Page 330 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 330
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
věnovat dok. i ned. 1. bağışlamaq, hədiyyə veřejnost ž. ictimaiyyət, cəmiyyət; dát
etmək; ~ k narozeninám ad gününə k posouzení v-i ictimaiyyətin müzakirə-
hədiyyə etmək 2. həsr etmək, ayırmaq, sinə çıxarmaq; široká ~ geniş ictimaiyyət;
ithaf etmək; Kniha je věnována dětem. světová ~ dünya ictimaiyyəti; mínění
Kitab uşaqlara ithaf olunur; ~ pozornost v-i ictimaiyyətin fikri; ukázat se na v-i
diqqət vermək; ~ čas vaxt ayırmaq; ictimaiyyətə çıxmaq
▲Věnujte mi prosím pozornost! Xahiş veřejný příd. ictimai, açıq; v-é mínění
edirəm diqqətiniz məndə olsun! ictimai fikir; v-á žaloba ictimai qınaq;
ventilace ž. ventilyasiya v-é hlasování açıq səsvermə; v-á doprava
ventilátor m. ventilyator ictimai nəqliyyat; ~ zájem ictimai maraq;
vepř m. donuz; ~ domácí ev donuzu ▲ v-é projednávání aşkarlıq
vepřín m. donuz damı věřící m. inanan, dindar; být ~ dindar
vepřový příd. donuz; v-é donuz əti olmaq
veranda ž. veranda, şüşəbənd, eyvan věřit ned. v koho, co, nač inanmaq, ümid
věrně přísl. 1. düzgün, doğru; ~ odrážet etmək, ümidvar olmaq; ~ každé slovo
skutečnost reallığı düzgün əks etdirmək hər sözə inanmaq; nechce se mi ~ .
2. sədaqətlə věrný příd. doğru, sadiq, İnana bilmirəm;▲ ~ ve své síly öz gücünə
sədaqətli, vəfalı;~ přítel vəfalı dost; být inanmaq;▲ ~ svým očím gözlərinə inan-
~ sədaqətli olmaq; ~ jako pes it kimi mamaq; ~ na zázraky möcüzəyə inan-
sədaqətli; zůstat věrný svému slibu maq
vədinə sadiq olmaq věřitel m. borc verən
věrohodný příd. doğru, həqiqi, etibarlı, ves ž. kənd; na vsi kənddə
səhih; v-é informace səhih məlumat vesele přísl. şən, şad, şadlıqla, sevincək,
verš m. şeir; volný ~ sərbəst şeir; recitovat sevinə-sevinə; žít ~ şadlıqla yaşamaq
~ şeir oxumaq; sbírka v-ů şeirlər toplusu veselice ž. gəzinti
veršovaný příd. mənzum; ~ román veselí s. şadlıq, şənlik, əyləncə; bezs-
mənzum roman tarostné ~ qayğısız şənlik
vertikálně přísl. vertikal, şaquli, dik veselit se ned. əylənmək, kef çəkmək
vertikální příd. vertikal, şaquli, dik; ~ veselohra ž. komediya
čára şaquli xətt; ~ osa şaquli ox veselý příd. sevincli, şad, şən, həyatsevər;
věru část. düzü, doğrusu, həqiqətən, ~ hoch şən oğlan; ~ den şad gün; v-á
doğrudan da, gerçəkdən událost sevincli hadisə; Je v-é povahy.
verva ž. azart, ehtiras, s v-ou azartla, O, həyatsevərdir.
ehtirasla
330
věnovat dok. i ned. 1. bağışlamaq, hədiyyə veřejnost ž. ictimaiyyət, cəmiyyət; dát
etmək; ~ k narozeninám ad gününə k posouzení v-i ictimaiyyətin müzakirə-
hədiyyə etmək 2. həsr etmək, ayırmaq, sinə çıxarmaq; široká ~ geniş ictimaiyyət;
ithaf etmək; Kniha je věnována dětem. světová ~ dünya ictimaiyyəti; mínění
Kitab uşaqlara ithaf olunur; ~ pozornost v-i ictimaiyyətin fikri; ukázat se na v-i
diqqət vermək; ~ čas vaxt ayırmaq; ictimaiyyətə çıxmaq
▲Věnujte mi prosím pozornost! Xahiş veřejný příd. ictimai, açıq; v-é mínění
edirəm diqqətiniz məndə olsun! ictimai fikir; v-á žaloba ictimai qınaq;
ventilace ž. ventilyasiya v-é hlasování açıq səsvermə; v-á doprava
ventilátor m. ventilyator ictimai nəqliyyat; ~ zájem ictimai maraq;
vepř m. donuz; ~ domácí ev donuzu ▲ v-é projednávání aşkarlıq
vepřín m. donuz damı věřící m. inanan, dindar; být ~ dindar
vepřový příd. donuz; v-é donuz əti olmaq
veranda ž. veranda, şüşəbənd, eyvan věřit ned. v koho, co, nač inanmaq, ümid
věrně přísl. 1. düzgün, doğru; ~ odrážet etmək, ümidvar olmaq; ~ každé slovo
skutečnost reallığı düzgün əks etdirmək hər sözə inanmaq; nechce se mi ~ .
2. sədaqətlə věrný příd. doğru, sadiq, İnana bilmirəm;▲ ~ ve své síly öz gücünə
sədaqətli, vəfalı;~ přítel vəfalı dost; být inanmaq;▲ ~ svým očím gözlərinə inan-
~ sədaqətli olmaq; ~ jako pes it kimi mamaq; ~ na zázraky möcüzəyə inan-
sədaqətli; zůstat věrný svému slibu maq
vədinə sadiq olmaq věřitel m. borc verən
věrohodný příd. doğru, həqiqi, etibarlı, ves ž. kənd; na vsi kənddə
səhih; v-é informace səhih məlumat vesele přísl. şən, şad, şadlıqla, sevincək,
verš m. şeir; volný ~ sərbəst şeir; recitovat sevinə-sevinə; žít ~ şadlıqla yaşamaq
~ şeir oxumaq; sbírka v-ů şeirlər toplusu veselice ž. gəzinti
veršovaný příd. mənzum; ~ román veselí s. şadlıq, şənlik, əyləncə; bezs-
mənzum roman tarostné ~ qayğısız şənlik
vertikálně přísl. vertikal, şaquli, dik veselit se ned. əylənmək, kef çəkmək
vertikální příd. vertikal, şaquli, dik; ~ veselohra ž. komediya
čára şaquli xətt; ~ osa şaquli ox veselý příd. sevincli, şad, şən, həyatsevər;
věru část. düzü, doğrusu, həqiqətən, ~ hoch şən oğlan; ~ den şad gün; v-á
doğrudan da, gerçəkdən událost sevincli hadisə; Je v-é povahy.
verva ž. azart, ehtiras, s v-ou azartla, O, həyatsevərdir.
ehtirasla
330
