Page 316 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 316
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
úschova ž. saxlama; dát zavazadlo do íš. Sən hələ mənim haqqımda eşidəcək-
ú-y baqajı saxlamağa vermək sən.
uschovat dok. koho, co gizlətmək; ~ věci usmát se dok. gülümsəmək, gülmək;
do skříně şeyləri şkafda gizləmək;▲ ~ si nepatrně se ~ xəfifcə gülmək;
na památku yadigar saxlamaq v duchu se ~ ürəyində gülmək; U-lo se
uschovávat ned. bax: uschovat na něj štěstí. Xoşbəxtlik onun üzünə
úschovna ž. saxlama kamerası; dát güldü.
zavazadla do ú-y baqajı saxlama kame- usmažit dok. qızartmaq; ~ maso ət
rasına vermək qızartmaq
usídlit se dok. yerləşmək;▲ticho se usměrnit dok. göndərmək, yönəltmək;
usídlilo v pokoji. Otağa sakitlik çökdü; ~ studenta tələbəni yönəltmək;▲ ~ míč
▲Jeho srdce se usídlila láska. Onun do sítě topu qapıya göndərmək
qəlbini məhəbbət bürüdü. usměrňovat ned. bax: usměrnit
úsilí s. güc, səy; vynaložit veškeré ~ úsměšek m. istehza; ~ na tváři çöhrədə
bütün gücünü qoymaq; společným ú- istehza
ím birgə səylə; přes všechno ~ bütün úsměv m. təbəssüm, gülüş; letmý ~ ötəri
səylərə rəğmən; Stalo to velké ~ . Bu, gülüş; výmluvný ~ çoxmənalı təbəssüm;
böyük səy bahasına başa gəldi. ~ skrz slzy göz yaşı içində gülüş
usilovat ned. oč can atmaq, səy göstər- usmívat se ned. komu, čemu gülümsəmək;
mək, nail olmaq; ~ o dorozumění can ~ do vousů bığının altında gülümsəmək
atmaq; ~ o překročení normy normanı usmrcovat ned. 1. ölmək 2. məhv etmək,
artıqlaması ilə yerinə yetirməyə nail həyatına son qoymaq; ~ člověka adam
olmaq öldürmək; ~ škudce ziyankarı məhv
usínat ned. yuxuya getmək; Přiroda u- etmək
la. Təbiət yuxuya daldı. usmrtit dok. bax: usmrcovat
úskočný příd. hiyləgər, dolaşdırıcı; ú-á usmyslit si dok. fikrinə düşmək, plan
otázka dolaşdırıcı sual qurmaq; Dělá všechno, co si u-í. O, ağ-
uskutečnění s. həyata keçirmə lına gələn hər şeyi edir.
uskutečnit se dok. həyata keçirmək; usnadnit dok. komu asanlaşdırmaq,
Konečně moje přání se u-lo. Nəhayət, yüngülləşdirmək
arzum həyata keçdi. usnadňovat ned. bax: usnadnit
uskutečňovat se ned. bax: uskutečnit usnášet se ned. na čem qərar vermək;
se uslyšet dok. eşitmək; O mně ještě u- Schůze je schopna se ~ . İclas qərar
verməyə səlahiyyətlidir.
316
úschova ž. saxlama; dát zavazadlo do íš. Sən hələ mənim haqqımda eşidəcək-
ú-y baqajı saxlamağa vermək sən.
uschovat dok. koho, co gizlətmək; ~ věci usmát se dok. gülümsəmək, gülmək;
do skříně şeyləri şkafda gizləmək;▲ ~ si nepatrně se ~ xəfifcə gülmək;
na památku yadigar saxlamaq v duchu se ~ ürəyində gülmək; U-lo se
uschovávat ned. bax: uschovat na něj štěstí. Xoşbəxtlik onun üzünə
úschovna ž. saxlama kamerası; dát güldü.
zavazadla do ú-y baqajı saxlama kame- usmažit dok. qızartmaq; ~ maso ət
rasına vermək qızartmaq
usídlit se dok. yerləşmək;▲ticho se usměrnit dok. göndərmək, yönəltmək;
usídlilo v pokoji. Otağa sakitlik çökdü; ~ studenta tələbəni yönəltmək;▲ ~ míč
▲Jeho srdce se usídlila láska. Onun do sítě topu qapıya göndərmək
qəlbini məhəbbət bürüdü. usměrňovat ned. bax: usměrnit
úsilí s. güc, səy; vynaložit veškeré ~ úsměšek m. istehza; ~ na tváři çöhrədə
bütün gücünü qoymaq; společným ú- istehza
ím birgə səylə; přes všechno ~ bütün úsměv m. təbəssüm, gülüş; letmý ~ ötəri
səylərə rəğmən; Stalo to velké ~ . Bu, gülüş; výmluvný ~ çoxmənalı təbəssüm;
böyük səy bahasına başa gəldi. ~ skrz slzy göz yaşı içində gülüş
usilovat ned. oč can atmaq, səy göstər- usmívat se ned. komu, čemu gülümsəmək;
mək, nail olmaq; ~ o dorozumění can ~ do vousů bığının altında gülümsəmək
atmaq; ~ o překročení normy normanı usmrcovat ned. 1. ölmək 2. məhv etmək,
artıqlaması ilə yerinə yetirməyə nail həyatına son qoymaq; ~ člověka adam
olmaq öldürmək; ~ škudce ziyankarı məhv
usínat ned. yuxuya getmək; Přiroda u- etmək
la. Təbiət yuxuya daldı. usmrtit dok. bax: usmrcovat
úskočný příd. hiyləgər, dolaşdırıcı; ú-á usmyslit si dok. fikrinə düşmək, plan
otázka dolaşdırıcı sual qurmaq; Dělá všechno, co si u-í. O, ağ-
uskutečnění s. həyata keçirmə lına gələn hər şeyi edir.
uskutečnit se dok. həyata keçirmək; usnadnit dok. komu asanlaşdırmaq,
Konečně moje přání se u-lo. Nəhayət, yüngülləşdirmək
arzum həyata keçdi. usnadňovat ned. bax: usnadnit
uskutečňovat se ned. bax: uskutečnit usnášet se ned. na čem qərar vermək;
se uslyšet dok. eşitmək; O mně ještě u- Schůze je schopna se ~ . İclas qərar
verməyə səlahiyyətlidir.
316
