Page 314 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 314
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
upoutávat ned. bax: upoutat upřímný příd. açıq, səmimi; ~ poměr
upovídaný příd. deyingən; u-á žena səmimi münasibət; u-é přiznání səmimi
deyingən qadın etiraf; u-é pozdravy səmimi salamlar
upozornění s. xəbərdarlıq; Děkuji za ~ . upřit dok. yönəltmək, istiqamətləndirmək;
Xəbərdarlığa görə sağ olun. ~ pohled baxışlarını yönəltmək
upozornit dok. koho, nač diqqət etmək, úprkem přísl. çaparaq
xəbərdarlıq etmək; U-l je na možná upustit dok. 1. əlindən salmaq, buraxmaq
nebezpečí. O, mümkün təhlükəyə görə 2. imtina etmək;▲ ~ od myšlenky
onları xəbərdar etdi. fikrindən daşınmaq
upozorňovat ned. bax: upozornit uragán m. qasırğa; ~ rozmetal budovu.
upravit dok. 1. qaydaya salmaq; ~ si Qasırğa binanı yıxdı.
před zrcadlem šaty a učes güzgünün úraz m. zədə; pracovní ~ istehsal zədəsi
qabağında paltarını və saçını qaydaya přijít k ú-u zədə almaq; ▲kámen u-u
salmaq 2. düzəltmək, bəzəmək; ~ si kra- əngəl, maneə
vatu qalstukunu düzəltmək urazit (se) dok. inci(t)mək; U-l se, že
upravovat ned. bax: upravit ho nepozvali. O, dəvət olunmadığına
uprázdnit (se) dok. azad etmək/olunmaq görə incidi; ~ hrdost şərəfi təhqir etmək
uprazdnený příd. boşalmış, boş; u-é urážet (se) ned. bax: urazit (se)
místo vakansiya, boş yer urážka ž. inciklik, təhqir; zasypat u-mi
uprostřed předl. ortasında; ~ náměstí təhqirlər yağdırmaq; ~ na cti şəxsiyyətin
meydanın ortasında; ~ pokoje je malý təhqiri
stolek a křeslo. Otağın ortasında kiçik urážlivý příd. incidən, təhqiredici; u-é
masa və kreslo var; ▲objevit se ~ davu chování təhqiredici hərəkət; ▲nejsem
kütlənin arasına düşmək ~ hned. Mən tez inciyən deyiləm.
upřesnit dok. dəqiqləşdirmək; Čas a určení s. müəyyənləşdirmə, təyinat; ~
datum ještě u-íme. Vaxtı və tarixi hələ diagnozy diaqnozun müəyyən edilməsi;
dəqiqləşdirəcəyik. ~ směru místa istiqamətin müəyyənləş-
upřesňovat ned. bax: upřesnit dirilməsi; ▲ příslovečné ~ zərflik
upřímně přísl. açıq, səmimi, səmimiy- určit dok. koho, co müəyyənləşdirmək,
yətlə; ~ váš student Səmimiyyətlə, sizin təyin etmək; ~ směr istiqaməti müəyyən-
tələbəniz; ~ řečeno açıq desək;▲Jsem ləşdirmək; ~ si cíl qarşısına məqsəd qoy-
~ rád, že vás vidím. Mən sizi görməyə maq; ~ vedoucího skupiny qrup rəhbəri
ürəkdən şadam. təyin etmək
314
upoutávat ned. bax: upoutat upřímný příd. açıq, səmimi; ~ poměr
upovídaný příd. deyingən; u-á žena səmimi münasibət; u-é přiznání səmimi
deyingən qadın etiraf; u-é pozdravy səmimi salamlar
upozornění s. xəbərdarlıq; Děkuji za ~ . upřit dok. yönəltmək, istiqamətləndirmək;
Xəbərdarlığa görə sağ olun. ~ pohled baxışlarını yönəltmək
upozornit dok. koho, nač diqqət etmək, úprkem přísl. çaparaq
xəbərdarlıq etmək; U-l je na možná upustit dok. 1. əlindən salmaq, buraxmaq
nebezpečí. O, mümkün təhlükəyə görə 2. imtina etmək;▲ ~ od myšlenky
onları xəbərdar etdi. fikrindən daşınmaq
upozorňovat ned. bax: upozornit uragán m. qasırğa; ~ rozmetal budovu.
upravit dok. 1. qaydaya salmaq; ~ si Qasırğa binanı yıxdı.
před zrcadlem šaty a učes güzgünün úraz m. zədə; pracovní ~ istehsal zədəsi
qabağında paltarını və saçını qaydaya přijít k ú-u zədə almaq; ▲kámen u-u
salmaq 2. düzəltmək, bəzəmək; ~ si kra- əngəl, maneə
vatu qalstukunu düzəltmək urazit (se) dok. inci(t)mək; U-l se, že
upravovat ned. bax: upravit ho nepozvali. O, dəvət olunmadığına
uprázdnit (se) dok. azad etmək/olunmaq görə incidi; ~ hrdost şərəfi təhqir etmək
uprazdnený příd. boşalmış, boş; u-é urážet (se) ned. bax: urazit (se)
místo vakansiya, boş yer urážka ž. inciklik, təhqir; zasypat u-mi
uprostřed předl. ortasında; ~ náměstí təhqirlər yağdırmaq; ~ na cti şəxsiyyətin
meydanın ortasında; ~ pokoje je malý təhqiri
stolek a křeslo. Otağın ortasında kiçik urážlivý příd. incidən, təhqiredici; u-é
masa və kreslo var; ▲objevit se ~ davu chování təhqiredici hərəkət; ▲nejsem
kütlənin arasına düşmək ~ hned. Mən tez inciyən deyiləm.
upřesnit dok. dəqiqləşdirmək; Čas a určení s. müəyyənləşdirmə, təyinat; ~
datum ještě u-íme. Vaxtı və tarixi hələ diagnozy diaqnozun müəyyən edilməsi;
dəqiqləşdirəcəyik. ~ směru místa istiqamətin müəyyənləş-
upřesňovat ned. bax: upřesnit dirilməsi; ▲ příslovečné ~ zərflik
upřímně přísl. açıq, səmimi, səmimiy- určit dok. koho, co müəyyənləşdirmək,
yətlə; ~ váš student Səmimiyyətlə, sizin təyin etmək; ~ směr istiqaməti müəyyən-
tələbəniz; ~ řečeno açıq desək;▲Jsem ləşdirmək; ~ si cíl qarşısına məqsəd qoy-
~ rád, že vás vidím. Mən sizi görməyə maq; ~ vedoucího skupiny qrup rəhbəri
ürəkdən şadam. təyin etmək
314
