Page 341 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 341
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
vřít ned. qaynamaq vstupné s. giriş haqqı
vsadit se dok. mərc gəlmək, bəhsləşmək vstupovat ned. bax: vstoupit; nový
vsedě přísl. oturmuş vəziyyətdə zákon zítra vstupuje v platnost. Yeni
vskutku čast. əslində, həqiqətən, qanun sabah qüvvəyə minir.
doğrudan da; ~ zvláštní případ. Doğru- vsuvka ž. ara söz; ~ patří k skladbě.
dan da qəribə hadisədir. Ara söz sintaksisə aiddir.
vstát dok., vstávat ned. durmaq, qalxmaq však spoj. zastaralá (köhnəlmiş) lakin,
(ayağa); Vstal a odešel pryč. O, ayağa ancaq, amma
qalxıb çıxıb getdi;▲ ~ se slepicemi všední příd. gündəlik, adi, həmişəki; ~
xoruz banıyla durmaq; ~ brzy erkən dur- dny iş günləri/adi günlər; ~ život adi
maq; ~ od stolu masanın arxasından həyat; ~ starosti gündəlik qayğılar; ~
durmaq vtipy həmişəki zarafatlar
vstoje přísl. ayaqüstü; rozmlouvat ~ všehovšudy přísl. yalnız, vur-tut; Mám
ayaqüstü söhbət etmək ~ pět korun. Əlimdə yalnız beş kron
vstoupit dok. girmək, keçmək, daxil var; Přišlo ~ deset lidí. Vur-tut on kişi
olmaq; Mohu ~ ? İçəri keçə bilərəm?; gəldi.
Vstupte! İçəri keçin!; ~ do strany par- všechen, všechna, všechno, všechny
tiyaya daxil olmaq; ~ do manželství ni- zájm. bütün, hər şey; všechno je v
kaha girmək; ~ v platnost qüvvəyə pořádku. Hər şey qaydasındadır;
minmək; nový zákon zítra vstoupil v Všechna zařízení/všechny přístroje
platnost. Yeni qanun qüvvəyə mindi. fungují. Bütün sistemlər/cihazlar işləyir.
vstřelit dok. vurmaq; ~ branku topu všelicos zájm. cürbəcür/müxtəlif şeylər;
qapıdan keçirmək Slyšel jsem o tom ~ . Bu haqda mən
vstříc přísl. qarşısına, qabağına; jít hos- müxtəlif şeylər eşitdim.
tům ~ qonaqların qabağına çıxmaq všelijak přísl. hər vəchlə, cürbəcür
vstup m. girmə, daxil olma, giriş; ~ şəkildə; Dá se to vykládat/dá se tomu
pouze pro zaměstnance xidməti giriş; rozumět ~ . Bu, hər vəchlə izah edilə
cizím ~ zakázan! Kənar şəxslərə giriş bilir/başa düşülə bilir.
qadağandır!; živý ~ canlı yayım; ~ do všelijaký zájm. bəzi, hər cür, müxtəlif;
strany partiyaya daxil olma chodí sem všelijací lidé. Bura hər cür
vstupenka ž. giriş bileti; ~ na fotbal adam gəlir.
futbola bilet; ~ do divadla teatra bilet; všemožný příd. cürbəcür, hər cür, hər
volná ~ pulsuz bilet; zlevněná ~ güzəştli növ, müxtəlif; v-é otázky cürbəcür suallar
bilet
341
vřít ned. qaynamaq vstupné s. giriş haqqı
vsadit se dok. mərc gəlmək, bəhsləşmək vstupovat ned. bax: vstoupit; nový
vsedě přísl. oturmuş vəziyyətdə zákon zítra vstupuje v platnost. Yeni
vskutku čast. əslində, həqiqətən, qanun sabah qüvvəyə minir.
doğrudan da; ~ zvláštní případ. Doğru- vsuvka ž. ara söz; ~ patří k skladbě.
dan da qəribə hadisədir. Ara söz sintaksisə aiddir.
vstát dok., vstávat ned. durmaq, qalxmaq však spoj. zastaralá (köhnəlmiş) lakin,
(ayağa); Vstal a odešel pryč. O, ayağa ancaq, amma
qalxıb çıxıb getdi;▲ ~ se slepicemi všední příd. gündəlik, adi, həmişəki; ~
xoruz banıyla durmaq; ~ brzy erkən dur- dny iş günləri/adi günlər; ~ život adi
maq; ~ od stolu masanın arxasından həyat; ~ starosti gündəlik qayğılar; ~
durmaq vtipy həmişəki zarafatlar
vstoje přísl. ayaqüstü; rozmlouvat ~ všehovšudy přísl. yalnız, vur-tut; Mám
ayaqüstü söhbət etmək ~ pět korun. Əlimdə yalnız beş kron
vstoupit dok. girmək, keçmək, daxil var; Přišlo ~ deset lidí. Vur-tut on kişi
olmaq; Mohu ~ ? İçəri keçə bilərəm?; gəldi.
Vstupte! İçəri keçin!; ~ do strany par- všechen, všechna, všechno, všechny
tiyaya daxil olmaq; ~ do manželství ni- zájm. bütün, hər şey; všechno je v
kaha girmək; ~ v platnost qüvvəyə pořádku. Hər şey qaydasındadır;
minmək; nový zákon zítra vstoupil v Všechna zařízení/všechny přístroje
platnost. Yeni qanun qüvvəyə mindi. fungují. Bütün sistemlər/cihazlar işləyir.
vstřelit dok. vurmaq; ~ branku topu všelicos zájm. cürbəcür/müxtəlif şeylər;
qapıdan keçirmək Slyšel jsem o tom ~ . Bu haqda mən
vstříc přísl. qarşısına, qabağına; jít hos- müxtəlif şeylər eşitdim.
tům ~ qonaqların qabağına çıxmaq všelijak přísl. hər vəchlə, cürbəcür
vstup m. girmə, daxil olma, giriş; ~ şəkildə; Dá se to vykládat/dá se tomu
pouze pro zaměstnance xidməti giriş; rozumět ~ . Bu, hər vəchlə izah edilə
cizím ~ zakázan! Kənar şəxslərə giriş bilir/başa düşülə bilir.
qadağandır!; živý ~ canlı yayım; ~ do všelijaký zájm. bəzi, hər cür, müxtəlif;
strany partiyaya daxil olma chodí sem všelijací lidé. Bura hər cür
vstupenka ž. giriş bileti; ~ na fotbal adam gəlir.
futbola bilet; ~ do divadla teatra bilet; všemožný příd. cürbəcür, hər cür, hər
volná ~ pulsuz bilet; zlevněná ~ güzəştli növ, müxtəlif; v-é otázky cürbəcür suallar
bilet
341
