Page 225 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 225
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
automobilu maşının həddən artıq yük- saba keçirilmə
lənməsi; ~ systému sistemin həddən převrat m. çevriliş, dönüş; ~ ve vědě
artıq yüklənməsi elmdə dönüş; státní/vojenský ~ dövlət/
převádět ned. köçürtmək, keçirtmək; ~ hərbi çevriliş
přes ulici küçədən keçirtmək; ~ do roz- převrátit dok., převracet ned. 1. çevir-
počtu büdcəyə köçürtmək mək; ~ sako pencəyi çevirmək 2. yıxmaq,
převaha ž. üstünlük; ukázat svou p-u aşırmaq; ~ loďku/židle qayığı/stulu
öz üstünlüyünü göstərmək; ziskat p-u aşırmaq; ~ auto maşını aşırmaq 3. də-
üstünlük qazanmaq; početní ~ say üs- yişdirmək; ~ život həyatı dəyişdirmək;
tünlüyü ~ slovosled věty cümlənin söz sırasını
převáz/at dok.; ~ ovat ned. co čím dəyişdirmək
bağlamaq, açıb başqa cür bağlamaq; ~ převrhnout dok. yıxmaq, salmaq,
zavazadlo provázkem çamadanı iplə aşırmaq; ~ kbelík vedrəni aşırmaq
bağlamaq převyšovat ned. koho ötmək, keçmək,
převážet ned. daşımaq; ~ ropu v tan- aşmaq; ~ spolužáky v matematice sinif
kerech nefti tankerlərdə daşımaq; ~ auto yoldaşlarını riyaziyyatda ötmək
z Prahy do Baku maşını Praqadan sürüb přezdívka ž. ləqəb; oslovovat p-ou
Bakıya gətirmək ləqəblə çağırmaq
převážně přísl. 1. əsasən, ən çox 2. ək- přezírat ned. koho 1. nifrət etmək 2. al-
sərən çaltmaq
převést dok. 1. köçürmək 2. tərcümə přezka ž. kəmər, toqqa; rozepnout/za-
etmək 3. keçirmək; ~ slepce přes ulici pnout p-u toqqanı bağlamaq/açmaq
koru küçədən keçirmək; ~ obnos na přezkoumat dok. 1. yoxlamaq, öyrənmək
účet məbləği hesaba keçirmək; ~ řeč na 2. tədqiq etmək přezou/t se dok.; ~ vat
politiku danışığı siyasətə keçirtmək se ned. čeho ayaqqabını dəyişmək, başqa
převézt dok. bax: převážet ayaqqabı geymək
převládat ned. üstün olmaq, əksəriyyət přežitek m. qalıq; přežitky minulosti
təşkil etmək keçmişin qalığı
převléci dok.; převlékat (se) ned. koho při prědl. 1. -da2, -la2; ~ té přiležitosti
libasını dəyişmək; ~ peřiny yataq ağlarını bu halda; číst ~ svíčce şam işığında oxu-
dəyişmək maq; ~ cestě yolda; Má peníze ~ sobě.
převod m. 1. ötürmə; ~ tepla istiliyin O, pulu özü ilə götürüb 2. ərzində, vaxtı,
ötürülməsi 2. keçir(il)mə; ~ na účet he- arxasında; ~ večeři şam yeməyi vaxtı/şam
225
automobilu maşının həddən artıq yük- saba keçirilmə
lənməsi; ~ systému sistemin həddən převrat m. çevriliş, dönüş; ~ ve vědě
artıq yüklənməsi elmdə dönüş; státní/vojenský ~ dövlət/
převádět ned. köçürtmək, keçirtmək; ~ hərbi çevriliş
přes ulici küçədən keçirtmək; ~ do roz- převrátit dok., převracet ned. 1. çevir-
počtu büdcəyə köçürtmək mək; ~ sako pencəyi çevirmək 2. yıxmaq,
převaha ž. üstünlük; ukázat svou p-u aşırmaq; ~ loďku/židle qayığı/stulu
öz üstünlüyünü göstərmək; ziskat p-u aşırmaq; ~ auto maşını aşırmaq 3. də-
üstünlük qazanmaq; početní ~ say üs- yişdirmək; ~ život həyatı dəyişdirmək;
tünlüyü ~ slovosled věty cümlənin söz sırasını
převáz/at dok.; ~ ovat ned. co čím dəyişdirmək
bağlamaq, açıb başqa cür bağlamaq; ~ převrhnout dok. yıxmaq, salmaq,
zavazadlo provázkem çamadanı iplə aşırmaq; ~ kbelík vedrəni aşırmaq
bağlamaq převyšovat ned. koho ötmək, keçmək,
převážet ned. daşımaq; ~ ropu v tan- aşmaq; ~ spolužáky v matematice sinif
kerech nefti tankerlərdə daşımaq; ~ auto yoldaşlarını riyaziyyatda ötmək
z Prahy do Baku maşını Praqadan sürüb přezdívka ž. ləqəb; oslovovat p-ou
Bakıya gətirmək ləqəblə çağırmaq
převážně přísl. 1. əsasən, ən çox 2. ək- přezírat ned. koho 1. nifrət etmək 2. al-
sərən çaltmaq
převést dok. 1. köçürmək 2. tərcümə přezka ž. kəmər, toqqa; rozepnout/za-
etmək 3. keçirmək; ~ slepce přes ulici pnout p-u toqqanı bağlamaq/açmaq
koru küçədən keçirmək; ~ obnos na přezkoumat dok. 1. yoxlamaq, öyrənmək
účet məbləği hesaba keçirmək; ~ řeč na 2. tədqiq etmək přezou/t se dok.; ~ vat
politiku danışığı siyasətə keçirtmək se ned. čeho ayaqqabını dəyişmək, başqa
převézt dok. bax: převážet ayaqqabı geymək
převládat ned. üstün olmaq, əksəriyyət přežitek m. qalıq; přežitky minulosti
təşkil etmək keçmişin qalığı
převléci dok.; převlékat (se) ned. koho při prědl. 1. -da2, -la2; ~ té přiležitosti
libasını dəyişmək; ~ peřiny yataq ağlarını bu halda; číst ~ svíčce şam işığında oxu-
dəyişmək maq; ~ cestě yolda; Má peníze ~ sobě.
převod m. 1. ötürmə; ~ tepla istiliyin O, pulu özü ilə götürüb 2. ərzində, vaxtı,
ötürülməsi 2. keçir(il)mə; ~ na účet he- arxasında; ~ večeři şam yeməyi vaxtı/şam
225
