Page 315 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 315
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
určitě přísl. mütləq, hökmən; – Přijedeš urychlit dok. tezləşdirmək, sürətləndir-
letos do Baku? – ~ . – Bu il Bakıya mək; ~ práce işi sürətləndirmək
gələcəksən? – Hökmən. urychlovat ned. bax: urychlit
určitý příd. müəyyən; na u-ou dobu úryvek m. hissə, parça; ~ z románu ro-
müəyyən vaxta; do u-é míry müəyyən mandan parçalar
dərəcəyə qədər; u-é okruhy müəyyən úřad m. idarə; městský ~ meriya; poš-
dairələr; Mám pro to u-é důvody. Buna tovní ~ poçtamt; celní ~ gömrük
mənim müəyyən əsaslarım var; ~ slovesný úředně přísl. rəsmi; ~ oznámit rəsmi
tvar feillərin müəyyən forması məlumat vermək;▲Jsem tu ~ . Mən
určovat ned. bax: určit bura xidməti vəzifəmlə bağlı gəlmişəm.
urgovat ned. yada salmaq, xatırlatmaq; úřední příd. 1. rəsmi, xidməti; ~ listina
~ odpověď cavabı xatırlatmaq rəsmi sənəd; ~ osoba rəsmi şəxs; ~ ta-
urna ž. urna; volební ~ seçki qutusu jemství xidməti sirr; ▲~ hodiny qəbul
úroda ž. məhsul; sklidit ú-u məhsulu saatları; 2. administrativ; ~ cestou ad-
yığmaq ministrativ qaydada
úrodnost ž. məhsuldarlıq; ~ půdy tor- úředník m. işçi; dozorčí ~ v policejním
pağın məhsuldarlığı úřadu polis idarəsində növbətçi
úrodný příd. məhsuldar; ú-é pole uřezávat ned. kəsmək; ▲~ si větev pod
məhsuldar tarla sebou oturduğun budağı kəsmək
úrok m. faiz; vypůjčit si peníze na ~ uříznout dok. bax: uřezávat
faizə pul götürmək; bankovní ~ bank usedavě přísl. hönkür-hönkür; plakat ~
faizi hönkür-hönkür ağlamaq
úroveň ž. səviyyə; životní ~ həyat sə- usedlost ž. malikanə; Dědeček má v
viyyəsi; nad ú-ní moře dəniz səviyyəsin- Sulutepe nádhernou ~ . Babamın Sulu-
dən yuxarı; Přednáška měla dobrou ~ . təpədə gözəl malikanəsi var.
Mühazirə yüksək səviyyədə idi; jednání usednout dok. oturmaq; ~ za stůl masada
na nejvyšší u-ní yüksək səviyyədə oturmaq; ~ na lavici obžalovaných
danışıqlar müttəhimlər kürsüsündə oturmaq
urovnání s. 1. bərabərləşdirmə; ~ účtu úsek m. 1. dövr; časový ~ zaman kəsiyi
hesabı bərabərləşdirmə 2. qaydaya salma, 2. yer, sahə; pracovní ~ iş yeri
düzəltmə; ~ záležitosti işi qaydaya salma uschnout dok. qurumaq; cesta uschla
urputný příd. inadkar, gərgin; ~ boj po děšti. Yol yağışdan sonra qurudu;
gərgin mübarizə;▲ ~ nepřítel qatı Stromy každým rokem uschly. Ağaclar
düşmən ilbəil qurudu.
315
určitě přísl. mütləq, hökmən; – Přijedeš urychlit dok. tezləşdirmək, sürətləndir-
letos do Baku? – ~ . – Bu il Bakıya mək; ~ práce işi sürətləndirmək
gələcəksən? – Hökmən. urychlovat ned. bax: urychlit
určitý příd. müəyyən; na u-ou dobu úryvek m. hissə, parça; ~ z románu ro-
müəyyən vaxta; do u-é míry müəyyən mandan parçalar
dərəcəyə qədər; u-é okruhy müəyyən úřad m. idarə; městský ~ meriya; poš-
dairələr; Mám pro to u-é důvody. Buna tovní ~ poçtamt; celní ~ gömrük
mənim müəyyən əsaslarım var; ~ slovesný úředně přísl. rəsmi; ~ oznámit rəsmi
tvar feillərin müəyyən forması məlumat vermək;▲Jsem tu ~ . Mən
určovat ned. bax: určit bura xidməti vəzifəmlə bağlı gəlmişəm.
urgovat ned. yada salmaq, xatırlatmaq; úřední příd. 1. rəsmi, xidməti; ~ listina
~ odpověď cavabı xatırlatmaq rəsmi sənəd; ~ osoba rəsmi şəxs; ~ ta-
urna ž. urna; volební ~ seçki qutusu jemství xidməti sirr; ▲~ hodiny qəbul
úroda ž. məhsul; sklidit ú-u məhsulu saatları; 2. administrativ; ~ cestou ad-
yığmaq ministrativ qaydada
úrodnost ž. məhsuldarlıq; ~ půdy tor- úředník m. işçi; dozorčí ~ v policejním
pağın məhsuldarlığı úřadu polis idarəsində növbətçi
úrodný příd. məhsuldar; ú-é pole uřezávat ned. kəsmək; ▲~ si větev pod
məhsuldar tarla sebou oturduğun budağı kəsmək
úrok m. faiz; vypůjčit si peníze na ~ uříznout dok. bax: uřezávat
faizə pul götürmək; bankovní ~ bank usedavě přísl. hönkür-hönkür; plakat ~
faizi hönkür-hönkür ağlamaq
úroveň ž. səviyyə; životní ~ həyat sə- usedlost ž. malikanə; Dědeček má v
viyyəsi; nad ú-ní moře dəniz səviyyəsin- Sulutepe nádhernou ~ . Babamın Sulu-
dən yuxarı; Přednáška měla dobrou ~ . təpədə gözəl malikanəsi var.
Mühazirə yüksək səviyyədə idi; jednání usednout dok. oturmaq; ~ za stůl masada
na nejvyšší u-ní yüksək səviyyədə oturmaq; ~ na lavici obžalovaných
danışıqlar müttəhimlər kürsüsündə oturmaq
urovnání s. 1. bərabərləşdirmə; ~ účtu úsek m. 1. dövr; časový ~ zaman kəsiyi
hesabı bərabərləşdirmə 2. qaydaya salma, 2. yer, sahə; pracovní ~ iş yeri
düzəltmə; ~ záležitosti işi qaydaya salma uschnout dok. qurumaq; cesta uschla
urputný příd. inadkar, gərgin; ~ boj po děšti. Yol yağışdan sonra qurudu;
gərgin mübarizə;▲ ~ nepřítel qatı Stromy každým rokem uschly. Ağaclar
düşmən ilbəil qurudu.
315
