Page 353 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 353
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
vyprat dok. yumaq; ~ košili köynəyi söndürənlər qoca qarını yanan evdən
yumaq çıxartdılar; Pták se v-l z pasti. Quş
výprava ž. 1. ekspedisiya, komanda; oly- tələdən azad oldu.
mpijská ~ olimpiya komandası 2. yürüş; vyprovázet ned. bax: vyprovodit
horolezecká ~ alpinist ekspedisiyası; vyprovodit dok. koho yola salmaq,
křížová ~ xaç yürüşü ötürmək; V-íš mě na nádraží? Sən məni
výpravčí m. stansiya növbətçisi vağzala ötürərsən?; ~ na poslední cestě
vyprávění s. nağıl etmə, hekayə etmə; son mənzilə yola salmaq
Babiččino ~ se nám moc líbilo. Nənənin vypršet dok. qurtarmaq, bitmək; Doba
nağıl deməsi heyrətamiz idi. platnosti smlouvy v-la. Müqavilənin
vyprávět dok. komu, co danışmaq, hekayə müddəti bitdi; Lhůta v-la. Vaxt qurtardı.
etmək, nağıl etmək; to vyprávěj někomu vypsat dok. bax: vypisovat; ~ konkurs
jinému! Bunu bir başqasına danışarsan!; konkurs elan etmək; ~ několik citátů z
Pověst v-í, že ... Əfsanədə deyilir ki, ...; knihy kitabdan bir neçə sitat yazıb
vypravit se dok. yola düşmək, getmək, götürmək
yollanmaq; ~ na vycházku/do divadla/ vyptat se/vyptávat se ned/dok. nač so-
na cestu gəzməyə/teatra/səyahətə getmək ruşmaq, soruşub öyrənmək; Sousedka
vypravovat ned. bax: vyprávět vyp- se na všechno vyptávala. Qonşu qadın
rázdnit/vyprazdňovat dok/ned. co azad her şeyi soruşub öyrəndi.
etmək, boşaltmaq; ~ kapsu cibini boşalt- vypůjčit si/vypůjčovat si dok./nedok.
maq; ~ byt mənzili boşaltmaq bax: půjčit si/půjčovat si vypůjčovat
vyprodaný příd. 1. satılmış; v-é zboží si ned. co od koho borc almaq; ~ peníze
satılmış mal 2. anşlaq; v-é představení pul borc almaq
anşlaqlı tamaşa vypukat ned. bax: vypuknout
vyprodat ned. satmaq; Všechny vstu- vypuknout dok. alışmaq, qopmaq, baş-
penky jsou už vyprodané. Bütün biletlər lamaq; Vypukla válka. Müharibə başla-
artıq satılıb. dı; Vypukla bouře. Tufan qopdu.
vyprodávat ned. bax: vyprodat vypustit dok. co bax: vypouštět; ~ vodu
výprodej m. satış, hərrac, satılma; ~ se- z vany vannadan suyu buraxmaq; ~ pne-
zonní zboží malların mövsümü satışı umatiky təkərin havasını buraxmaq; ~ ryb-
vyprostit/vyprošťovat se dok./ned. z čeho ník nohurun suyunu buraxmaq; ~ řádek
çıxarmaq, azad etmək (olmaq); Hasiči sətir buraxmaq; ~ raketu raket buraxmaq;
v-li stařenku z hořícího domu. Yanğın- ~ ptáky z klece quşu qəfəsdən burax-
maq
353
vyprat dok. yumaq; ~ košili köynəyi söndürənlər qoca qarını yanan evdən
yumaq çıxartdılar; Pták se v-l z pasti. Quş
výprava ž. 1. ekspedisiya, komanda; oly- tələdən azad oldu.
mpijská ~ olimpiya komandası 2. yürüş; vyprovázet ned. bax: vyprovodit
horolezecká ~ alpinist ekspedisiyası; vyprovodit dok. koho yola salmaq,
křížová ~ xaç yürüşü ötürmək; V-íš mě na nádraží? Sən məni
výpravčí m. stansiya növbətçisi vağzala ötürərsən?; ~ na poslední cestě
vyprávění s. nağıl etmə, hekayə etmə; son mənzilə yola salmaq
Babiččino ~ se nám moc líbilo. Nənənin vypršet dok. qurtarmaq, bitmək; Doba
nağıl deməsi heyrətamiz idi. platnosti smlouvy v-la. Müqavilənin
vyprávět dok. komu, co danışmaq, hekayə müddəti bitdi; Lhůta v-la. Vaxt qurtardı.
etmək, nağıl etmək; to vyprávěj někomu vypsat dok. bax: vypisovat; ~ konkurs
jinému! Bunu bir başqasına danışarsan!; konkurs elan etmək; ~ několik citátů z
Pověst v-í, že ... Əfsanədə deyilir ki, ...; knihy kitabdan bir neçə sitat yazıb
vypravit se dok. yola düşmək, getmək, götürmək
yollanmaq; ~ na vycházku/do divadla/ vyptat se/vyptávat se ned/dok. nač so-
na cestu gəzməyə/teatra/səyahətə getmək ruşmaq, soruşub öyrənmək; Sousedka
vypravovat ned. bax: vyprávět vyp- se na všechno vyptávala. Qonşu qadın
rázdnit/vyprazdňovat dok/ned. co azad her şeyi soruşub öyrəndi.
etmək, boşaltmaq; ~ kapsu cibini boşalt- vypůjčit si/vypůjčovat si dok./nedok.
maq; ~ byt mənzili boşaltmaq bax: půjčit si/půjčovat si vypůjčovat
vyprodaný příd. 1. satılmış; v-é zboží si ned. co od koho borc almaq; ~ peníze
satılmış mal 2. anşlaq; v-é představení pul borc almaq
anşlaqlı tamaşa vypukat ned. bax: vypuknout
vyprodat ned. satmaq; Všechny vstu- vypuknout dok. alışmaq, qopmaq, baş-
penky jsou už vyprodané. Bütün biletlər lamaq; Vypukla válka. Müharibə başla-
artıq satılıb. dı; Vypukla bouře. Tufan qopdu.
vyprodávat ned. bax: vyprodat vypustit dok. co bax: vypouštět; ~ vodu
výprodej m. satış, hərrac, satılma; ~ se- z vany vannadan suyu buraxmaq; ~ pne-
zonní zboží malların mövsümü satışı umatiky təkərin havasını buraxmaq; ~ ryb-
vyprostit/vyprošťovat se dok./ned. z čeho ník nohurun suyunu buraxmaq; ~ řádek
çıxarmaq, azad etmək (olmaq); Hasiči sətir buraxmaq; ~ raketu raket buraxmaq;
v-li stařenku z hořícího domu. Yanğın- ~ ptáky z klece quşu qəfəsdən burax-
maq
353
