Page 346 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 346
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
vyhnout se dok. kənara çəkilmək, yol saxlanılmışdır; ~ přítele dost seçmək
vermək, yayınmaq; ~ povinnosti vəzi- výhradně přísl. yalnız; První místo do-
fədən boyun qaçırmaq; ~ odpovědi ca- stali ~ doktorandi. Birinci yeri yalnız
vabdan yayınmaq; aby se vyhnuli nepříj- doktorantlar tutdular
emnostem xoşagəlməz hallardan qaçsınlar výhradní příd. müstəsna, xüsusi; ~ právo
deyə; ~ práci/nepíjemným otázkám müstəsna hüquq; ~ zastoupení xüsusi
işdən/xoşagəlməz suallardan yayınmaq; nümayəndəlik
~ společnosti cəmiyyətdən qaçmaq vyhrát dok., vyhrávat ned. udmaq, üstün
výhoda ž. fayda, xeyir, mənfəət, üstünlük; gəlmək; ~ sázku mərci udmaq; ~ soudní
být ve v-ě üstün olmaq; mít v-y xeyir proces məhkəmə prosesini udmaq; ~
götürmək; to má své v-y i ne ~. Bunun nad slabším zəif rəqibi udmaq
müsbət və mənfi cəhətləri var. vyhrknout dok. co qəfildən demək
výhodný příd. mənfəətli, əlverişli, sərfəli; vyhrožovat ned. hədələmək, qorxutmaq;
za v-ch podminek sərfəli şərtlərlə; v-é ~ smrtí ölümlə hədələmək; V-l, že zavolá
postavení əlverişli mövqe; v-á cena na policii. O, qorxudurdu ki, polisə zəng
sərfəli qiymət edəcək.
vyhodovat ned. bax: vyhodit výhrůžka ž. hədə, təhdid; plané v-y boş
vyhov/ět dok.; ~ ovat ned. təmin etmək, hədələr; anonymní ~ anonim təhdid
razı salmaq, yerinə yetirmək; Všem nevy- vyhřát dok., vyhřívat ned. qızdırmaq,
hovíš. Hamını razı sala bilməzsən;to isindirmək, istilənmək; vyhřát taborák
mi nevyhovuje. Bu, mənə yaramır; ~ pros- tonqal qalamaq
bě xahişi yerinə yetirmək;▲tento hotel vyhubit dok. qırmaq, məhv etmək, tələf
vyhovuje všem požadavkům. Bu etmək
mehmanxana bütün tələblərə cavab verir. vyhublý příd. 1. çox arıq; v-á stařenka
výhra ž. uduş, qələbə; ~ na body xal çox arıq qarı; 2. sısqa; ~ potok sısqa
hesabına qələbə; ~ na domácím hřišti bulaq
öz meydançasında qələbə; hlavní ~ əsas vyhýbat se ned. bax: vyhnout se
uduş výhybka ž. yol ayıran
výhrada ž. şərt, düzəliş; s v-ou düzəlişlə; vycházet ned. 1. çıxmaq 2. çıxmaq,
▲bez výhrad qeyd-şərtsiz doğmaq; Slunce v-í. Günəş doğur.
vyhradit dok., vyhrazovat ned. ayırmaq, vycházka ž. gəzinti, seyr; jít na v-u
seçmək, götürmək, saxlamaq; Bylo mu gəzintiyə getmək
vyhrazeno místo. Ona qabaqcadan yer vycházkový příd. çıxış, bayırlıq; ~ oblek
bayırlıq paltar
346
vyhnout se dok. kənara çəkilmək, yol saxlanılmışdır; ~ přítele dost seçmək
vermək, yayınmaq; ~ povinnosti vəzi- výhradně přísl. yalnız; První místo do-
fədən boyun qaçırmaq; ~ odpovědi ca- stali ~ doktorandi. Birinci yeri yalnız
vabdan yayınmaq; aby se vyhnuli nepříj- doktorantlar tutdular
emnostem xoşagəlməz hallardan qaçsınlar výhradní příd. müstəsna, xüsusi; ~ právo
deyə; ~ práci/nepíjemným otázkám müstəsna hüquq; ~ zastoupení xüsusi
işdən/xoşagəlməz suallardan yayınmaq; nümayəndəlik
~ společnosti cəmiyyətdən qaçmaq vyhrát dok., vyhrávat ned. udmaq, üstün
výhoda ž. fayda, xeyir, mənfəət, üstünlük; gəlmək; ~ sázku mərci udmaq; ~ soudní
být ve v-ě üstün olmaq; mít v-y xeyir proces məhkəmə prosesini udmaq; ~
götürmək; to má své v-y i ne ~. Bunun nad slabším zəif rəqibi udmaq
müsbət və mənfi cəhətləri var. vyhrknout dok. co qəfildən demək
výhodný příd. mənfəətli, əlverişli, sərfəli; vyhrožovat ned. hədələmək, qorxutmaq;
za v-ch podminek sərfəli şərtlərlə; v-é ~ smrtí ölümlə hədələmək; V-l, že zavolá
postavení əlverişli mövqe; v-á cena na policii. O, qorxudurdu ki, polisə zəng
sərfəli qiymət edəcək.
vyhodovat ned. bax: vyhodit výhrůžka ž. hədə, təhdid; plané v-y boş
vyhov/ět dok.; ~ ovat ned. təmin etmək, hədələr; anonymní ~ anonim təhdid
razı salmaq, yerinə yetirmək; Všem nevy- vyhřát dok., vyhřívat ned. qızdırmaq,
hovíš. Hamını razı sala bilməzsən;to isindirmək, istilənmək; vyhřát taborák
mi nevyhovuje. Bu, mənə yaramır; ~ pros- tonqal qalamaq
bě xahişi yerinə yetirmək;▲tento hotel vyhubit dok. qırmaq, məhv etmək, tələf
vyhovuje všem požadavkům. Bu etmək
mehmanxana bütün tələblərə cavab verir. vyhublý příd. 1. çox arıq; v-á stařenka
výhra ž. uduş, qələbə; ~ na body xal çox arıq qarı; 2. sısqa; ~ potok sısqa
hesabına qələbə; ~ na domácím hřišti bulaq
öz meydançasında qələbə; hlavní ~ əsas vyhýbat se ned. bax: vyhnout se
uduş výhybka ž. yol ayıran
výhrada ž. şərt, düzəliş; s v-ou düzəlişlə; vycházet ned. 1. çıxmaq 2. çıxmaq,
▲bez výhrad qeyd-şərtsiz doğmaq; Slunce v-í. Günəş doğur.
vyhradit dok., vyhrazovat ned. ayırmaq, vycházka ž. gəzinti, seyr; jít na v-u
seçmək, götürmək, saxlamaq; Bylo mu gəzintiyə getmək
vyhrazeno místo. Ona qabaqcadan yer vycházkový příd. çıxış, bayırlıq; ~ oblek
bayırlıq paltar
346
