Page 230 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 230
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
maq; ~ datum/podpis tarix/imza qoymaq; Bütün materiallar hazırdır. 2. məhrum
~ fotografii şəkil əlavə etmək etmək, əlindən almaq; ~ o život həyatını
připomenout dok.; připomínat ned. məhrum etmək; ~ o klid rahatlığını
komu, koho yada salmaq; Připomeň mi əlindən almaq 3. ~ se hazırlaşmaq; ~ se
to zítra ráno. Səhər tezdən bunu mənim ke zkoušce imtahana hazırlaşmaq; ~ se
yadıma sal; přípomenout starého přítele na špatné zprávy özünü xoşagəlməz
köhnə dostunu yadına salmaq; Připo- xəbərlərə hazırlamaq
meňte si moje slova! Mənim sözlərimi připustit dok. koho, čemu 1. yol vermək;
yada salarsınız!;▲Však já ti to ještě to nepřipustím. Mən buna yol ver-
připomenu! Dayan, mən sənə bunu hələ mərəm; ~ hrubé chování kobud hərəkətə
xatırladaram! yol vermək 2. ixtiyar (izn) vermək; ~ ke
připomínka ž. qeyd, mülahizə, məzəm- zkoušce imtahana buraxmaq 3. ehtimal
mət, irad; ~ k věci yerli-yerində irad; ~ etmək
ke smlouvě müqaviləyə qeyd; to je příroda ž. təbiət; živá ~ canlı təbiət; zá-
správná ~ . Bu, düzgün iraddır. kony p-y təbiət qanunları; bojovat s p-
připouštět ned. koho, kam yol vermək; ou təbiətlə mübarizə aparmaq; ochrana
~ možnost imkan vermək; ▲P-ím, že ... p-y təbiətin mühafizəsi
Tutaq ki, ... přírodní příd. təbii, təbiət; ~ vědy təbiət
příprava ž. hazırlıq; ~ půdy torpağın elmləri
hazırlanması; odborná ~ lékařů həkim- přírodověda ž. təbiətşünaslıq
lərin peşəkar hazırlığı; ~ ke zkoušce im- přirovn/at dok.; ~ ávat ned. koho, čemu
tahana hazırlıq; mluvit bez p-y hazırlıqsız müqayisə etmək, qiymətləndirmək; ~
danışmaq mládí k jaru gəncliyi yazla müqayisə
připravený příd. hazır, hazırlanmış; ~ etmək
ke zkoušce imtahana hazır; Je ~ ke sko- přirozený příd. təbii; ~ porod təbii
ku. O, tullanmağa hazırdır; ~ oběd doğuş; ~ výběr təbii seçim; p-é právo
hazırlanmış nahar;▲Vždy připraven! təbii haqq; zemřít p-ou smrti təbii
Həmişə hazır! ölümlə ölmək; p-é hranice təbii sər-
připrav/it dok.; ~ ovat ned. co 1. hazır- hədlər; p-é perly təbii mirvari; p-á barva
lamaq, yaratmaq; ~ vhodné podmínky təbii rəng
əlverişli şərait yaratmaq; ~ snídani səhər příručka ž. 1. maddi yardım, müavinət
yeməyi hazırlamaq; ~ stůl stol açmaq; 2. ləvazimat, vəsait 3. məlumat kitabçası;
Všechny materiály jsou připraveny. konverzační ~ danışıq kitabçası
230
maq; ~ datum/podpis tarix/imza qoymaq; Bütün materiallar hazırdır. 2. məhrum
~ fotografii şəkil əlavə etmək etmək, əlindən almaq; ~ o život həyatını
připomenout dok.; připomínat ned. məhrum etmək; ~ o klid rahatlığını
komu, koho yada salmaq; Připomeň mi əlindən almaq 3. ~ se hazırlaşmaq; ~ se
to zítra ráno. Səhər tezdən bunu mənim ke zkoušce imtahana hazırlaşmaq; ~ se
yadıma sal; přípomenout starého přítele na špatné zprávy özünü xoşagəlməz
köhnə dostunu yadına salmaq; Připo- xəbərlərə hazırlamaq
meňte si moje slova! Mənim sözlərimi připustit dok. koho, čemu 1. yol vermək;
yada salarsınız!;▲Však já ti to ještě to nepřipustím. Mən buna yol ver-
připomenu! Dayan, mən sənə bunu hələ mərəm; ~ hrubé chování kobud hərəkətə
xatırladaram! yol vermək 2. ixtiyar (izn) vermək; ~ ke
připomínka ž. qeyd, mülahizə, məzəm- zkoušce imtahana buraxmaq 3. ehtimal
mət, irad; ~ k věci yerli-yerində irad; ~ etmək
ke smlouvě müqaviləyə qeyd; to je příroda ž. təbiət; živá ~ canlı təbiət; zá-
správná ~ . Bu, düzgün iraddır. kony p-y təbiət qanunları; bojovat s p-
připouštět ned. koho, kam yol vermək; ou təbiətlə mübarizə aparmaq; ochrana
~ možnost imkan vermək; ▲P-ím, že ... p-y təbiətin mühafizəsi
Tutaq ki, ... přírodní příd. təbii, təbiət; ~ vědy təbiət
příprava ž. hazırlıq; ~ půdy torpağın elmləri
hazırlanması; odborná ~ lékařů həkim- přírodověda ž. təbiətşünaslıq
lərin peşəkar hazırlığı; ~ ke zkoušce im- přirovn/at dok.; ~ ávat ned. koho, čemu
tahana hazırlıq; mluvit bez p-y hazırlıqsız müqayisə etmək, qiymətləndirmək; ~
danışmaq mládí k jaru gəncliyi yazla müqayisə
připravený příd. hazır, hazırlanmış; ~ etmək
ke zkoušce imtahana hazır; Je ~ ke sko- přirozený příd. təbii; ~ porod təbii
ku. O, tullanmağa hazırdır; ~ oběd doğuş; ~ výběr təbii seçim; p-é právo
hazırlanmış nahar;▲Vždy připraven! təbii haqq; zemřít p-ou smrti təbii
Həmişə hazır! ölümlə ölmək; p-é hranice təbii sər-
připrav/it dok.; ~ ovat ned. co 1. hazır- hədlər; p-é perly təbii mirvari; p-á barva
lamaq, yaratmaq; ~ vhodné podmínky təbii rəng
əlverişli şərait yaratmaq; ~ snídani səhər příručka ž. 1. maddi yardım, müavinət
yeməyi hazırlamaq; ~ stůl stol açmaq; 2. ləvazimat, vəsait 3. məlumat kitabçası;
Všechny materiály jsou připraveny. konverzační ~ danışıq kitabçası
230
