Page 246 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 246
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
rozpačitě přísl. pərt halda; ~ odpovídat rozpoutávat ned. bax: rozpoutat
pərt halda cavab vermək rozpracovat dok. işləyib hazırlamaq
rozpačitý příd. 1. çaşqın; ~ výraz çaşqın rozprodat dok. satıb sovmaq
ifadə 2. pərt olmuş; ~ člověk pərt olmuş rozprodávat ned. bax: rozprodat
insan rozpustile přísl. dəcəl, nadinc, şuluq; cho-
rozpaky m. pomn. 1. çaşma, karıxma, vat se ~ özünü şuluq aparmaq
çaşqınlıq 2. pərtlik, xəcalət; být na roz- rozpustilý příd. dəcəl, nadinc, şuluq; r-
pacích çaşıb qalmaq; uvádět do r-ů é dítě dəcəl uşaq
pərt etmək; zrudnout ~ xəcalətindən rozpustit dok. 1. buraxmaq; ~ parlament
qızarmaq;▲vyvolat ~ heyrətə səbəb parlamenti buraxmaq 2. əritmək;▲ ~
olmaq cukr v čaji çayda qəndi əritmək; tuk se
rozpětí s. məsafə, ara; v ~ od 6 do 10 rozpustil. Yağ əridi.
altı ilə on arasında; časové ~ zaman rozruch m. səs-küy, sensasiya; vyvolat
kəsiyi ~ səs-küy salmaq/sensasiyaya səbəb
rozpínat se ned. genəlmək, uzanmaq olmaq
rozpínavost ž. 1. genəlmə qabiliyyəti rozrušený příd. həyəcanlı, əsəbi, qızğın,
2. genişlənmə coşqun; ~ hlas həyəcanlı səs
rozplakat se dok. ağlamaq; Radostí se rozrušit dok. həyəcanlandırmaq; ta pří-
r-l. O, sevincindən ağladı. hoda ho moc r-la. Bu hadisə onu bərk
rozpočet m. büdcə; státní ~ dövlət həyəcanlandırdı.
büdcəsi; rodinný ~ ailə büdcəsi rozředit dok. qarışdırmaq, durulaşdırmaq
rozpočítat dok. bölmək, ayırmaq; ~ do rozřešit dok. həll etmək, tapmaq, şifrini
skupin qruplara bölmək açmaq; ~ spor mübahisəni həll etmək
rozpor m. ziddiyyət, təzad; r-y v rodině rozřeza/t dok. ~ ávat ned. mişarlamaq;
ailədə narazılıq; názorové r-y fikir ayrılığı ~ desku taxtanı mişarlamaq
rozporný příd. ziddiyyətli, təzadlı; r-é rozříznout dok. kəsib doğramaq; ~ na
pocity ziddiyyətli hisslər dvě poloviny iki yerə bölmək
rozporuplný příd. ziddiyyətli, təzadlı; rozsah m. həcm, ölçü; ~ práce işin
r-é řešení təzadlı qərar həcmi; ~ škody ziyanın həcmi
rozpouštědlo s. əridici, həlledici rozsáhlý příd. geniş, gen; r-é území
rozpouštět ned. buraxmaq; ~ stranu par- geniş ərazilər; r-é možnosti geniş im-
tiyanı buraxmaq; ~ vlasy saç buraxmaq kanlar
rozpoutat dok. başlamaq ~ válku rozstříhat dok. qayçı ilə kəsib doğramaq
müharibəyə başlamaq
246
rozpačitě přísl. pərt halda; ~ odpovídat rozpoutávat ned. bax: rozpoutat
pərt halda cavab vermək rozpracovat dok. işləyib hazırlamaq
rozpačitý příd. 1. çaşqın; ~ výraz çaşqın rozprodat dok. satıb sovmaq
ifadə 2. pərt olmuş; ~ člověk pərt olmuş rozprodávat ned. bax: rozprodat
insan rozpustile přísl. dəcəl, nadinc, şuluq; cho-
rozpaky m. pomn. 1. çaşma, karıxma, vat se ~ özünü şuluq aparmaq
çaşqınlıq 2. pərtlik, xəcalət; být na roz- rozpustilý příd. dəcəl, nadinc, şuluq; r-
pacích çaşıb qalmaq; uvádět do r-ů é dítě dəcəl uşaq
pərt etmək; zrudnout ~ xəcalətindən rozpustit dok. 1. buraxmaq; ~ parlament
qızarmaq;▲vyvolat ~ heyrətə səbəb parlamenti buraxmaq 2. əritmək;▲ ~
olmaq cukr v čaji çayda qəndi əritmək; tuk se
rozpětí s. məsafə, ara; v ~ od 6 do 10 rozpustil. Yağ əridi.
altı ilə on arasında; časové ~ zaman rozruch m. səs-küy, sensasiya; vyvolat
kəsiyi ~ səs-küy salmaq/sensasiyaya səbəb
rozpínat se ned. genəlmək, uzanmaq olmaq
rozpínavost ž. 1. genəlmə qabiliyyəti rozrušený příd. həyəcanlı, əsəbi, qızğın,
2. genişlənmə coşqun; ~ hlas həyəcanlı səs
rozplakat se dok. ağlamaq; Radostí se rozrušit dok. həyəcanlandırmaq; ta pří-
r-l. O, sevincindən ağladı. hoda ho moc r-la. Bu hadisə onu bərk
rozpočet m. büdcə; státní ~ dövlət həyəcanlandırdı.
büdcəsi; rodinný ~ ailə büdcəsi rozředit dok. qarışdırmaq, durulaşdırmaq
rozpočítat dok. bölmək, ayırmaq; ~ do rozřešit dok. həll etmək, tapmaq, şifrini
skupin qruplara bölmək açmaq; ~ spor mübahisəni həll etmək
rozpor m. ziddiyyət, təzad; r-y v rodině rozřeza/t dok. ~ ávat ned. mişarlamaq;
ailədə narazılıq; názorové r-y fikir ayrılığı ~ desku taxtanı mişarlamaq
rozporný příd. ziddiyyətli, təzadlı; r-é rozříznout dok. kəsib doğramaq; ~ na
pocity ziddiyyətli hisslər dvě poloviny iki yerə bölmək
rozporuplný příd. ziddiyyətli, təzadlı; rozsah m. həcm, ölçü; ~ práce işin
r-é řešení təzadlı qərar həcmi; ~ škody ziyanın həcmi
rozpouštědlo s. əridici, həlledici rozsáhlý příd. geniş, gen; r-é území
rozpouštět ned. buraxmaq; ~ stranu par- geniş ərazilər; r-é možnosti geniş im-
tiyanı buraxmaq; ~ vlasy saç buraxmaq kanlar
rozpoutat dok. başlamaq ~ válku rozstříhat dok. qayçı ilə kəsib doğramaq
müharibəyə başlamaq
246
