Page 237 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 237
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
na branku qapıya zərbə;▲ zabít dvě razítko s. möhür, ştamp; dát ~ möhür
mouchy jednou r-ou bir güllə ilə iki vurmaq
dovşan vurmaq 2. yara; hluboká ~ dərin razítkovat ned. möhürləmək
yara; střelná ~ güllə yarası rázně přísl. cəsarətlə, əzmlə, qətiyyətlə;
raněný m. yaralı; upřesnit množství r- ~ odmítnout qətiyyətlə etiraz etmək
ch yaralıların sayını dəqiqləşdirmək rázný příd. cəsarətli, əzmli, qətiyyətli;
raněný příd. yaralı; ~ voják yaralı əsgər ~ krok qətiyyətli addım; r-á opatření
ranit dok. yaralamaq, yara vurmaq; Byl qətiyyətli tədbirlər; ▲r-á odpověď sərt
těžce raněn. O, ağır yaralanmışdı; Je cavab
raněn do hlavy. O, başından yaralanıb; reagovat ned. i dok. 1. reaksiya vermək
Jeho slova mě ranila. Onun sözləri 2. münasibət bildirmək, fikir söyləmək;
mənə yara vurdu. ~ na kritiku tənqidə münasibət bildirmək
ranný příd. səhər; ~ rozcvička səhər reakce ž. 1. reaksiya, təsir; řetězová ~
idmanı; ▲ ~ ptáče dál doskáče. Səhərki zəncirvari reaksiya; jaderná ~ nüvə
quşlar uzağa uçarlar. reaksiyası 2. rəy, münasibət
ráno s. səhər; ~ moudřejší večera. reakční příd. mürtəce, irticaçı
Gecənin xeyrindənsə səhərin şəri yaxşıdır; realismus m. realizm
k r-u səhərə yaxın;▲Dobré ~ ! Sabahınız realista m. realist; Jsem ~ . Mən realistəm.
xeyir!; brzo ~ səhər tezdən; v šest hodin realita ž. həqiqət, reallıq; vrátit se do r-
~ səhər saat altıda y reallığa qayıtmaq; životní ~ həyat
raný příd. erkən; r-á tvorba erkən həqiqətləri
yaradıcılıq; ~ středověk erkən orta əsrlər reálný příd. real; ~ příjem real gəlir
rasa ž. 1. irq 2. cins recenze ž. rəy; kladná ~ knížky kitaba
rasový příd. irqi; r-á diskriminace irqi müsbət rəy; dát článek k r-i məqaləni
ayrı-seçkilik rəyə vermək
rašelina ž. torf recenzovat ned. rəy yazmaq
rating m. reytinq recepce ž. 1. qəbul; ~ na ministerstvu
ráz m. 1. xarakter, xasiyyət; úřední ~ nazirlikdə qəbul 2. xidmət bürosu
rəsmi xarakter; ▲~ doby zamanın nəbzi; recepční m. xidmət bürosunun işçisi,
2. dərhal, o saat; naráz všechno pochopil. administrator; ~ v hotelu mehmanxana
O, dərhal hər şeyi başa düşdü; jedním administratoru
r-em birdəfəyə, birnəfəsə; ▲Jde to ~ recept m. resept; na ~ reseptə əsasən;
na ~ . Hər şey yaxşı gedir. výdej léku na ~ dərmanın reseptlə
237
na branku qapıya zərbə;▲ zabít dvě razítko s. möhür, ştamp; dát ~ möhür
mouchy jednou r-ou bir güllə ilə iki vurmaq
dovşan vurmaq 2. yara; hluboká ~ dərin razítkovat ned. möhürləmək
yara; střelná ~ güllə yarası rázně přísl. cəsarətlə, əzmlə, qətiyyətlə;
raněný m. yaralı; upřesnit množství r- ~ odmítnout qətiyyətlə etiraz etmək
ch yaralıların sayını dəqiqləşdirmək rázný příd. cəsarətli, əzmli, qətiyyətli;
raněný příd. yaralı; ~ voják yaralı əsgər ~ krok qətiyyətli addım; r-á opatření
ranit dok. yaralamaq, yara vurmaq; Byl qətiyyətli tədbirlər; ▲r-á odpověď sərt
těžce raněn. O, ağır yaralanmışdı; Je cavab
raněn do hlavy. O, başından yaralanıb; reagovat ned. i dok. 1. reaksiya vermək
Jeho slova mě ranila. Onun sözləri 2. münasibət bildirmək, fikir söyləmək;
mənə yara vurdu. ~ na kritiku tənqidə münasibət bildirmək
ranný příd. səhər; ~ rozcvička səhər reakce ž. 1. reaksiya, təsir; řetězová ~
idmanı; ▲ ~ ptáče dál doskáče. Səhərki zəncirvari reaksiya; jaderná ~ nüvə
quşlar uzağa uçarlar. reaksiyası 2. rəy, münasibət
ráno s. səhər; ~ moudřejší večera. reakční příd. mürtəce, irticaçı
Gecənin xeyrindənsə səhərin şəri yaxşıdır; realismus m. realizm
k r-u səhərə yaxın;▲Dobré ~ ! Sabahınız realista m. realist; Jsem ~ . Mən realistəm.
xeyir!; brzo ~ səhər tezdən; v šest hodin realita ž. həqiqət, reallıq; vrátit se do r-
~ səhər saat altıda y reallığa qayıtmaq; životní ~ həyat
raný příd. erkən; r-á tvorba erkən həqiqətləri
yaradıcılıq; ~ středověk erkən orta əsrlər reálný příd. real; ~ příjem real gəlir
rasa ž. 1. irq 2. cins recenze ž. rəy; kladná ~ knížky kitaba
rasový příd. irqi; r-á diskriminace irqi müsbət rəy; dát článek k r-i məqaləni
ayrı-seçkilik rəyə vermək
rašelina ž. torf recenzovat ned. rəy yazmaq
rating m. reytinq recepce ž. 1. qəbul; ~ na ministerstvu
ráz m. 1. xarakter, xasiyyət; úřední ~ nazirlikdə qəbul 2. xidmət bürosu
rəsmi xarakter; ▲~ doby zamanın nəbzi; recepční m. xidmət bürosunun işçisi,
2. dərhal, o saat; naráz všechno pochopil. administrator; ~ v hotelu mehmanxana
O, dərhal hər şeyi başa düşdü; jedním administratoru
r-em birdəfəyə, birnəfəsə; ▲Jde to ~ recept m. resept; na ~ reseptə əsasən;
na ~ . Hər şey yaxşı gedir. výdej léku na ~ dərmanın reseptlə
237
