Page 339 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 339
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
vor m. sal dva kroky vzad. Bir addım irəli, iki
vosa ž. eşşəkarısı addım geri.
vosk m. mum, maz; lyžařský ~ ayaq xi- vpředu prísl. irəlidə, qabaqda; jít ~
zəyi mazı; pečetní ~ surğuc irəlidə getmək
voskovaný příd. mumlanmış;▲v-é plát- vrabec m. sərçə;▲Lepší ~ v hrsti, než
no müşəmbə holub na střeše. Damında göyərçinin
vousatý příd. saqqallı; v-á tvář saqqallı olunca, ovcunda sərçən olsa yaxşıdır.
üz vracet ned., vrátit dok. qaytarmaq,
vous m. bığ, saqqal; nechat si narůst v- qayıtmaq; ~ se geri dönmək; vrátit
y saqqal saxlamaq drobné na manat manatdan xırda qay-
vozidlo s.nəqliyyat vasitəsi; Policie má tarmaq; ~ dluh borcu qaytarmaq; bez
k dispozici nová v-a. Polisin ixtiyarında peněz se nevracet pulsuz geri qayıtmaq;
yeni nəqliyyat vasitələri var. vrátit se ze zahraničí xarici ölkədən
vozík m. araba; invalidní ~ əlil arabası; geri dönmək;▲ Čas nelze vrátit. Zamanı
nákupní ~ alış-veriş arabası; geri qaytarmaq olmaz.
ruční ~ əl arabası vrah m. qatil; ~ tatínka ata qatili
vozit ned. daşımaq, aparmaq, gəzdirmək vrána ž. alaqarğa
(miniklə); ~ dítě v kočárku uşağı arabada vráska ž. qırış; hluboké v-y alında dərin
gəzdirmək; ~ děti do školy uşaqları qırışlar; krém proti v-ám qırışlara qarşı
miniklə məktəbə aparmaq; ~ se diyir- krem
lənmək, gəzmək; ~ se autem maşında vrata s. pomn. darvaza, alaqapı
getmək vrátka pomn. kiçik qapı
vozovka ž. (işlək) yol; Pozor, kluzká ~! vrátný m. qapıçı, dalandar
Ehtiyatlı olun, yol sürüşkəndir! vrazit dok., vrážet ned. sancmaq,
vpodvečer přísl. axşama yaxın batırmaq, soxmaq, salmaq; ~ nůž do
vpouštět ned., vpustit dok. buraxmaq; zad bıçağı kürəyinə sancmaq
~ diváky do sálu tamaşaçıları zala bu- vražda ž. öldür(ül)mə, qətl; bestiální ~
raxmaq; nevpustili nás dovnitř. Bizi vəhşicəsinə qətl; loupežná ~ qarət
içəri buraxmadılar. məqsədilə qətl; ukladaná ~ qəsdən
vpravo přísl. sağa; zahnout ~ sağa öldürmə; ~ na objednávku sifarişli qətl
dönmək; ~ od domu evdən sağ tərəfdə vraždit ned. öldürmək
vpřed prísl. irəli; velký krok ~ irəliyə vrba ž. pişpişə
doğru böyük addım; ▲ Jeden krok ~ , vrčet ned. deyinmək; na všechny stále
vrčí. O elə hey deyinir.
339
vor m. sal dva kroky vzad. Bir addım irəli, iki
vosa ž. eşşəkarısı addım geri.
vosk m. mum, maz; lyžařský ~ ayaq xi- vpředu prísl. irəlidə, qabaqda; jít ~
zəyi mazı; pečetní ~ surğuc irəlidə getmək
voskovaný příd. mumlanmış;▲v-é plát- vrabec m. sərçə;▲Lepší ~ v hrsti, než
no müşəmbə holub na střeše. Damında göyərçinin
vousatý příd. saqqallı; v-á tvář saqqallı olunca, ovcunda sərçən olsa yaxşıdır.
üz vracet ned., vrátit dok. qaytarmaq,
vous m. bığ, saqqal; nechat si narůst v- qayıtmaq; ~ se geri dönmək; vrátit
y saqqal saxlamaq drobné na manat manatdan xırda qay-
vozidlo s.nəqliyyat vasitəsi; Policie má tarmaq; ~ dluh borcu qaytarmaq; bez
k dispozici nová v-a. Polisin ixtiyarında peněz se nevracet pulsuz geri qayıtmaq;
yeni nəqliyyat vasitələri var. vrátit se ze zahraničí xarici ölkədən
vozík m. araba; invalidní ~ əlil arabası; geri dönmək;▲ Čas nelze vrátit. Zamanı
nákupní ~ alış-veriş arabası; geri qaytarmaq olmaz.
ruční ~ əl arabası vrah m. qatil; ~ tatínka ata qatili
vozit ned. daşımaq, aparmaq, gəzdirmək vrána ž. alaqarğa
(miniklə); ~ dítě v kočárku uşağı arabada vráska ž. qırış; hluboké v-y alında dərin
gəzdirmək; ~ děti do školy uşaqları qırışlar; krém proti v-ám qırışlara qarşı
miniklə məktəbə aparmaq; ~ se diyir- krem
lənmək, gəzmək; ~ se autem maşında vrata s. pomn. darvaza, alaqapı
getmək vrátka pomn. kiçik qapı
vozovka ž. (işlək) yol; Pozor, kluzká ~! vrátný m. qapıçı, dalandar
Ehtiyatlı olun, yol sürüşkəndir! vrazit dok., vrážet ned. sancmaq,
vpodvečer přísl. axşama yaxın batırmaq, soxmaq, salmaq; ~ nůž do
vpouštět ned., vpustit dok. buraxmaq; zad bıçağı kürəyinə sancmaq
~ diváky do sálu tamaşaçıları zala bu- vražda ž. öldür(ül)mə, qətl; bestiální ~
raxmaq; nevpustili nás dovnitř. Bizi vəhşicəsinə qətl; loupežná ~ qarət
içəri buraxmadılar. məqsədilə qətl; ukladaná ~ qəsdən
vpravo přísl. sağa; zahnout ~ sağa öldürmə; ~ na objednávku sifarişli qətl
dönmək; ~ od domu evdən sağ tərəfdə vraždit ned. öldürmək
vpřed prísl. irəli; velký krok ~ irəliyə vrba ž. pişpişə
doğru böyük addım; ▲ Jeden krok ~ , vrčet ned. deyinmək; na všechny stále
vrčí. O elə hey deyinir.
339
