Page 319 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 319
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
usvědčit dok. koho, čeho üstünü açmaq, pokus o ~ qaçmağa cəhd
aşkara çıxarmaq; ~ ze lži yalanın üstünü útěrka ž. dəsmal; ~ na nádobí qab
açmaq; Policie u-la pachatele. Polis dəsmalı
cinayətkarı ifşa etdi. úterý s. çərşənbə axşamı; V ~ obvykle
usvědčovat ned. bax: usvědčit mám schůzi. Çərşənbə axşamı adətən
úsvit m. şəfəq, dan yeri, çıxma; za ú-u iclasım olur.
günəşin doğması; od ú-u do ú-u günəş utíkat ned. qaçmaq, qaçıb getmək; tajně
doğandan batanadək ~ gizli surətdə qaçma; ~ před zodpo-
usychat dok. qurumaq vědností məsuliyyətdən qaçmaq;▲Čas
ušetřit dok. na čem qənaət etmək, ehtiyat rychle utíká. Vaxt tez gedir.
saxlamaq; ~ na jídle yeməyə qənaət utírat ned. silmək, pozmaq; ~ prach
etmək; ~ na peníze pula qənaət etmək; tozu silmək
~ na zimu qışa ehtiyat saxlamaq útisk m. zülm; národnostní ~ milli zülm
ušít dok. tikmək; dát si ~ šaty özünə utiskovat ned. zülm vermək, sıxışdırmaq
paltar tikdirmək utišit dok. sakitləşdirmək, yatızdırmaq;
uškodit dok. komu, čemu korlamaq; ▲~ si ~ plačící dítě ağlayan uşağı sakitləş-
özünə ziyan vermək dirmək; ~ žízeň susuzluğu yatızdırmaq;
ušlechtilý příd. 1. alicənab; ~ člověk ~ bolest ağrını sakitləşdirmək
alicənab adam 2. müqəddəs; u-é city utišovat ned. bax: utišit
müqəddəs hisslər utkání s. görüş, yarış, matç; šachové ~
ušpinit dok. çirkləndirmək; ~ vodu suyu şahmat yarışı; přátelské ~ yoldaşlıq gö-
çirkləndirmək rüşü; odvetné ~ cavab görüşü; fotbalové
uštěpačný příd. zəhərli; ~ jazyk zəhərli ~ futbol matçı
dil utkat se dok. s kým qarşılaşmaq; ~ v boji
uštknout dok. sancmaq, dişləmək; Uštkl s nepřítelem döyüşdə düşmənlə qarşılaş-
ho had. Onu ilan sancdı. maq
utéci dok. ke komu qaçmaq, keçmək; utlačovat ned. zülm vermək, sıxışdırmaq
Sebral se a utekl. O, yığışıb getdi; Utekla útlak m. zülm, əzab; národnostní ~
spousta času. Aradan çox vaxt keçdi. milli zülm
útěcha ž. təsəlli; cena u-y təsəlli mükafatı; útlý příd. 1. zərif, kövrək; ú-é tělo zərif
najít ú-u təsəlli tapmaq bədən 2. erkən; v ú-ém věku erkən
útěk m. qaçış; ~ z vězení həbsxanadan yaşda
qaçma; dát se na ~ qaçmağa üz tutmaq; útočit ned. na koho hücum etmək; ~ na
319
usvědčit dok. koho, čeho üstünü açmaq, pokus o ~ qaçmağa cəhd
aşkara çıxarmaq; ~ ze lži yalanın üstünü útěrka ž. dəsmal; ~ na nádobí qab
açmaq; Policie u-la pachatele. Polis dəsmalı
cinayətkarı ifşa etdi. úterý s. çərşənbə axşamı; V ~ obvykle
usvědčovat ned. bax: usvědčit mám schůzi. Çərşənbə axşamı adətən
úsvit m. şəfəq, dan yeri, çıxma; za ú-u iclasım olur.
günəşin doğması; od ú-u do ú-u günəş utíkat ned. qaçmaq, qaçıb getmək; tajně
doğandan batanadək ~ gizli surətdə qaçma; ~ před zodpo-
usychat dok. qurumaq vědností məsuliyyətdən qaçmaq;▲Čas
ušetřit dok. na čem qənaət etmək, ehtiyat rychle utíká. Vaxt tez gedir.
saxlamaq; ~ na jídle yeməyə qənaət utírat ned. silmək, pozmaq; ~ prach
etmək; ~ na peníze pula qənaət etmək; tozu silmək
~ na zimu qışa ehtiyat saxlamaq útisk m. zülm; národnostní ~ milli zülm
ušít dok. tikmək; dát si ~ šaty özünə utiskovat ned. zülm vermək, sıxışdırmaq
paltar tikdirmək utišit dok. sakitləşdirmək, yatızdırmaq;
uškodit dok. komu, čemu korlamaq; ▲~ si ~ plačící dítě ağlayan uşağı sakitləş-
özünə ziyan vermək dirmək; ~ žízeň susuzluğu yatızdırmaq;
ušlechtilý příd. 1. alicənab; ~ člověk ~ bolest ağrını sakitləşdirmək
alicənab adam 2. müqəddəs; u-é city utišovat ned. bax: utišit
müqəddəs hisslər utkání s. görüş, yarış, matç; šachové ~
ušpinit dok. çirkləndirmək; ~ vodu suyu şahmat yarışı; přátelské ~ yoldaşlıq gö-
çirkləndirmək rüşü; odvetné ~ cavab görüşü; fotbalové
uštěpačný příd. zəhərli; ~ jazyk zəhərli ~ futbol matçı
dil utkat se dok. s kým qarşılaşmaq; ~ v boji
uštknout dok. sancmaq, dişləmək; Uštkl s nepřítelem döyüşdə düşmənlə qarşılaş-
ho had. Onu ilan sancdı. maq
utéci dok. ke komu qaçmaq, keçmək; utlačovat ned. zülm vermək, sıxışdırmaq
Sebral se a utekl. O, yığışıb getdi; Utekla útlak m. zülm, əzab; národnostní ~
spousta času. Aradan çox vaxt keçdi. milli zülm
útěcha ž. təsəlli; cena u-y təsəlli mükafatı; útlý příd. 1. zərif, kövrək; ú-é tělo zərif
najít ú-u təsəlli tapmaq bədən 2. erkən; v ú-ém věku erkən
útěk m. qaçış; ~ z vězení həbsxanadan yaşda
qaçma; dát se na ~ qaçmağa üz tutmaq; útočit ned. na koho hücum etmək; ~ na
319
