Page 318 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 318
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
ustavičně přísl. aramsız şəkildə, yorul- ustrojit se dok. geyindirmək, bəzənmək
madan; Žena mluvila ~ . Qadın aramsız ústředí s. mərkəz; ~ banky bankın
şəkildə danışırdı. mərkəzi idarəsi; nervové ~ sinir mərkəzi
ustavičný příd. aramsız, fasiləsiz; u-á ústředna ž. mərkəz; telefonní ~ mərkəzi
činnost aramsız fəaliyyət telefon stansiyası;
ustavit dok. təsis etmək, yaratmaq; zpravodajská ~ məlumat bürosu
Prezident u-l novou vládu. Prezident ústřední příd. mərkəzi, baş; ~ topení
yeni hakimiyyət formalaşdırdı. mərkəzi istilik sistemi; ~ volební komise
ustavovat ned. bax: ustavit mərkəzi seçki komissiyası; ~ výbor
ustavující příd. təsis edən, təsisçi; ~ mərkəzi komitə
schůze təsis edən iclas; ~ osoba təsis ustříhat dok. qayçı ilə kəsmək
edən şəxs ústup m. geri çəkilmə; být na ú-u geri
ústí s. ağız, mənsəb; ~ pecky sobanın çəkilmək; ~ moře dənizin geri çəkilməsi;
ağzı; ~ řeky çayın mənsəbi donutit k ú-u geri çəkilməyə məcbur
ustlat dok. döşəmək, salmaq, sərmək; ~ edilmək; bezhlavý ~ başıpozuq halda
koberec xalça döşəmək; ~ postel yer geri çəkilmək
salmaq;▲Jak si kdo ustele, tak si i ústupek m. güzəşt; dělat ú-ky güzəştə
lehne. (Kim necə sərərsə, eləcə də uzanar.) getmək; politika ústupku güzəşt siyasəti;
Nə əkərsən, onu biçərsən. donutit k ústupku güzəştə məcbur
ústně přísl. şifahi; ~ nebo písemně edilmək
şifahi, ya yazılı ustupovat ned. komu, čemu, čeho geri
ústní příd. şifahi; ~ zkouška şifahi im- çəkilmək; ~ z pozic mövqelərdən geri
tahan; ~ lidová slovesnost şifahi xalq çəkilmək
yaradıcılığı úsudek m. mühakimə, fikir, rəy; utvořit
ustoupit dok. komu, v čem geri çəkilmək; si ~ özü haqqında rəy yaratmaq; nezau-
~ o dva kroky stranou iki addım kənara jatý ~ obyektiv fikir
çəkilmək; ~ do pozadí arxa plana usušit dok. qurutmaq; ~ si vlasy saçı
çəkilmək; ~ z cesty yol vermək; neus- qurutmaq
toupím ani krok. Bir addım da geri çə- usuzovat ned. z čeho nəticə çıxarmaq,
kilmərəm. qərara almaq; Z čeho tak usuzujte?
ustrašený příd. 1. qorxmuş; u-é dítě Nədən bu nəticəni çıxardınız?; Z vašich
qorxmuş uşaq 2. hürkmüş; ~ berán slov usuzuji, že ... Sizin sözlərinizdən
hürkmüş qoyun bu nəticəyə gəlmək olar ki, ...
318
ustavičně přísl. aramsız şəkildə, yorul- ustrojit se dok. geyindirmək, bəzənmək
madan; Žena mluvila ~ . Qadın aramsız ústředí s. mərkəz; ~ banky bankın
şəkildə danışırdı. mərkəzi idarəsi; nervové ~ sinir mərkəzi
ustavičný příd. aramsız, fasiləsiz; u-á ústředna ž. mərkəz; telefonní ~ mərkəzi
činnost aramsız fəaliyyət telefon stansiyası;
ustavit dok. təsis etmək, yaratmaq; zpravodajská ~ məlumat bürosu
Prezident u-l novou vládu. Prezident ústřední příd. mərkəzi, baş; ~ topení
yeni hakimiyyət formalaşdırdı. mərkəzi istilik sistemi; ~ volební komise
ustavovat ned. bax: ustavit mərkəzi seçki komissiyası; ~ výbor
ustavující příd. təsis edən, təsisçi; ~ mərkəzi komitə
schůze təsis edən iclas; ~ osoba təsis ustříhat dok. qayçı ilə kəsmək
edən şəxs ústup m. geri çəkilmə; být na ú-u geri
ústí s. ağız, mənsəb; ~ pecky sobanın çəkilmək; ~ moře dənizin geri çəkilməsi;
ağzı; ~ řeky çayın mənsəbi donutit k ú-u geri çəkilməyə məcbur
ustlat dok. döşəmək, salmaq, sərmək; ~ edilmək; bezhlavý ~ başıpozuq halda
koberec xalça döşəmək; ~ postel yer geri çəkilmək
salmaq;▲Jak si kdo ustele, tak si i ústupek m. güzəşt; dělat ú-ky güzəştə
lehne. (Kim necə sərərsə, eləcə də uzanar.) getmək; politika ústupku güzəşt siyasəti;
Nə əkərsən, onu biçərsən. donutit k ústupku güzəştə məcbur
ústně přísl. şifahi; ~ nebo písemně edilmək
şifahi, ya yazılı ustupovat ned. komu, čemu, čeho geri
ústní příd. şifahi; ~ zkouška şifahi im- çəkilmək; ~ z pozic mövqelərdən geri
tahan; ~ lidová slovesnost şifahi xalq çəkilmək
yaradıcılığı úsudek m. mühakimə, fikir, rəy; utvořit
ustoupit dok. komu, v čem geri çəkilmək; si ~ özü haqqında rəy yaratmaq; nezau-
~ o dva kroky stranou iki addım kənara jatý ~ obyektiv fikir
çəkilmək; ~ do pozadí arxa plana usušit dok. qurutmaq; ~ si vlasy saçı
çəkilmək; ~ z cesty yol vermək; neus- qurutmaq
toupím ani krok. Bir addım da geri çə- usuzovat ned. z čeho nəticə çıxarmaq,
kilmərəm. qərara almaq; Z čeho tak usuzujte?
ustrašený příd. 1. qorxmuş; u-é dítě Nədən bu nəticəni çıxardınız?; Z vašich
qorxmuş uşaq 2. hürkmüş; ~ berán slov usuzuji, že ... Sizin sözlərinizdən
hürkmüş qoyun bu nəticəyə gəlmək olar ki, ...
318
