Page 309 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 309
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
uchránit dok. koho, čeho qorumaq ukázat (se) dok. čeho göstərmək
uchvátit dok. koho, čím tutmaq, ələ al- (görsənmək); U-lo se, že... Elə çıxdı
maq ki,... ; to se ukáže. Baxaq sonra nə olur;
úchvatný příd. təsiredici, məftunedici, U-l rukou mě. O, əli ilə məni göstərdi;
ecazkar ~ byt mənzili göstərmək; ~ cestu yol
ujednání s. razılıq, saziş; postupovat göstərmək; ~ dobrou vůli xoş məram
podle ~ razılığa əsasən hərəkət etmək göstərmək; ~ svou pravou tvář əsl üzünü
ujednat dok. kým razılığa gəlmək, söz- göstərmək; Já ti ještě ukážu! Mən sənə
ləşmək; ~ mír sülhlə bağlı razılığa gəlmək; hələ göstərərəm!;▲~ dveře qapını
U-li jsme si schůzku na zítřek. Biz sa- göstərmək
baha görüş verdik. ukazatel m. göstərici, işarə; ~ cest yol
ujednávat ned. bax: ujednat işarəsi
ujet dok. 1. getmək; Ujel mu vlak. Onun ukázka ž. 1. nümunə 2. nümayiş, parça;
qatarı gedib. 2. keçib getmək, keçmək; ~ síly güc nümayişi; ~ z knihy kitabdan
Řidič ujel z místa nehody. Sürücü hadisə parça;▲ ~ z filmu filmdən kadr
yerindən sürüb getdi. ukázkový příd. nümunəvi; u-á hodina
ujistit dok. koho, čím əmin etmək; Mohu nümunəvi dərs
vás ~, že... Sizi inandırım ki,... ; U-l ukazovák m. şəhadət barmağı
mě, že se není čeho bát. O, məni arxayın ukazovat (se) ned. göstərmək (görsən-
etdi ki, qorxmağa əsas yoxdur. mək), təqdim etmək; nikomu to
ujišťovat ned. bax: ujistit ujít dok. çıxıb neukazuj. Bunu heç kimə göstərmə; ~
getmək; nemůže daleko ~ . O, uzaq své doklady sənədlərini təqdim etmək;
gedə bilməz;▲ – Jak se vám daří? Hodiny ukazují dvanáct. Saat on ikini
– Ujde to. – Necə dolanırsınız? – Belə göstərir.
də;▲nechat si ~ příležitost imkanı əldən ukládat ned. 1. yığmaq, qoymaq; ~ od-
vermək povědné úkoly mühüm məsələlər qoy-
ujíždět ned. komu miniklə çıxıb getmək; maq; ~ peníze do banky pulu banka
~ z města şəhərdən çıxıb getmək; Vlak qoymaq 2. tapşırmaq, vermək; ~ žákům
už ujíždí. Qatar artıq gedir. domácí úkol şagirdlərə ev tapşırığı
újma ž. zərər; bez ú-y ziyansız; ~ na vermək; ~ dělníkům práci fəhlələrə iş
zdraví sağlamlığa ziyan; materiální/mo- tapşırmaq; ▲ ~ pokutu cərimə kəsmək
ralní ~ maddi/mənəvi ziyan uklánět se dok. komu baş əymək
úkaz m. hadisə; přirodní ú-y təbiət úklid m. yır-yığış, təmizləmə; dělat ~
hadisəsi yır-yığış etmək
309
uchránit dok. koho, čeho qorumaq ukázat (se) dok. čeho göstərmək
uchvátit dok. koho, čím tutmaq, ələ al- (görsənmək); U-lo se, že... Elə çıxdı
maq ki,... ; to se ukáže. Baxaq sonra nə olur;
úchvatný příd. təsiredici, məftunedici, U-l rukou mě. O, əli ilə məni göstərdi;
ecazkar ~ byt mənzili göstərmək; ~ cestu yol
ujednání s. razılıq, saziş; postupovat göstərmək; ~ dobrou vůli xoş məram
podle ~ razılığa əsasən hərəkət etmək göstərmək; ~ svou pravou tvář əsl üzünü
ujednat dok. kým razılığa gəlmək, söz- göstərmək; Já ti ještě ukážu! Mən sənə
ləşmək; ~ mír sülhlə bağlı razılığa gəlmək; hələ göstərərəm!;▲~ dveře qapını
U-li jsme si schůzku na zítřek. Biz sa- göstərmək
baha görüş verdik. ukazatel m. göstərici, işarə; ~ cest yol
ujednávat ned. bax: ujednat işarəsi
ujet dok. 1. getmək; Ujel mu vlak. Onun ukázka ž. 1. nümunə 2. nümayiş, parça;
qatarı gedib. 2. keçib getmək, keçmək; ~ síly güc nümayişi; ~ z knihy kitabdan
Řidič ujel z místa nehody. Sürücü hadisə parça;▲ ~ z filmu filmdən kadr
yerindən sürüb getdi. ukázkový příd. nümunəvi; u-á hodina
ujistit dok. koho, čím əmin etmək; Mohu nümunəvi dərs
vás ~, že... Sizi inandırım ki,... ; U-l ukazovák m. şəhadət barmağı
mě, že se není čeho bát. O, məni arxayın ukazovat (se) ned. göstərmək (görsən-
etdi ki, qorxmağa əsas yoxdur. mək), təqdim etmək; nikomu to
ujišťovat ned. bax: ujistit ujít dok. çıxıb neukazuj. Bunu heç kimə göstərmə; ~
getmək; nemůže daleko ~ . O, uzaq své doklady sənədlərini təqdim etmək;
gedə bilməz;▲ – Jak se vám daří? Hodiny ukazují dvanáct. Saat on ikini
– Ujde to. – Necə dolanırsınız? – Belə göstərir.
də;▲nechat si ~ příležitost imkanı əldən ukládat ned. 1. yığmaq, qoymaq; ~ od-
vermək povědné úkoly mühüm məsələlər qoy-
ujíždět ned. komu miniklə çıxıb getmək; maq; ~ peníze do banky pulu banka
~ z města şəhərdən çıxıb getmək; Vlak qoymaq 2. tapşırmaq, vermək; ~ žákům
už ujíždí. Qatar artıq gedir. domácí úkol şagirdlərə ev tapşırığı
újma ž. zərər; bez ú-y ziyansız; ~ na vermək; ~ dělníkům práci fəhlələrə iş
zdraví sağlamlığa ziyan; materiální/mo- tapşırmaq; ▲ ~ pokutu cərimə kəsmək
ralní ~ maddi/mənəvi ziyan uklánět se dok. komu baş əymək
úkaz m. hadisə; přirodní ú-y təbiət úklid m. yır-yığış, təmizləmə; dělat ~
hadisəsi yır-yığış etmək
309
