək; Kamna vyhasla. dné v-y. Onun heç bir perspektivi yox-
Soba söndü. dur.
345
