Page 240 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 240
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
revolucionář m. inqilabçı režisér m. rejissor; filmový ~ kinorejis-
revoluční příd. inqilabi; ~ hnutí inqilabi sor
hərəkat riskantní příd. riskli; ~ čin riskli hərəkət
rez ž. pas; odstranit ~ pası təmizləmək riskovat ned. i dok. risk etmək; ~ život
rezavět ned. pas atmaq;▲Stará láska həyatını riskə qoymaq;▲Kdo neriskuje,
nerezaví. Köhnə məhəbbət pas atmaz. nevyhraje. Risk etməyən udmaz.
rezavý příd. paslı, paslanmış; ~ hřebík/ riziko s. risk, təhlükə; postoupit ~ riskə
meč paslı mismar/qılınc getmək
rezerva ž. ehtiyat; časová ~ vaxt ehtiyatı; rizikový příd. riskli; r-é pracoviště riskli
devizové r-y beynəlxalq valyuta ehtiyatı; iş;▲r-é těhotenství ağır hamiləlik
nechat v r-ě ehtiyatda saxlamaq robot m. robot; Rossumovy universalní
rezervace ž. 1. qoruq; lesní ~ meşə r-y (R.U.R)Rossumun universal robotları
qoruğu 2. bron; předběžná ~ əvvəlcədən robustní příd. möhkəm, güclü, qüdrətli;
bron ~ stůl möhkəm masa
rezervovat ned. i dok. co bron etmək; ročně přísl. il ərzində, ildə; jednou ~
Doporučujeme ~ vstupenky předem. ildə bir dəfə; Vydělá ~ milión. O, ildə
Giriş biletlərini qabaqcadan bron etməyi milyon qazanır.
məsləhət görürük; ~ pokoj v hotelu roční příd. il(lik); ~ období ilin fəsilləri;
mehmanxanada otaq bron etmək ~ předplatné illik abunə; ~ smlouva
rezoluce ž. qətnamə, sərəncam; dodatek illik müqavilə
k r-i qətnaməyə əlavə; hlasovat o r-i ročník m. kurs; student třetího r-u
qətnaməni səsə qoymaq üçüncü kurs tələbəsi; opakovat ~ kursda
rezort m. 1. səlahiyyət, bilik sahəsi, qalmaq
ixtisas; to není můj ~ . Bu məsələ mə- rod m. cins; mužský/ženský/střední ~
nim səlahiyyətim xaricindədir. 2. müəs- kişi/qadın/orta cins; mluvnický ~ qram-
sisə, idarə matik cins
režie ž. 1. xərc, məxaric; ve vlastní r-i rodák m. həmyerli, həmvətən; ~ z Baku
öz xərcinə; vyrobní ~ istehsalat xərcləri bakılı həmyerli
2. tərtibat, rejissorluq; hudební ~ musiqi rodiče m. pomn. valideyn; žít u r-ů
tərtibatı valideynlərinin yanında yaşamaq; stát
režim m. rejim, üsul-idarə; totalitní ~ se r-m valideyn olmaq
totalitar rejim; svrhnout ~ üsul-idarəni rodičovský příd. valideyn; r-á péče
devirmək; vizový ~ viza rejimi valideyn qayğısı
240
revolucionář m. inqilabçı režisér m. rejissor; filmový ~ kinorejis-
revoluční příd. inqilabi; ~ hnutí inqilabi sor
hərəkat riskantní příd. riskli; ~ čin riskli hərəkət
rez ž. pas; odstranit ~ pası təmizləmək riskovat ned. i dok. risk etmək; ~ život
rezavět ned. pas atmaq;▲Stará láska həyatını riskə qoymaq;▲Kdo neriskuje,
nerezaví. Köhnə məhəbbət pas atmaz. nevyhraje. Risk etməyən udmaz.
rezavý příd. paslı, paslanmış; ~ hřebík/ riziko s. risk, təhlükə; postoupit ~ riskə
meč paslı mismar/qılınc getmək
rezerva ž. ehtiyat; časová ~ vaxt ehtiyatı; rizikový příd. riskli; r-é pracoviště riskli
devizové r-y beynəlxalq valyuta ehtiyatı; iş;▲r-é těhotenství ağır hamiləlik
nechat v r-ě ehtiyatda saxlamaq robot m. robot; Rossumovy universalní
rezervace ž. 1. qoruq; lesní ~ meşə r-y (R.U.R)Rossumun universal robotları
qoruğu 2. bron; předběžná ~ əvvəlcədən robustní příd. möhkəm, güclü, qüdrətli;
bron ~ stůl möhkəm masa
rezervovat ned. i dok. co bron etmək; ročně přísl. il ərzində, ildə; jednou ~
Doporučujeme ~ vstupenky předem. ildə bir dəfə; Vydělá ~ milión. O, ildə
Giriş biletlərini qabaqcadan bron etməyi milyon qazanır.
məsləhət görürük; ~ pokoj v hotelu roční příd. il(lik); ~ období ilin fəsilləri;
mehmanxanada otaq bron etmək ~ předplatné illik abunə; ~ smlouva
rezoluce ž. qətnamə, sərəncam; dodatek illik müqavilə
k r-i qətnaməyə əlavə; hlasovat o r-i ročník m. kurs; student třetího r-u
qətnaməni səsə qoymaq üçüncü kurs tələbəsi; opakovat ~ kursda
rezort m. 1. səlahiyyət, bilik sahəsi, qalmaq
ixtisas; to není můj ~ . Bu məsələ mə- rod m. cins; mužský/ženský/střední ~
nim səlahiyyətim xaricindədir. 2. müəs- kişi/qadın/orta cins; mluvnický ~ qram-
sisə, idarə matik cins
režie ž. 1. xərc, məxaric; ve vlastní r-i rodák m. həmyerli, həmvətən; ~ z Baku
öz xərcinə; vyrobní ~ istehsalat xərcləri bakılı həmyerli
2. tərtibat, rejissorluq; hudební ~ musiqi rodiče m. pomn. valideyn; žít u r-ů
tərtibatı valideynlərinin yanında yaşamaq; stát
režim m. rejim, üsul-idarə; totalitní ~ se r-m valideyn olmaq
totalitar rejim; svrhnout ~ üsul-idarəni rodičovský příd. valideyn; r-á péče
devirmək; vizový ~ viza rejimi valideyn qayğısı
240
