Page 354 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 354
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
vyrábět ned. bax: vyrobit výroční příd. 1. illik; ~ zpráva illik
výraz m. ifadə; ~ nespokojenosti narazılıq hesabat; ~ volební komise hesablama
ifadəsi; spisovný ~ ədəbi ifadə; nepo- seçki komissiyası; 2. yubiley; ~ oslavy
chopitelný ~ anlaşılmaz ifadə ; ▲ustá- yubiley təntənələri
lený ~ sabit söz birləşməsi; ▲~ jako vyrovnaný příd. 1. düzləndirilmiş 2. ta-
úcty hörmət əlaməti olaraq razlaşdırılmış, bərabərləşdirilmiş; ~ roz-
vyrazit dok. 1. vurub çıxarmaq; ~ zub/oko počet tarazlaşdırılmış büdcə; ▲ v-é síly/
dişini/gözünü çıxarmaq 2. yola düşmək; šance bərabər güclər/sanşlar
~ na cestu səfərə yollanmaq 3. atmaq, vyrovnat dok. co 1. tarazlaşdırmaq; ~
tullamaq; ~ na ulici küçəyə atmaq rozpočet büdcəni tarazlaşdırmaq 2. sil-
výrazně přísl. 1. mənalı, ifadəli 2. kəskin, mək; ~ dluh borcu silmək; ~ rozdíl fərqi
aydın; Počasí se~ změnilo. Hava kəskin düzəltmək
dəyişdi. vyrovnat dok. co 1. düzəltmək; ~ řady
výrazný příd. mənalı, ifadəli; ~ obličej səhfləri düzəltmək ; ~ rozdíl fərqi düzəlt-
ifadəli çöhrə; ~ pohled mənalı baxış; v- mək 2. tarazlaşdırmaq 3. silmək; ~ dluh
é čtění ifadəli oxu borcu silmək
vyrážka ž. səpki, səpmə vyrovnávací příd. bərabərlik;▲ ~ branka
výroba ž. istehsal, buraxılış; ~ nafty bərabərlik qolu
neft istehsalı; domácí ~ kustar istehsal; vyrovnávat (se) ned. bax: vyrovnat (se)
průmyslová/zemědělská ~ sənaye/kənd vyrůst dok. böyümək; Děti vyrostly.
təsərrüfatı istehsalı; ▲živočišná ~ Uşaqlar böyüdü; Mezi nimi vyrostla
heyvandarlıq stěna. Onların arasında divar yaranıb;
výrobek m. məhsul; výrobky zemědělství Moje modrooká vnučka vyrostla před
kənd təsərrüfatı məhsulları; potravínář- mýma očima. Mənim mavi gözlü nəvəm
ské výrobky yeyinti məhsulları gözümün qabağında böyüyüb; ~ bez
vyrobit dok. co istehsal etmək; Firma matky anasız böyümək
v-la nábytek. Firma mebel istehsal etdi. vyrůstat ned. bax: vyrůst; V~ l v rodině
výrok m. ifadə, deyim; národní ~ xalq učitele. O, müəllim ailəsində böyüyüb.
deyimi vyrušit/vyrušovat dok./nedok. narahat
výrobní příd. istehsal; ~ tajemství isteh- etmək; vyrušovat při vyučování dərs
salın sirləri; ~ vztahy istehsal münasibət- vaxtı narahat etmək
ləri vyrušit dok. narahat olmaq
výročí s. ildönümü, yubiley; ~ spisovatele vyrvat dok. qoparmaq, çəkmək; Vítr v-
yazıçının yubileyi
354
vyrábět ned. bax: vyrobit výroční příd. 1. illik; ~ zpráva illik
výraz m. ifadə; ~ nespokojenosti narazılıq hesabat; ~ volební komise hesablama
ifadəsi; spisovný ~ ədəbi ifadə; nepo- seçki komissiyası; 2. yubiley; ~ oslavy
chopitelný ~ anlaşılmaz ifadə ; ▲ustá- yubiley təntənələri
lený ~ sabit söz birləşməsi; ▲~ jako vyrovnaný příd. 1. düzləndirilmiş 2. ta-
úcty hörmət əlaməti olaraq razlaşdırılmış, bərabərləşdirilmiş; ~ roz-
vyrazit dok. 1. vurub çıxarmaq; ~ zub/oko počet tarazlaşdırılmış büdcə; ▲ v-é síly/
dişini/gözünü çıxarmaq 2. yola düşmək; šance bərabər güclər/sanşlar
~ na cestu səfərə yollanmaq 3. atmaq, vyrovnat dok. co 1. tarazlaşdırmaq; ~
tullamaq; ~ na ulici küçəyə atmaq rozpočet büdcəni tarazlaşdırmaq 2. sil-
výrazně přísl. 1. mənalı, ifadəli 2. kəskin, mək; ~ dluh borcu silmək; ~ rozdíl fərqi
aydın; Počasí se~ změnilo. Hava kəskin düzəltmək
dəyişdi. vyrovnat dok. co 1. düzəltmək; ~ řady
výrazný příd. mənalı, ifadəli; ~ obličej səhfləri düzəltmək ; ~ rozdíl fərqi düzəlt-
ifadəli çöhrə; ~ pohled mənalı baxış; v- mək 2. tarazlaşdırmaq 3. silmək; ~ dluh
é čtění ifadəli oxu borcu silmək
vyrážka ž. səpki, səpmə vyrovnávací příd. bərabərlik;▲ ~ branka
výroba ž. istehsal, buraxılış; ~ nafty bərabərlik qolu
neft istehsalı; domácí ~ kustar istehsal; vyrovnávat (se) ned. bax: vyrovnat (se)
průmyslová/zemědělská ~ sənaye/kənd vyrůst dok. böyümək; Děti vyrostly.
təsərrüfatı istehsalı; ▲živočišná ~ Uşaqlar böyüdü; Mezi nimi vyrostla
heyvandarlıq stěna. Onların arasında divar yaranıb;
výrobek m. məhsul; výrobky zemědělství Moje modrooká vnučka vyrostla před
kənd təsərrüfatı məhsulları; potravínář- mýma očima. Mənim mavi gözlü nəvəm
ské výrobky yeyinti məhsulları gözümün qabağında böyüyüb; ~ bez
vyrobit dok. co istehsal etmək; Firma matky anasız böyümək
v-la nábytek. Firma mebel istehsal etdi. vyrůstat ned. bax: vyrůst; V~ l v rodině
výrok m. ifadə, deyim; národní ~ xalq učitele. O, müəllim ailəsində böyüyüb.
deyimi vyrušit/vyrušovat dok./nedok. narahat
výrobní příd. istehsal; ~ tajemství isteh- etmək; vyrušovat při vyučování dərs
salın sirləri; ~ vztahy istehsal münasibət- vaxtı narahat etmək
ləri vyrušit dok. narahat olmaq
výročí s. ildönümü, yubiley; ~ spisovatele vyrvat dok. qoparmaq, çəkmək; Vítr v-
yazıçının yubileyi
354
