Page 317 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 317
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
usnesení s. qərar, qətnamə; vládní ~ úsporný příd. qənaətcil; ~ muž qənaətcil
hökumət qərarı; provést ~ qərarı yerinə kişi; ú-á žárovka qənaətlə işləyən lampa
yetirmək; přijmout ~ qərar qəbul etmək uspořádat dok. 1. sıralamaq, qaydaya
usnést se dok. qərar vermək; na schůzi salmaq; ~ podle data tarixə uyğun
se u-lo, že... İclasda qərar çıxarıldı ki, ... sıralamaq; ~ si život öz həyatını qaydaya
usnout dok. yuxuya getmək, mürgüləmək; salmaq 2. düzənləmək, təşkil etmək; ~
~ tvrdým spánkem bərk yuxuya getmək; koncert konsert düzənləmək
Les usnul. Meşə mürgülədi; ~ na věky ústa s. pomn. ağız; zacpat ~ ağzını
əbədi yuxuya getmək tıxamaq; otevřít/vypláchnout ~ ağzını
usoudit dok. nəticə çıxarmaq, qərara açmaq/yaxalamaq;▲říct na plná ~ açıq
almaq; ▲U-l, že je zle. O gördü ki, iş demək
pisdir. ustálený příd. sabitləşmiş, bərk, möhkəm;
uspat dok. yatızdırmaq; ~ dítě uşağı u-á tradice möhkəmlənmiş ənənə; u-é
yatızdırmaq slovní spojení sabit söz birləşmələri; ▲
úspěch m. müvəffəqiyyət; Přeji vám ~ režim qəbul olunmuş rejim
hodně ú-ů v práci. Sizə işinizdə çoxlu ustanovení s. 1. müddəa; podle ~ zákona
müvəffəqiyyətlər arzulayıram; mít ~ qanunun müddəalarına görə 2. təyinat;
müvəffəqiyyət əldə etmək; Zatočila se ~ soudců do funkce hakimlərin vəzifəyə
mu hlava z ú-ů. Onun müvəffəqiyyətdən təyinatı
başı gicəlləndi; S ú-em složil zkoušku. ustanovit dok. təyin etmək; ~ opatrov-
O, müvəffəqiyyətlə imtahan verdi. nika qəyyum təyin etmək
úspěšně přísl. müvəffəqiyyətlə ustat dok. kəsmək, sakitləşmək; Dešť
úspěšný příd. müvəffəqiyyətli, uğurlu; u-l. Yağış kəsdi; Bolest u-la. Ağrı sakit-
ú-á hra müvəffəqiyyətli oyun; ~ boj ləşdi.
uğurlu döyüş ústav m. 1. institut; výzkumný ~ elmi-
uspokojení s. məmnuniyyət; s hlubokým tədqiqat institutu; ~ Akademie věd Elmlər
u-m böyük məmnuniyyətlə; projevit ~ Akademiyasının İnstitutu 2. müəssisə,
məmnuniyyətini bildirmək ev; kojenecký ~ uşaq evi; slepecký ~
uspokojit (se) dok. čím razı salmaq korlar evi; ~ pro duševné nemocnice
(qalmaq) dəlixana
uspokojovat se ned. bax: uspokojit se ústava ž. konstitusiya; Ústava Ázerbájd-
úspora ž. qənaət; časové ú-y vaxta qə- žánské republiky Azərbaycan Respub-
naət; ú-y na jídle yeməyə qənaət likasının Konstitusiyası
317
usnesení s. qərar, qətnamə; vládní ~ úsporný příd. qənaətcil; ~ muž qənaətcil
hökumət qərarı; provést ~ qərarı yerinə kişi; ú-á žárovka qənaətlə işləyən lampa
yetirmək; přijmout ~ qərar qəbul etmək uspořádat dok. 1. sıralamaq, qaydaya
usnést se dok. qərar vermək; na schůzi salmaq; ~ podle data tarixə uyğun
se u-lo, že... İclasda qərar çıxarıldı ki, ... sıralamaq; ~ si život öz həyatını qaydaya
usnout dok. yuxuya getmək, mürgüləmək; salmaq 2. düzənləmək, təşkil etmək; ~
~ tvrdým spánkem bərk yuxuya getmək; koncert konsert düzənləmək
Les usnul. Meşə mürgülədi; ~ na věky ústa s. pomn. ağız; zacpat ~ ağzını
əbədi yuxuya getmək tıxamaq; otevřít/vypláchnout ~ ağzını
usoudit dok. nəticə çıxarmaq, qərara açmaq/yaxalamaq;▲říct na plná ~ açıq
almaq; ▲U-l, že je zle. O gördü ki, iş demək
pisdir. ustálený příd. sabitləşmiş, bərk, möhkəm;
uspat dok. yatızdırmaq; ~ dítě uşağı u-á tradice möhkəmlənmiş ənənə; u-é
yatızdırmaq slovní spojení sabit söz birləşmələri; ▲
úspěch m. müvəffəqiyyət; Přeji vám ~ režim qəbul olunmuş rejim
hodně ú-ů v práci. Sizə işinizdə çoxlu ustanovení s. 1. müddəa; podle ~ zákona
müvəffəqiyyətlər arzulayıram; mít ~ qanunun müddəalarına görə 2. təyinat;
müvəffəqiyyət əldə etmək; Zatočila se ~ soudců do funkce hakimlərin vəzifəyə
mu hlava z ú-ů. Onun müvəffəqiyyətdən təyinatı
başı gicəlləndi; S ú-em složil zkoušku. ustanovit dok. təyin etmək; ~ opatrov-
O, müvəffəqiyyətlə imtahan verdi. nika qəyyum təyin etmək
úspěšně přísl. müvəffəqiyyətlə ustat dok. kəsmək, sakitləşmək; Dešť
úspěšný příd. müvəffəqiyyətli, uğurlu; u-l. Yağış kəsdi; Bolest u-la. Ağrı sakit-
ú-á hra müvəffəqiyyətli oyun; ~ boj ləşdi.
uğurlu döyüş ústav m. 1. institut; výzkumný ~ elmi-
uspokojení s. məmnuniyyət; s hlubokým tədqiqat institutu; ~ Akademie věd Elmlər
u-m böyük məmnuniyyətlə; projevit ~ Akademiyasının İnstitutu 2. müəssisə,
məmnuniyyətini bildirmək ev; kojenecký ~ uşaq evi; slepecký ~
uspokojit (se) dok. čím razı salmaq korlar evi; ~ pro duševné nemocnice
(qalmaq) dəlixana
uspokojovat se ned. bax: uspokojit se ústava ž. konstitusiya; Ústava Ázerbájd-
úspora ž. qənaət; časové ú-y vaxta qə- žánské republiky Azərbaycan Respub-
naət; ú-y na jídle yeməyə qənaət likasının Konstitusiyası
317
