Page 247 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 247
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
rozsudek m. hökm, qərar; ~ smrti ölüm roztopit dok. 1. yandırmaq, alışdırmaq,
hökmü; vynést ~ hökm çıxarmaq qalamaq; ~ pec sobanı qalamaq 2. əritmək;
rozsoudit dok. ayırd etmək, qərar çıxar- ~ máslo yağı əritmək
maq, hökm vermək; ~ spor mübahisəni roztopit se dok. 1. yanmaq, alışmaq
ayırd etmək 2. ərimək
rozsvěcovat, rozsvítit ned./dok. işığı roztrhání s. : ▲ pracovat do ~ těla son
yandırmaq nəfəsinə qədər işləmək; ▲ být na ~ gər-
rozsvítit dok. bax: rozsvěcovat gin işləmək
rozsypat dok. səpələmək roztrhat dok. cırmaq, qırmaq, kəsmək;
rozšířený příd. geniş yayılmış; geniş- ~ obálku zərfi cırmaq
ləndirilmiş; r-é zasedání genişləndirilmiş roztrhat se dok. dağılmaq, parça-parça
iclas; ~ názor geniş yayılmış fikir olmaq;▲ Může se roztrhat. O, parça-
rozšíř/it dok. ~ ovat (se) ned. genişlən- parça ola bilər.
(dir)mək, yay(ıl)maq; ~ pomluvy şayiə roztrhnout se dok. bax: roztrhat se
yaymaq; ▲Oheň se rozšiřil. Alov roztržitě přísl. dalğın halda, diqqətsiz,
genişləndi. fikri dağınıq; ~ odpovědět fikri dağınıq
rozšiřovat se ned. bax: rozšířit se halda cavab vermək
rozštípat dok. parçalamaq, doğramaq roztržitý příd. dağınıq, seyrək, dalğın,
roztáhnout dok. 1. dartmaq, dəyişdirmək; huşsuz; ~ student fikri dağınıq tələbə
~ stůl masanın yerini dəyişdirmək 2. aç- roztříštit dok. əzmək, sındırmaq, doğ-
maq; ~ deštník çətiri açmaq ramaq, xırdalamaq
roztahovat ned. sərmək, uzatmaq; ~ ko- rozum m. ağıl, dərrakə, idrak; Měj ~ !
berec xalçanı sərmək; ~ ruce əllərini Ağıllı ol! Už dostal ~ . Artıq onun ağlı
uzatmaq başına gəlib; Kam jsi dal ~? Sənin ağlın
roztát dok. ərimək; Sníh r-l. Qar əridi. hardaydı?; ▲nejde mi to na ~ . Bu,
roztéct se dok. bax: roztékat se mənim başıma girmir; ▲to dá ~ . Bu ki
roztékat se ned. tökülmək, axmaq, məlum məsələdir;▲Vezmi ~ do hrsti.
dağılmaq Ağlını işlət;▲nad tím zůstává ~ stát.
roztěkaný příd. dalğın, fikri dağınıq; ~ Bu, ağlasığmazdır.
pohled dalğın baxış rozumět ned. komu, čemu başa düşmək,
roztok m. məhlul; ~ soli duz məhlulu anlamaq, dərk etmək; nerozumím vám.
roztomilý příd. yaraşıqlı, qəşəng, cazibəli; Mən sizi başa düşmürəm; Rozumíte
to je r-é. Bu, füsunkardır; r-á dívenka ázerbájdžánsky? Siz azərbaycanca başa
qəşəng qız
247
rozsudek m. hökm, qərar; ~ smrti ölüm roztopit dok. 1. yandırmaq, alışdırmaq,
hökmü; vynést ~ hökm çıxarmaq qalamaq; ~ pec sobanı qalamaq 2. əritmək;
rozsoudit dok. ayırd etmək, qərar çıxar- ~ máslo yağı əritmək
maq, hökm vermək; ~ spor mübahisəni roztopit se dok. 1. yanmaq, alışmaq
ayırd etmək 2. ərimək
rozsvěcovat, rozsvítit ned./dok. işığı roztrhání s. : ▲ pracovat do ~ těla son
yandırmaq nəfəsinə qədər işləmək; ▲ být na ~ gər-
rozsvítit dok. bax: rozsvěcovat gin işləmək
rozsypat dok. səpələmək roztrhat dok. cırmaq, qırmaq, kəsmək;
rozšířený příd. geniş yayılmış; geniş- ~ obálku zərfi cırmaq
ləndirilmiş; r-é zasedání genişləndirilmiş roztrhat se dok. dağılmaq, parça-parça
iclas; ~ názor geniş yayılmış fikir olmaq;▲ Může se roztrhat. O, parça-
rozšíř/it dok. ~ ovat (se) ned. genişlən- parça ola bilər.
(dir)mək, yay(ıl)maq; ~ pomluvy şayiə roztrhnout se dok. bax: roztrhat se
yaymaq; ▲Oheň se rozšiřil. Alov roztržitě přísl. dalğın halda, diqqətsiz,
genişləndi. fikri dağınıq; ~ odpovědět fikri dağınıq
rozšiřovat se ned. bax: rozšířit se halda cavab vermək
rozštípat dok. parçalamaq, doğramaq roztržitý příd. dağınıq, seyrək, dalğın,
roztáhnout dok. 1. dartmaq, dəyişdirmək; huşsuz; ~ student fikri dağınıq tələbə
~ stůl masanın yerini dəyişdirmək 2. aç- roztříštit dok. əzmək, sındırmaq, doğ-
maq; ~ deštník çətiri açmaq ramaq, xırdalamaq
roztahovat ned. sərmək, uzatmaq; ~ ko- rozum m. ağıl, dərrakə, idrak; Měj ~ !
berec xalçanı sərmək; ~ ruce əllərini Ağıllı ol! Už dostal ~ . Artıq onun ağlı
uzatmaq başına gəlib; Kam jsi dal ~? Sənin ağlın
roztát dok. ərimək; Sníh r-l. Qar əridi. hardaydı?; ▲nejde mi to na ~ . Bu,
roztéct se dok. bax: roztékat se mənim başıma girmir; ▲to dá ~ . Bu ki
roztékat se ned. tökülmək, axmaq, məlum məsələdir;▲Vezmi ~ do hrsti.
dağılmaq Ağlını işlət;▲nad tím zůstává ~ stát.
roztěkaný příd. dalğın, fikri dağınıq; ~ Bu, ağlasığmazdır.
pohled dalğın baxış rozumět ned. komu, čemu başa düşmək,
roztok m. məhlul; ~ soli duz məhlulu anlamaq, dərk etmək; nerozumím vám.
roztomilý příd. yaraşıqlı, qəşəng, cazibəli; Mən sizi başa düşmürəm; Rozumíte
to je r-é. Bu, füsunkardır; r-á dívenka ázerbájdžánsky? Siz azərbaycanca başa
qəşəng qız
247
