Page 235 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 235
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
působivý příd. təsirli; p-á kniha təsirli pyšný příd. 1. qürurlu; být ~ fəxr etmək;
kitab Je ~ na své děti. O, uşaqları ilə fəxr
pustina ž. 1. səhra 2. xəlvət yer edir. 2. lovğa, təkəbbürlü, dikbaş
pustit dok. koho, co 1. buraxmaq, salmaq; pytel m. torba, kisə, çanta; ~ mouky/
~ talíř na zem boşqabı əlindən yerə sal- brambor un/kartof kisəsi; sportovní ~
maq; ~ ptáčka na svobodu quşu azadlığa idman çantası
buraxmaq; ~ si k tělu yaxına buraxmaq pyžamo s. pijama; pánské/dámské ~
2. qoşmaq, açmaq; ~ rádio radionu aç- kişi/qadın pijaması
maq
pustý příd. kimsəsiz; p-á ulice kimsəsiz R
küçə; ~ ostrov kimsəsiz ada
puška ž. silah, tüfəng; lovecká ~ ovçu racek m. qağayı
tüfəngi; vystřelit z p-y silahdan atəş aç- rád přísl. 1. məmnuniyyətlə; ~ vás do-
maq provodím. Mən sizi məmnuniyyətlə
putovní příd. 1. keçici; ~ pohár keçici yola salaram; ~ to udělám. Mən bunu
kubok 2. səyyar; ~ výstava səyyar sərgi məmnuniyyətlə edərəm; 2. şad; Jsme r-i,
půvab m. cazibə, gözəllik že jste přijeli. Biz sizin gəlişinizə şadıq;
půvabný příd. möhtəşəm, gözəl, Jsem ~, že jsi tu. Mən şadam ki, sən
cazibədar; p-á dívka gözəl qız burdasan; ~ vás poznávám. Tanış olma-
původ m. əsil, mənşə; Je dělnického p- ğımıza şadam. 3. mít ~ sevmək; Má ~
u. O, mənşəcə fəhlədir; Je p-em Čech. svou vlast. O, vətənini sevir; Mám tě ~ .
O, mənşəcə çexdir; Je p-em z Karaba- Mən səni sevirəm. 4. ~ feil indiki za-
chu. O, qarabağlıdır; slovo cizího p-u manda nə etməyisə sevmək; ~ cestuje.
əcnəbi mənşəli söz O, səyahət etməyi sevir; ~ zpívám. Mən
původní příd. ilkin; ~ obyvatelstvo yerli oxumağı sevirəm.
əhali; úvest do p-ho stavu ilkin vəziy- rada ž. 1. məsləhət; dát r-u məsləhət
yətinə qaytarmaq vermək; poslechnout r-u məsləhətə qu-
pýcha ž. 1. qürur 2. lovğalıq, təkəbbür, laq asmaq 2. şura; ~ vlády dövlət şurası
dikbaşlıq; pocitovat p-u fəxr etmək raději přísl. yaxşısı budur; Pojďme ~
pyré s. püre; jablečné/bramborové ~ domů. Yaxşısı budur, evə gedək. ▲mít
alma/kartof püresi ~ üstün tutmaq
pyšnit se ned. kým, čím qürur duymaq,
fəxr etmək
235
působivý příd. təsirli; p-á kniha təsirli pyšný příd. 1. qürurlu; být ~ fəxr etmək;
kitab Je ~ na své děti. O, uşaqları ilə fəxr
pustina ž. 1. səhra 2. xəlvət yer edir. 2. lovğa, təkəbbürlü, dikbaş
pustit dok. koho, co 1. buraxmaq, salmaq; pytel m. torba, kisə, çanta; ~ mouky/
~ talíř na zem boşqabı əlindən yerə sal- brambor un/kartof kisəsi; sportovní ~
maq; ~ ptáčka na svobodu quşu azadlığa idman çantası
buraxmaq; ~ si k tělu yaxına buraxmaq pyžamo s. pijama; pánské/dámské ~
2. qoşmaq, açmaq; ~ rádio radionu aç- kişi/qadın pijaması
maq
pustý příd. kimsəsiz; p-á ulice kimsəsiz R
küçə; ~ ostrov kimsəsiz ada
puška ž. silah, tüfəng; lovecká ~ ovçu racek m. qağayı
tüfəngi; vystřelit z p-y silahdan atəş aç- rád přísl. 1. məmnuniyyətlə; ~ vás do-
maq provodím. Mən sizi məmnuniyyətlə
putovní příd. 1. keçici; ~ pohár keçici yola salaram; ~ to udělám. Mən bunu
kubok 2. səyyar; ~ výstava səyyar sərgi məmnuniyyətlə edərəm; 2. şad; Jsme r-i,
půvab m. cazibə, gözəllik že jste přijeli. Biz sizin gəlişinizə şadıq;
půvabný příd. möhtəşəm, gözəl, Jsem ~, že jsi tu. Mən şadam ki, sən
cazibədar; p-á dívka gözəl qız burdasan; ~ vás poznávám. Tanış olma-
původ m. əsil, mənşə; Je dělnického p- ğımıza şadam. 3. mít ~ sevmək; Má ~
u. O, mənşəcə fəhlədir; Je p-em Čech. svou vlast. O, vətənini sevir; Mám tě ~ .
O, mənşəcə çexdir; Je p-em z Karaba- Mən səni sevirəm. 4. ~ feil indiki za-
chu. O, qarabağlıdır; slovo cizího p-u manda nə etməyisə sevmək; ~ cestuje.
əcnəbi mənşəli söz O, səyahət etməyi sevir; ~ zpívám. Mən
původní příd. ilkin; ~ obyvatelstvo yerli oxumağı sevirəm.
əhali; úvest do p-ho stavu ilkin vəziy- rada ž. 1. məsləhət; dát r-u məsləhət
yətinə qaytarmaq vermək; poslechnout r-u məsləhətə qu-
pýcha ž. 1. qürur 2. lovğalıq, təkəbbür, laq asmaq 2. şura; ~ vlády dövlət şurası
dikbaşlıq; pocitovat p-u fəxr etmək raději přísl. yaxşısı budur; Pojďme ~
pyré s. püre; jablečné/bramborové ~ domů. Yaxşısı budur, evə gedək. ▲mít
alma/kartof püresi ~ üstün tutmaq
pyšnit se ned. kým, čím qürur duymaq,
fəxr etmək
235
