Page 332 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 332
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
~ bir ölçü böyük; ~ vzdálenost daha vcházet ned. bax: vejít
böyük məsafə; o hodně ~ olduqca böyük; vchod m. giriş; služební ~ xidməti giriş;
o málo ~ bir az çox; Děti už jsou ~ . ~ za rohem. Giriş küncdəndir.
Uşaqlar artıq böyüyüb. víc(e) čísl. daha, daha çox, daha artıq;
větsina ž. çoxluq, əksəriyyət, çoxusu; ▲ ~ méně qismən, az-çox
drtivá ~ böyük əksəriyyət; víckrát čísl. bir neçə dəfə; ▲ ~ sem ne-
v-ou əksərən; V-ou to jsou ženy. Bunların choď! Bir də bura gəlmə!
çoxusu qadınlardır. víčko s. 1. qapaq 2. göz qapağı; horní/
veverčí příd. dələ; ~ hnízdo dələ yuvası dolní ~ üst/alt göz qapağı
veverka ž. dələ; bílá ~ ağ dələ viď, viďte citosl. eləmi?; Přijdeš, viď?
vězeň m. dustaq, məhbus; politický ~ Gələcəksən, eləmi?; Viď, že počkáš na
siyasi məhbus; ~ kyně məhbus qadın mne? Sən məni gözləyəcəksən, eləmi?
vězení s. 1. dustaqxana, həbsxana, zin- vídeňský příd. Vyana; ~ řízek Vyana
dan; zavřít do ~ həbsə salmaq; doživotní sayağı ət qızartması; v-é vánoční trhy
~ ömürlük həbs; držet ve ~ həbsdə saxla- Vyana Milad bazarları
maq 2. dustaq; být ve ~ dustaq olmaq; videomagnetofon m. videomaqnitofon
domácí ~ ev dustağı vidět ned. görmək; Je ~ . Görünür; ~ se
vézt ned. čím aparmaq (miniklə); ~ görünmək, görüşmək; Hory jsou ~ zda-
autem maşınla aparmaq; tatínek veze leka. Dağlar uzaqdan görünür; Jsem,
autem synačka do školy. Ata oğlunu rád, že tě vidím. Səni görməyə şadam;
maşınla bağçaya aparır. jak je ~ göründüyü kimi; Delší dobu
věž ž. 1. qüllə; Eiffelova ~ Eyfel qülləsi; jsme se neviděli. Çoxdandır ki, görüş-
televizní ~ televiziya qülləsi; vyhlidková mürük.
~ müşahidə qülləsi 2. top; šachová ~ viditelně přísl. nəzərə çarpacaq dərəcədə;
şahmat topu;▲Je to lež jako ~ ! Bu, ağ V ~ zhubla. O, nəzərə çarpacaq dərəcədə
yalandır! arıqlayıb.
vhod přísl. yeri gəlmişkən, tam vaxtında, viditelný příd. görünən, gözə çarpan,
məqamında, yerində; přijít ~ tam vaxtında aşkar; ~ obraz görünən üfüq; ~ pouhým
gəlmək; velmi ~ lap yerində okem adi gözlə görünən
vhodný příd. rahat, uyğun, münasib, vidlička ž. çəngəl
əlverişli; v-á příležitost əlverişli məqam; Vietnamec m. vyetnamlı; Vietnamka ž.
~ materiál münasib material; ▲ není vyetnamlı qadın
v-é, aby ... Məsləhət deyil ki, ... vietnamský příd. Vyetnam, vyetnamlı;
~ háj Vyetnam meşəsi
332
~ bir ölçü böyük; ~ vzdálenost daha vcházet ned. bax: vejít
böyük məsafə; o hodně ~ olduqca böyük; vchod m. giriş; služební ~ xidməti giriş;
o málo ~ bir az çox; Děti už jsou ~ . ~ za rohem. Giriş küncdəndir.
Uşaqlar artıq böyüyüb. víc(e) čísl. daha, daha çox, daha artıq;
větsina ž. çoxluq, əksəriyyət, çoxusu; ▲ ~ méně qismən, az-çox
drtivá ~ böyük əksəriyyət; víckrát čísl. bir neçə dəfə; ▲ ~ sem ne-
v-ou əksərən; V-ou to jsou ženy. Bunların choď! Bir də bura gəlmə!
çoxusu qadınlardır. víčko s. 1. qapaq 2. göz qapağı; horní/
veverčí příd. dələ; ~ hnízdo dələ yuvası dolní ~ üst/alt göz qapağı
veverka ž. dələ; bílá ~ ağ dələ viď, viďte citosl. eləmi?; Přijdeš, viď?
vězeň m. dustaq, məhbus; politický ~ Gələcəksən, eləmi?; Viď, že počkáš na
siyasi məhbus; ~ kyně məhbus qadın mne? Sən məni gözləyəcəksən, eləmi?
vězení s. 1. dustaqxana, həbsxana, zin- vídeňský příd. Vyana; ~ řízek Vyana
dan; zavřít do ~ həbsə salmaq; doživotní sayağı ət qızartması; v-é vánoční trhy
~ ömürlük həbs; držet ve ~ həbsdə saxla- Vyana Milad bazarları
maq 2. dustaq; být ve ~ dustaq olmaq; videomagnetofon m. videomaqnitofon
domácí ~ ev dustağı vidět ned. görmək; Je ~ . Görünür; ~ se
vézt ned. čím aparmaq (miniklə); ~ görünmək, görüşmək; Hory jsou ~ zda-
autem maşınla aparmaq; tatínek veze leka. Dağlar uzaqdan görünür; Jsem,
autem synačka do školy. Ata oğlunu rád, že tě vidím. Səni görməyə şadam;
maşınla bağçaya aparır. jak je ~ göründüyü kimi; Delší dobu
věž ž. 1. qüllə; Eiffelova ~ Eyfel qülləsi; jsme se neviděli. Çoxdandır ki, görüş-
televizní ~ televiziya qülləsi; vyhlidková mürük.
~ müşahidə qülləsi 2. top; šachová ~ viditelně přísl. nəzərə çarpacaq dərəcədə;
şahmat topu;▲Je to lež jako ~ ! Bu, ağ V ~ zhubla. O, nəzərə çarpacaq dərəcədə
yalandır! arıqlayıb.
vhod přísl. yeri gəlmişkən, tam vaxtında, viditelný příd. görünən, gözə çarpan,
məqamında, yerində; přijít ~ tam vaxtında aşkar; ~ obraz görünən üfüq; ~ pouhým
gəlmək; velmi ~ lap yerində okem adi gözlə görünən
vhodný příd. rahat, uyğun, münasib, vidlička ž. çəngəl
əlverişli; v-á příležitost əlverişli məqam; Vietnamec m. vyetnamlı; Vietnamka ž.
~ materiál münasib material; ▲ není vyetnamlı qadın
v-é, aby ... Məsləhət deyil ki, ... vietnamský příd. Vyetnam, vyetnamlı;
~ háj Vyetnam meşəsi
332
