Page 347 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 347
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
vychlad/it ned.; ~nout dok. soyutmaq; výchozí příd. çıxış, başlanğıc; ~ bod
Pivo dej do ledničky ~ . Pivəni soyudu- başlanğıc nöqtə
cuya soyumağa qoy. vychýlit dok. əyilmək, meyil etmək
vychládat ned. bax: vychladnout vychytralý příd. hiyləgər, kələkbaz; ~
vychladnout dok. soyumaq; Čaj ~ . Çay člověk kələkbaz adam; ~ úsměv hiyləgər
soyudu. gülüş
východ m. 1. çıxma, doğma; ~ slunce/mě- vyjádřit dok., vyjadřovat ned. ifadə
síce günəşin/ayın doğması; etmək, demək, söyləmək; ~ svůjneso-
při v-u slunce gün doğanda; vzbudit uhlas öz narazılığını bildirmək; ~ své
se před v-em gün çıxmamış oyanmaq mínění öz fikrini bildirmək; ~ slovy
2. şərq; Blízký/Dálný ~ Yaxın/Uzaq sözlə ifadə etmək; ~ pohoršení qəzəbini
Şərq; na v-ě země ölkənin şərqində 3. çı- bildirmək
xış; nouzový ~ ehtiyat çıxış vyjednat dok., vyjednávat ned. razı-
východisko s. çıxış yolu; není jiné ~ . laşmaq, sazişə gəlmək, uzlaşmaq, şərt-
Başqa çıxış yolu yoxdur; najít ~ z těžké ləşmək; ~ o podmínkách dohody sazişin
situace çətin vəziyyətdən çıxış yolu tap- şərtlərini razılaşdımaq
maq vyjet dok. getmək, çıxmaq, çıxıb getmək,
vychodit dok. bitirmək, qurtarmaq; ~ köçüb getmək; Vlak v-l z nádraží. Qatar
školu məktəbi qurtarmaq vağzaldan çıxdı; ~ do zahraničí xaricə
východní příd. şərq(i); ~ Evropa Şərqi köçüb getmək; ~ z dráhy relsdən çıxmaq;
Avropa; ~ kultura Şərq mədəniyyəti ▲ ~ na výlet səfərə yollanmaq; ▲~ vý-
výchova ž. tərbiyə, ədəb; tělesná ~ bədən tahem lift ilə qalxmaq
tərbiyəsi; školní/rodinná ~ məktəb/ailə výjimečně přísl. bir istisna kimi, müstəsna
tərbiyəsi; předškolní ~ məktəbəqədər olaraq; ~ přijmu jednoho studenta.
tərbiyə; mravní ~ mənəvi tərbiyə; ▲bran- Müstəsna olaraq bir tələbə qəbul edərəm.
ná ~ hərbi hazırlıq výjimečný příd. müstəsna, fövqəladə; ~
vychovat dok., vychovávat ned. koho k stav fövqəladə vəziyyət;~ případ müs-
čemu tərbiyə vermək, böyütmək; Matka təsna hal
v-la pět synů. Ana beş oğul böyütdü; výjimka ž. istisna (olmaqla); udělat v-
Dítě hlavně vychovává škola. Uşağı u istisna etmək; vše bez v-y istisnasız
əsasən məktəb tərbiyə edir. hamı; až na málé v-y bir neçə istisna
vychovatel m. tərbiyəçi; ~ v dětském olmaqla;▲ ~ potvrzuje pravidlo. İstis-
domově uşaq evinin tərbiyəçisi nasız qayda yoxdur.
347
vychlad/it ned.; ~nout dok. soyutmaq; výchozí příd. çıxış, başlanğıc; ~ bod
Pivo dej do ledničky ~ . Pivəni soyudu- başlanğıc nöqtə
cuya soyumağa qoy. vychýlit dok. əyilmək, meyil etmək
vychládat ned. bax: vychladnout vychytralý příd. hiyləgər, kələkbaz; ~
vychladnout dok. soyumaq; Čaj ~ . Çay člověk kələkbaz adam; ~ úsměv hiyləgər
soyudu. gülüş
východ m. 1. çıxma, doğma; ~ slunce/mě- vyjádřit dok., vyjadřovat ned. ifadə
síce günəşin/ayın doğması; etmək, demək, söyləmək; ~ svůjneso-
při v-u slunce gün doğanda; vzbudit uhlas öz narazılığını bildirmək; ~ své
se před v-em gün çıxmamış oyanmaq mínění öz fikrini bildirmək; ~ slovy
2. şərq; Blízký/Dálný ~ Yaxın/Uzaq sözlə ifadə etmək; ~ pohoršení qəzəbini
Şərq; na v-ě země ölkənin şərqində 3. çı- bildirmək
xış; nouzový ~ ehtiyat çıxış vyjednat dok., vyjednávat ned. razı-
východisko s. çıxış yolu; není jiné ~ . laşmaq, sazişə gəlmək, uzlaşmaq, şərt-
Başqa çıxış yolu yoxdur; najít ~ z těžké ləşmək; ~ o podmínkách dohody sazişin
situace çətin vəziyyətdən çıxış yolu tap- şərtlərini razılaşdımaq
maq vyjet dok. getmək, çıxmaq, çıxıb getmək,
vychodit dok. bitirmək, qurtarmaq; ~ köçüb getmək; Vlak v-l z nádraží. Qatar
školu məktəbi qurtarmaq vağzaldan çıxdı; ~ do zahraničí xaricə
východní příd. şərq(i); ~ Evropa Şərqi köçüb getmək; ~ z dráhy relsdən çıxmaq;
Avropa; ~ kultura Şərq mədəniyyəti ▲ ~ na výlet səfərə yollanmaq; ▲~ vý-
výchova ž. tərbiyə, ədəb; tělesná ~ bədən tahem lift ilə qalxmaq
tərbiyəsi; školní/rodinná ~ məktəb/ailə výjimečně přísl. bir istisna kimi, müstəsna
tərbiyəsi; předškolní ~ məktəbəqədər olaraq; ~ přijmu jednoho studenta.
tərbiyə; mravní ~ mənəvi tərbiyə; ▲bran- Müstəsna olaraq bir tələbə qəbul edərəm.
ná ~ hərbi hazırlıq výjimečný příd. müstəsna, fövqəladə; ~
vychovat dok., vychovávat ned. koho k stav fövqəladə vəziyyət;~ případ müs-
čemu tərbiyə vermək, böyütmək; Matka təsna hal
v-la pět synů. Ana beş oğul böyütdü; výjimka ž. istisna (olmaqla); udělat v-
Dítě hlavně vychovává škola. Uşağı u istisna etmək; vše bez v-y istisnasız
əsasən məktəb tərbiyə edir. hamı; až na málé v-y bir neçə istisna
vychovatel m. tərbiyəçi; ~ v dětském olmaqla;▲ ~ potvrzuje pravidlo. İstis-
domově uşaq evinin tərbiyəçisi nasız qayda yoxdur.
347
