Page 324 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 324
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
vagon m. vaqon; osobní/nákladní ~ maq; ~ těsto xəmir kündəsini yaymaq;
sərnişin/yük vaqonu ~ se uzanıb qalmaq, yerə sərilmək; ~ se
váha ž 1. çəki, ağırlıq 2. kateqoriya, smíchy gülməkdən yerə sərilmək
dərəcə, qrup; lehká/střední/těžká valit se ned. 1. axıb daşmaq 2. diyirlənmək
~ yüngül/orta/ağır çəki; tělesná ~ insan válka ž. müharibə, dava, hərb; občanská
çəkisi; čistá ~ təmiz çəki; ~ Vətəndaş müharibəsi; vlastenecká ~
mít velkou v-u böyük çəkisi olmaq Vətən müharibəsi; blesková ~ ildırım-
váhat ned. tərəddüd etmək; ~ při výběru sürətli müharibə; trojská ~ Troya
seçimdə tərəddüd etmək müharibəsi; studená ~ soyuq müharibə;
váhavost ž. qətiyyətsizlik; ~ není dobra být ve válce müharibə şəraitində olmaq
vlastnost. Qətiyyətsizlik yaxşı keyfiyyət valný příd. böyük, əhəmiyyətli; v-á
deyil. většina böyük əksəriyyət; nevěnuje mi
váhavý příd. qətiyyətsiz; Je v-á. O v-ou pozornost. O, mənə böyük diqqət
qətiyyətsizdir. göstərmir; přispět v-ou měru böyük
váhy ž. pomn. tərəzi; znamení Vah töhvə vermək; Mezi nimi není ~ rozdíl.
Tərəzi bürcü Onlar arasında o qədər də böyük fərq
vajíčko s. yumurta; slepičí v-a toyuq yoxdur;▲V-é shromáždění OSn BMT-
yumurtası; čerstvé ~ təzə yumurta; v-a nin Baş Məclisi
na měkko ilıq yumurta; ▲míchaná v-a valuta ž. valyuta; platit ve v-ách valyuta
qayğanaq ilə ödəmək
vak m. kisə, torba, çuval; ▲cestovni ~ vana ž. vanna; napustit v-u vannanı
sakvoyaj doldurmaq;▲masážní vířivá ~ cakkuzi
valčík m. vals vandr m. avaralanma, veyillənmə
válčit ned. s kým, proti komu müharibə vandrovat ned. səfil-sərgərdan gəzmək,
etmək, vuruşmaq veyillənmək, avaralanmaq
válec m. val, silindr vánice ž. boran, çovğun; Spustila se ~ .
válečný příd. 1. hərbi; ~ zajatec hərbi Çovğun qalxdı.
əsir; v-á loď hərbi gəmi; v-é loďstvo vanilka ž. vanil
hərbi-dəniz donanması; v-é dluhy hərbi Vánoce ž. pomn. Milad bayramı (xris-
xərclər; ▲na v-m poli döyüş meydanında tianlarda İsa peyğəmbərin anadan olması
2. müharibə; ~ veterán müharibə veteranı gününün bayramı); O V-ích jsem ozdobil
válenda ž. taxt; spát na v-ě taxtda yatmaq vánoční stromeček. Milad bayramında
válet ned. diyirləmək, yoğurmaq, yay- mən milad yolkasını bəzədim; ▲ Veselé ~ !
Milad bayramınız mübarək!
324
vagon m. vaqon; osobní/nákladní ~ maq; ~ těsto xəmir kündəsini yaymaq;
sərnişin/yük vaqonu ~ se uzanıb qalmaq, yerə sərilmək; ~ se
váha ž 1. çəki, ağırlıq 2. kateqoriya, smíchy gülməkdən yerə sərilmək
dərəcə, qrup; lehká/střední/těžká valit se ned. 1. axıb daşmaq 2. diyirlənmək
~ yüngül/orta/ağır çəki; tělesná ~ insan válka ž. müharibə, dava, hərb; občanská
çəkisi; čistá ~ təmiz çəki; ~ Vətəndaş müharibəsi; vlastenecká ~
mít velkou v-u böyük çəkisi olmaq Vətən müharibəsi; blesková ~ ildırım-
váhat ned. tərəddüd etmək; ~ při výběru sürətli müharibə; trojská ~ Troya
seçimdə tərəddüd etmək müharibəsi; studená ~ soyuq müharibə;
váhavost ž. qətiyyətsizlik; ~ není dobra být ve válce müharibə şəraitində olmaq
vlastnost. Qətiyyətsizlik yaxşı keyfiyyət valný příd. böyük, əhəmiyyətli; v-á
deyil. většina böyük əksəriyyət; nevěnuje mi
váhavý příd. qətiyyətsiz; Je v-á. O v-ou pozornost. O, mənə böyük diqqət
qətiyyətsizdir. göstərmir; přispět v-ou měru böyük
váhy ž. pomn. tərəzi; znamení Vah töhvə vermək; Mezi nimi není ~ rozdíl.
Tərəzi bürcü Onlar arasında o qədər də böyük fərq
vajíčko s. yumurta; slepičí v-a toyuq yoxdur;▲V-é shromáždění OSn BMT-
yumurtası; čerstvé ~ təzə yumurta; v-a nin Baş Məclisi
na měkko ilıq yumurta; ▲míchaná v-a valuta ž. valyuta; platit ve v-ách valyuta
qayğanaq ilə ödəmək
vak m. kisə, torba, çuval; ▲cestovni ~ vana ž. vanna; napustit v-u vannanı
sakvoyaj doldurmaq;▲masážní vířivá ~ cakkuzi
valčík m. vals vandr m. avaralanma, veyillənmə
válčit ned. s kým, proti komu müharibə vandrovat ned. səfil-sərgərdan gəzmək,
etmək, vuruşmaq veyillənmək, avaralanmaq
válec m. val, silindr vánice ž. boran, çovğun; Spustila se ~ .
válečný příd. 1. hərbi; ~ zajatec hərbi Çovğun qalxdı.
əsir; v-á loď hərbi gəmi; v-é loďstvo vanilka ž. vanil
hərbi-dəniz donanması; v-é dluhy hərbi Vánoce ž. pomn. Milad bayramı (xris-
xərclər; ▲na v-m poli döyüş meydanında tianlarda İsa peyğəmbərin anadan olması
2. müharibə; ~ veterán müharibə veteranı gününün bayramı); O V-ích jsem ozdobil
válenda ž. taxt; spát na v-ě taxtda yatmaq vánoční stromeček. Milad bayramında
válet ned. diyirləmək, yoğurmaq, yay- mən milad yolkasını bəzədim; ▲ Veselé ~ !
Milad bayramınız mübarək!
324
