Page 322 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 322
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
úvod m. giriş, müqəddimə; několik slov Uzbečka ž. özbək qadını
ú-em giriş üçün bir neçə söz; ~ spisu Uzbek m. özbək
əsərin girişi úzce přísl. sıx, möhkəm; ~ sevřené rty
úvodní příd. giriş; ~ slovo giriş söz; ~ möhkəm sıxılmış dodaqlar; ~ souviset
lekce mühazirəyə giriş sıx əlaqədə olmaq
úvodník m. baş məqalə uzdravit dok. sağaltmaq; ~ nemocného
uvolnění s. azad olma, azalma, boşalma; xəstəni sağaltmaq; ~ se sağalmaq; Brzo
~ mezinárodního nápětí beynəlxalq se uzdrav! Tezliklə sağal!
gərginliyin azalması; ~ z funkce vəzifədən uzdravovat ned. bax: uzdravit
azad olma; ~ bytu mənzilin boşalması uzel m. 1. düyün; rozvázat ~ düyünü
uvolnit dok. koho, co zəiflətmək, azad açmaq 2. qovşaq; železniční ~ dəmiryol
etmək, boşaltmaq; ~ cestu yolu boşaltmaq; qovşağı
~ místo yer vermək; ~ ruce əllərini aç- území s. ərazi; pokutové ~ cərimə mey-
maq; ~ zaměstnance işçini azad etmək; dançası; nepřátelské ~ düşmən ərazisi;
~ kázeň nizam-intizamı zəiflətmək státní ~ dövlət ərazisi
uvolňovat ned. bax: uvolnit územní příd. ərazi; ~ planování ərazinin
uvozovky ž. pomn. dırnaq; dát do uvo- planlaşdırılması; ~ jednotka ərazi vahidi
zovek dırnağa almaq; Slovo musí být uzenač m. hisə verilmiş siyənək balığı
v u-ách. Söz dırnaqda olmalıdır. uzenina ž. kolbasa məmulatları, hisə
uzamknout dok. qıfıllamaq, bağlamaq; verilmiş məmulatlar
~ dveře qapını qıfıllamaq uzený příd. hisə verilmiş; u-á ryba hisə
uzamykat ned. bax: uzamknout verilmiş balıq
uzavírat ned. bax: uzavřít úzko přísl. qorxunc halda, dəhşətlə;
uzavřený příd. örtülü, qapalı; ~ trh ▲Je mi ~ . Qorxuram.
örtülü bazar; ~ pokoj bağlı otaq; u-é úzkost ž. qəm, həyəcan, qorxu; smrtelná
prostředí qapalı mühit ~ ölüm qorxusu
uzavřít dok. qıfıllamaq, bağlamaq; Policie úzkostlivý příd. 1. həyəcanlı, qorxmuş;
uzavřela náměstí. Polis meydanı bağladı; ~ pohled həyəcanlı baxış 2. xırdaçı,
~ sklenici se zavřeninou mürəbbə bankası vicdanlı; ~ člověk xırdaçı adam
bağlamaq; ~ manželství kəbin kəsdirmək; úzký příd. 1. dar; ú-á ulice dar küçə; ~
~ smlouvu/mír müqavilə/sülh bağlamaq obzor dar bilik dairəsi 2. yaxın, sıx; ú-á
uzbecký příd. özbək; ~ pilav özbək spolupráce sıx iş birliyi
plovu uznání s. etiraf, nüfuz, hörmət, tanıma;
322
úvod m. giriş, müqəddimə; několik slov Uzbečka ž. özbək qadını
ú-em giriş üçün bir neçə söz; ~ spisu Uzbek m. özbək
əsərin girişi úzce přísl. sıx, möhkəm; ~ sevřené rty
úvodní příd. giriş; ~ slovo giriş söz; ~ möhkəm sıxılmış dodaqlar; ~ souviset
lekce mühazirəyə giriş sıx əlaqədə olmaq
úvodník m. baş məqalə uzdravit dok. sağaltmaq; ~ nemocného
uvolnění s. azad olma, azalma, boşalma; xəstəni sağaltmaq; ~ se sağalmaq; Brzo
~ mezinárodního nápětí beynəlxalq se uzdrav! Tezliklə sağal!
gərginliyin azalması; ~ z funkce vəzifədən uzdravovat ned. bax: uzdravit
azad olma; ~ bytu mənzilin boşalması uzel m. 1. düyün; rozvázat ~ düyünü
uvolnit dok. koho, co zəiflətmək, azad açmaq 2. qovşaq; železniční ~ dəmiryol
etmək, boşaltmaq; ~ cestu yolu boşaltmaq; qovşağı
~ místo yer vermək; ~ ruce əllərini aç- území s. ərazi; pokutové ~ cərimə mey-
maq; ~ zaměstnance işçini azad etmək; dançası; nepřátelské ~ düşmən ərazisi;
~ kázeň nizam-intizamı zəiflətmək státní ~ dövlət ərazisi
uvolňovat ned. bax: uvolnit územní příd. ərazi; ~ planování ərazinin
uvozovky ž. pomn. dırnaq; dát do uvo- planlaşdırılması; ~ jednotka ərazi vahidi
zovek dırnağa almaq; Slovo musí být uzenač m. hisə verilmiş siyənək balığı
v u-ách. Söz dırnaqda olmalıdır. uzenina ž. kolbasa məmulatları, hisə
uzamknout dok. qıfıllamaq, bağlamaq; verilmiş məmulatlar
~ dveře qapını qıfıllamaq uzený příd. hisə verilmiş; u-á ryba hisə
uzamykat ned. bax: uzamknout verilmiş balıq
uzavírat ned. bax: uzavřít úzko přísl. qorxunc halda, dəhşətlə;
uzavřený příd. örtülü, qapalı; ~ trh ▲Je mi ~ . Qorxuram.
örtülü bazar; ~ pokoj bağlı otaq; u-é úzkost ž. qəm, həyəcan, qorxu; smrtelná
prostředí qapalı mühit ~ ölüm qorxusu
uzavřít dok. qıfıllamaq, bağlamaq; Policie úzkostlivý příd. 1. həyəcanlı, qorxmuş;
uzavřela náměstí. Polis meydanı bağladı; ~ pohled həyəcanlı baxış 2. xırdaçı,
~ sklenici se zavřeninou mürəbbə bankası vicdanlı; ~ člověk xırdaçı adam
bağlamaq; ~ manželství kəbin kəsdirmək; úzký příd. 1. dar; ú-á ulice dar küçə; ~
~ smlouvu/mír müqavilə/sülh bağlamaq obzor dar bilik dairəsi 2. yaxın, sıx; ú-á
uzbecký příd. özbək; ~ pilav özbək spolupráce sıx iş birliyi
plovu uznání s. etiraf, nüfuz, hörmət, tanıma;
322
