Page 335 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 335
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
vlahý příd. rütubətli, nəm, yaş, ilıq, isti; vlastenka ž. vətənpərvər qadın
~ větřík ilıq külək vlastenecký příd. vətənpərvər, vətən; v-
vlajka ž. bayraq; vztyčit v-u bayraq qal- á válka Vətən müharibəsi
dırmaq/bayraq asmaq; státní ~ dövlət vlastenectví s. vətənpərvərlik
bayrağı; vyvěsit bílou v-u ağ bayraq as- vlastivěda ž. ölkəşünaslıq
maq; nyní naše loď pluje pod v-ou vlastně část. həqiqətdə, doğrusu, əslində;
“Karabach“. İndi bizim gəmimiz “Qara- ~ všechno je úplně jinak. Əslində hər
bağ“ bayrağı altında üzür. şey tamamilə başqa cürdür.
vlajkonoš m. bayraqdar, bayraqçı vlastní příd. xüsusi, öz, şəxsi; vidět na
vlak m. qatar; osobní/nákladní ~ sərni- ~ oči öz gözü ilə görmək; ~auto şəxsi
şin/yük qatarı;~ přijíždí/odjíždí. Qatar maşın; na ~ pěst öz öhdəsində ; nevěřit
gəlir/gedir; zrychlený ~ sürət qatarı; v-m uším öz qulaqlarına inanmamaq; ~
zmeškat ~ qatara gecikmək; jet v-em matka doğma ana; stát se svým v-m
qatarla getmək; ~ ujel. Qatar getdi. pánem öz-özünün ağası olmaq
vlákno s. lif; umělé/přirodní ~ süni/təbii vlastnictví s. mülkiyyət, mal-mülk; os-
lif obní ~ xüsusi mülkiyyət;
vlas m. tük, saç; rvát si v-y saçını yol- pozemkové ~ torpaq mülkiyyəti
maq; v-y jako uhel şəvə kimi saçlar; vlastnit ned. co yiyə olmaq, sahib olmaq,
mastné v-y yağlı saçlar; obarvené v-y malik olmaq; ~ akcie podniku müəs-
rənglənmiş saçlar; prošedlivé v-y ağarmış sisənin səhmlərinə sahib olmaq
saçlar; husté v-y qalın saçlar vlastnoruční příd. şəxsən yazılmış, öz
vlasec m. tilov ipi; Rybář hodil ~ do əlilə yazılmış; ~ podpis öz əlilə yazılmış
vody. Balıqçı tilov ipini suya atdı. imza
vlásenka ž. baş sancağı, sancaq. vlastnost ž. keyfiyyət, xüsusiyyət, xassə;
vlast ž. vətən, yurd; Ázerbájdžán je dobré lidské v-i yaxşı insani keyfiyyətlər
moje ~ . Azərbaycan mənim vətənimdir; vlaštovka ž. qaranquş; první ~ ilk qa-
ve v-i vətəndə; láska k v-i vətənə ranquş
məhəbbət; vrátit se do v-i vətənə vlát ned. yellənmək, dalğalanmaq
qayıtmaq; povstat na obranu v-i vətənin vlažný příd. 1. ilıq; v-á voda ilıq su
müdafiəsinə qalxmaq 2. soyuq, sərin; ~ vztah soyuq münasibət
vlastenec m. vətənpərvər; Každý člověk vlčák m. qoyun iti, çoban iti
musí být vlastencem. Hər bir insan vlek m.1. yedək (ip); brát do v-u yedəyə
vətənpərvər olmalıdır. almaq; být ve v-u událostí hadisələrin
335
vlahý příd. rütubətli, nəm, yaş, ilıq, isti; vlastenka ž. vətənpərvər qadın
~ větřík ilıq külək vlastenecký příd. vətənpərvər, vətən; v-
vlajka ž. bayraq; vztyčit v-u bayraq qal- á válka Vətən müharibəsi
dırmaq/bayraq asmaq; státní ~ dövlət vlastenectví s. vətənpərvərlik
bayrağı; vyvěsit bílou v-u ağ bayraq as- vlastivěda ž. ölkəşünaslıq
maq; nyní naše loď pluje pod v-ou vlastně část. həqiqətdə, doğrusu, əslində;
“Karabach“. İndi bizim gəmimiz “Qara- ~ všechno je úplně jinak. Əslində hər
bağ“ bayrağı altında üzür. şey tamamilə başqa cürdür.
vlajkonoš m. bayraqdar, bayraqçı vlastní příd. xüsusi, öz, şəxsi; vidět na
vlak m. qatar; osobní/nákladní ~ sərni- ~ oči öz gözü ilə görmək; ~auto şəxsi
şin/yük qatarı;~ přijíždí/odjíždí. Qatar maşın; na ~ pěst öz öhdəsində ; nevěřit
gəlir/gedir; zrychlený ~ sürət qatarı; v-m uším öz qulaqlarına inanmamaq; ~
zmeškat ~ qatara gecikmək; jet v-em matka doğma ana; stát se svým v-m
qatarla getmək; ~ ujel. Qatar getdi. pánem öz-özünün ağası olmaq
vlákno s. lif; umělé/přirodní ~ süni/təbii vlastnictví s. mülkiyyət, mal-mülk; os-
lif obní ~ xüsusi mülkiyyət;
vlas m. tük, saç; rvát si v-y saçını yol- pozemkové ~ torpaq mülkiyyəti
maq; v-y jako uhel şəvə kimi saçlar; vlastnit ned. co yiyə olmaq, sahib olmaq,
mastné v-y yağlı saçlar; obarvené v-y malik olmaq; ~ akcie podniku müəs-
rənglənmiş saçlar; prošedlivé v-y ağarmış sisənin səhmlərinə sahib olmaq
saçlar; husté v-y qalın saçlar vlastnoruční příd. şəxsən yazılmış, öz
vlasec m. tilov ipi; Rybář hodil ~ do əlilə yazılmış; ~ podpis öz əlilə yazılmış
vody. Balıqçı tilov ipini suya atdı. imza
vlásenka ž. baş sancağı, sancaq. vlastnost ž. keyfiyyət, xüsusiyyət, xassə;
vlast ž. vətən, yurd; Ázerbájdžán je dobré lidské v-i yaxşı insani keyfiyyətlər
moje ~ . Azərbaycan mənim vətənimdir; vlaštovka ž. qaranquş; první ~ ilk qa-
ve v-i vətəndə; láska k v-i vətənə ranquş
məhəbbət; vrátit se do v-i vətənə vlát ned. yellənmək, dalğalanmaq
qayıtmaq; povstat na obranu v-i vətənin vlažný příd. 1. ilıq; v-á voda ilıq su
müdafiəsinə qalxmaq 2. soyuq, sərin; ~ vztah soyuq münasibət
vlastenec m. vətənpərvər; Každý člověk vlčák m. qoyun iti, çoban iti
musí být vlastencem. Hər bir insan vlek m.1. yedək (ip); brát do v-u yedəyə
vətənpərvər olmalıdır. almaq; být ve v-u událostí hadisələrin
335
