Page 336 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 336
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
içində olmaq 2. qaldırıcı mexanizm, vlk m. canavar, qurd;▲Člověk člověku
qaldırıcı kran 3. qoşqu vlkem. İnsan insana canavardır; ▲Aby
vleklý příd. sürəkli, uzun sürən, uzun se vlk nažral a koza zůstala celá.
müddətli; v-á choroba uzun sürən Canavar da tox olsun, keçi də sağ qalsın
xəstəlik deyə.
vlévat se ned. axmaq, tökülmək; Kura vlna ž. 1. dalğa; přílivová ~ qabaran
se vlévá do Kaspického moře. Kür dalğa; ~ zaplavila břeh. Dalğa sahili
Xəzər dənizinə tökülür. yudu; tlaková ~ dalğa zərbəsi; dlouhé/
vlevo přísl. sola, sol tərəfə;▲ ~ hleď! kratké v-y uzun/qısa dalğa 2. yun; ovčí
Sola düzlən!; odbočit ~ sola dönmək ~ qoyun yunu; zpracování v-y yun emalı
vlézt dok. girmək; Vlez mi na záda! Əl vlněný příd. yun; ~ svetr yun kofta
çək!; ~ do vany vannaya girmək vlnit se ned. dalğalanmaq; Vlasy se jí
vleže přísl. yataraq, uzanaraq, uzanmış vlní. Onun saçları dalğalanırdı.
halda, böyrü üstə vlnitý příd. dalğalı; v-é vlasy dalğalı
vlhko s. nəmişlik, rütubət; Venku je ~. saçlar
Bayırda rütubətdir. vločka ž. pomn. qar dənəciyi
vlhkost ž. rütubət, nəm; vysoká ~ vloni přísl. keçən il; ~ v létě keçən il
vzduchu havanın yüksək rütubəti yayda
vlhký příd. nəm, yaş, rütubətli; v-á půda vloupat se dok. soxulmaq
nəm torpaq; ~ vzduch rütubətli hava vložit dok. qoymaq, daxil etmək; ~ film
vlídně přísl. mehribanlıqla, gülər üzlə, do fotoaparátu plyonkanı fotoaparata
xoş üzlə, nəvazişlə; potkat ~ gülər üzlə qoymaq; ~ peníze na účet ve spořítelně
qarşılamaq pulu əmanət kassasında hesaba qoymaq
vlídný příd. mehriban, gülər üzlü, xoş vložka ž. 1. qoy(ul)ma 2. içlik
üzlü; Byl k nám velmi ~ . O, bizə qarşı vmešovat se ned., vmísit se dok. qarış-
çox mehriban idi. maq, müdaxilə etmək; ~ do cizích záleži-
vliv m. təsir, nüfuz; pod v-em alkoholu tostí özünə aid olmayan işlərə qarışmaq
alkoqolun təsiri altında; mít ~ na chod vnášet ned., vnést dok. co do čeho
věcí işlərin gedişinə təsir göstərmək; gətirmək, daxil etmək; ~ do seznamu
podléhat cizímu v-u başqasının təsirinə siyahiya daxil etmək; ~ nesváry mezi
məruz qalmaq; sféra v-u təsir dairəsi lidi adamların arasına nifaq salmaq
vlivný příd. nüfuzlu, mötəbər, sözükeçən; vně předl. kənarında, xaricində; ~ domu
~ úředník nüfuzlu məmur; Má v-é zná- evin kənarında
mosti. Onun sözükeçən tanışları var.
336
içində olmaq 2. qaldırıcı mexanizm, vlk m. canavar, qurd;▲Člověk člověku
qaldırıcı kran 3. qoşqu vlkem. İnsan insana canavardır; ▲Aby
vleklý příd. sürəkli, uzun sürən, uzun se vlk nažral a koza zůstala celá.
müddətli; v-á choroba uzun sürən Canavar da tox olsun, keçi də sağ qalsın
xəstəlik deyə.
vlévat se ned. axmaq, tökülmək; Kura vlna ž. 1. dalğa; přílivová ~ qabaran
se vlévá do Kaspického moře. Kür dalğa; ~ zaplavila břeh. Dalğa sahili
Xəzər dənizinə tökülür. yudu; tlaková ~ dalğa zərbəsi; dlouhé/
vlevo přísl. sola, sol tərəfə;▲ ~ hleď! kratké v-y uzun/qısa dalğa 2. yun; ovčí
Sola düzlən!; odbočit ~ sola dönmək ~ qoyun yunu; zpracování v-y yun emalı
vlézt dok. girmək; Vlez mi na záda! Əl vlněný příd. yun; ~ svetr yun kofta
çək!; ~ do vany vannaya girmək vlnit se ned. dalğalanmaq; Vlasy se jí
vleže přísl. yataraq, uzanaraq, uzanmış vlní. Onun saçları dalğalanırdı.
halda, böyrü üstə vlnitý příd. dalğalı; v-é vlasy dalğalı
vlhko s. nəmişlik, rütubət; Venku je ~. saçlar
Bayırda rütubətdir. vločka ž. pomn. qar dənəciyi
vlhkost ž. rütubət, nəm; vysoká ~ vloni přísl. keçən il; ~ v létě keçən il
vzduchu havanın yüksək rütubəti yayda
vlhký příd. nəm, yaş, rütubətli; v-á půda vloupat se dok. soxulmaq
nəm torpaq; ~ vzduch rütubətli hava vložit dok. qoymaq, daxil etmək; ~ film
vlídně přísl. mehribanlıqla, gülər üzlə, do fotoaparátu plyonkanı fotoaparata
xoş üzlə, nəvazişlə; potkat ~ gülər üzlə qoymaq; ~ peníze na účet ve spořítelně
qarşılamaq pulu əmanət kassasında hesaba qoymaq
vlídný příd. mehriban, gülər üzlü, xoş vložka ž. 1. qoy(ul)ma 2. içlik
üzlü; Byl k nám velmi ~ . O, bizə qarşı vmešovat se ned., vmísit se dok. qarış-
çox mehriban idi. maq, müdaxilə etmək; ~ do cizích záleži-
vliv m. təsir, nüfuz; pod v-em alkoholu tostí özünə aid olmayan işlərə qarışmaq
alkoqolun təsiri altında; mít ~ na chod vnášet ned., vnést dok. co do čeho
věcí işlərin gedişinə təsir göstərmək; gətirmək, daxil etmək; ~ do seznamu
podléhat cizímu v-u başqasının təsirinə siyahiya daxil etmək; ~ nesváry mezi
məruz qalmaq; sféra v-u təsir dairəsi lidi adamların arasına nifaq salmaq
vlivný příd. nüfuzlu, mötəbər, sözükeçən; vně předl. kənarında, xaricində; ~ domu
~ úředník nüfuzlu məmur; Má v-é zná- evin kənarında
mosti. Onun sözükeçən tanışları var.
336
