Page 244 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 244
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
rozhlasový příd. radio; r-é vysílání radio není ~ . Bu, məsələni həll etmir.
verilişi; ~ komentátor radio şərhçisi; ~ rozhořčení s. hiddət, qəzəb
reportér radio müxbiri rozhořčit dok. koho hiddətləndirmək,
rozhazovat ned. 1. atmaq, dağıtmaq qəzəbləndirmək; Jeho slova mě r -la
2. səpələmək; ~ peníze pulu səpələmək Onun sözləri məni hiddətləndirdi; ~ se
rozhled m. 1. görünüş; ~ po okolí ətrafdan hiddətlənmək, qəzəblənmək
görünüş 2. görüş sahəsi, bilik dərəcəsi; rozhovor m. söhbət, danışıq, intervyu;
člověk s širokým r-em geniş bilik telefonický ~ telefon danışığı; vést ~
dərəcəsinə malik olan adam söhbət aparmaq; ~ pro noviny qəzet
rozhledna ž. müşahidə qülləsi üçün intervyu
rozhlédnout se ned. ətrafına baxmaq; rozhraní s. sərhəd, hüdud, qovşaq
než přejdeš ulici, rozhlédni se! Küçəni rozcházet se ned. s kým, v čem ayrılmaq,
keçməzdən öncə ətrafına bax! haçalanmaq; naše názory se r-jí.
rozhlížet se dok. bax: rozhlédnout se Fikirlərimiz haçalanır.
rozhodčí příd. hakim, münsif; ~ soud rozinky ž. pomn. kişmiş
münsiflər məhkəməsi rozkaz m. əmr; na ~ əmrə əsasən; pí-
rozhodčí m. hakim; fotbalový ~ futbol semný ~ yazılı əmr; splnit ~ əmri yerinə
hakim yetirmək
rozhodit dok. 1. sərmək, yaymaq 2. yer- rozkázat dok. komu co əmr etmək
bəyer etmək, yerləşdirmək, düzmək rozkazovat ned. bax: rozkázat
rozhodnout dok. qərara gəlmək; həll rozklad m. 1. dağılma, parçalanma, po-
etmək; ~ spor mübahisəni həll etmək; ~ zulma 2. düşkünlük, tənəzzül, süqut
se qərar vermək rozkládat ned. 1. sökmək, aralamaq
rozhodnutí s. qərar; konečné ~ son 2. düzmək, yerbəyer etmək, sərmək
qərar; podle ~ vedoucího müdirin qə- rozkládat se ned. uzanmaq, yayılmaq
rarına görə; soudní ~ məhkəmə qərarı rozkoš ž. təmtəraq, dəbdəbə
rozhodný příd. cürətli, qətiyyətli, rozkošně přísl. füsunkar, cazibədar, gözəl;
həlledici; ~ okamžik həlledici an; r-ým Vypadá ~ . O, gözəl görünür.
způsobem qətiyyətlə; r-á opatření rozkošný příd. qəşəng; to dítě je r-é.
qətiyyətli tədbirlər Bu uşaq çox qəşəngdir.
rozhodovat ned. bax: rozhodnout rozkrájet dok. kəsmək, doğramaq; ~
rozhodující příd. həlledici; ~ bitva cukr qəndi doğramaq
həlledici döyüş; ~ hlas həlledici səs; to rozkvést dok. çiçək açmaq;▲ ~ do krásy
gözəlləşmək
244
rozhlasový příd. radio; r-é vysílání radio není ~ . Bu, məsələni həll etmir.
verilişi; ~ komentátor radio şərhçisi; ~ rozhořčení s. hiddət, qəzəb
reportér radio müxbiri rozhořčit dok. koho hiddətləndirmək,
rozhazovat ned. 1. atmaq, dağıtmaq qəzəbləndirmək; Jeho slova mě r -la
2. səpələmək; ~ peníze pulu səpələmək Onun sözləri məni hiddətləndirdi; ~ se
rozhled m. 1. görünüş; ~ po okolí ətrafdan hiddətlənmək, qəzəblənmək
görünüş 2. görüş sahəsi, bilik dərəcəsi; rozhovor m. söhbət, danışıq, intervyu;
člověk s širokým r-em geniş bilik telefonický ~ telefon danışığı; vést ~
dərəcəsinə malik olan adam söhbət aparmaq; ~ pro noviny qəzet
rozhledna ž. müşahidə qülləsi üçün intervyu
rozhlédnout se ned. ətrafına baxmaq; rozhraní s. sərhəd, hüdud, qovşaq
než přejdeš ulici, rozhlédni se! Küçəni rozcházet se ned. s kým, v čem ayrılmaq,
keçməzdən öncə ətrafına bax! haçalanmaq; naše názory se r-jí.
rozhlížet se dok. bax: rozhlédnout se Fikirlərimiz haçalanır.
rozhodčí příd. hakim, münsif; ~ soud rozinky ž. pomn. kişmiş
münsiflər məhkəməsi rozkaz m. əmr; na ~ əmrə əsasən; pí-
rozhodčí m. hakim; fotbalový ~ futbol semný ~ yazılı əmr; splnit ~ əmri yerinə
hakim yetirmək
rozhodit dok. 1. sərmək, yaymaq 2. yer- rozkázat dok. komu co əmr etmək
bəyer etmək, yerləşdirmək, düzmək rozkazovat ned. bax: rozkázat
rozhodnout dok. qərara gəlmək; həll rozklad m. 1. dağılma, parçalanma, po-
etmək; ~ spor mübahisəni həll etmək; ~ zulma 2. düşkünlük, tənəzzül, süqut
se qərar vermək rozkládat ned. 1. sökmək, aralamaq
rozhodnutí s. qərar; konečné ~ son 2. düzmək, yerbəyer etmək, sərmək
qərar; podle ~ vedoucího müdirin qə- rozkládat se ned. uzanmaq, yayılmaq
rarına görə; soudní ~ məhkəmə qərarı rozkoš ž. təmtəraq, dəbdəbə
rozhodný příd. cürətli, qətiyyətli, rozkošně přísl. füsunkar, cazibədar, gözəl;
həlledici; ~ okamžik həlledici an; r-ým Vypadá ~ . O, gözəl görünür.
způsobem qətiyyətlə; r-á opatření rozkošný příd. qəşəng; to dítě je r-é.
qətiyyətli tədbirlər Bu uşaq çox qəşəngdir.
rozhodovat ned. bax: rozhodnout rozkrájet dok. kəsmək, doğramaq; ~
rozhodující příd. həlledici; ~ bitva cukr qəndi doğramaq
həlledici döyüş; ~ hlas həlledici səs; to rozkvést dok. çiçək açmaq;▲ ~ do krásy
gözəlləşmək
244
