Page 223 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 223
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
přepsat dok. koho təzədən yazmaq, üzünü přesčas m. iş vaxtından artıq davam
köçürtmək; ~ na psacím stroji yazı ma- edən iş; pracovat ~ iş vaxtından artıq
kinasında üzünü köçürtmək; ~ verše do işləmək
sešitu şeiri dəftərə köçürmək přesčasový příd. iş vaxtından artıq davam
přepych m. dəbdəbə, təmtəraq; žít v p-u edən; p-á práce iş vaxtından artıq davam
dəbdəbə içində yaşamaq edən iş
přepychový příd. dəbdəbəli, cah-calallı; přesedání s. yer dəyişmə, nəqliyyat də-
~ palác dəbdəbəli saray yişmə; jet bez ~ qatarı dəyişmədən get-
přeruš/it dok. ; ~ ovat ned. dayandırmaq, mək
kəsmək; ~ práci işi dayandırmaq; ~ spo- přesedat ned. bax: přesednout
jení xətti kəsmək; ~ řečníka natiqi přesednout dok. başqa yerdə oturmaq,
dayandırmaq; ~ styky əlaqələri kəsmək yerini dəyişdirmək; ~ blíže yaxın oturmaq;
přeřadit dok. köçürmək, keçirtmək, Kde mám ~ na jiný vlak? Mən qatarı
dəyişmək; ~ rychlost sürəti dəyişmək; harada dəyişməliyəm?
~ žáka do jiné třídy şagirdi başqa sinfə přesídlit dok.; ~ ovat ned. köçmək; ~ na
keçirtmək; ~ na nižší funkci aşağı venkov kəndə köçmək
vəzifəyə keçirtmək přeskakovat ned. koho, co tullanmaq,
přes předl. 1. üstündən; ~ plot hasarın atılmaq; ~ (přes) příkop arxdan tullan-
üstündən; ~ řeku vede most. Çayın maq; ~ z loďky na břeh qayıqdan sahilə
üstündən körpü keçir. 2. içindən; jít do atılmaq
ložnice ~ kuchyňku yataq otağına přeskočit dok. (yenidən) tullanmaq,
mətbəxin içindən keçib-getmək 3. aralı; (yenidən) atılmaq;▲neříkej hop, dokud
Bydlí ~ dva domy. O, iki ev aralı yaşayır. nepřeskočíš. Hop deməmiş, tullanma.
4. çox; Pracuje tam ~ 30 let. O, orada přesně přísl. dəqiq, düz; ~ v šest hodin
30 ildən çox işləyir. 5. -dan2; ~ les düz saat altıda; odpověz ~ dəqiq cavab
meşədən; jít ~ ulici küçədən keçmək ver;▲ ~ tak! Elədir ki, var!; ~ načas
přesa/dit dok. přesazovat nedok. çıxarıb düz vaxtında; přesněji řečeno daha dəqiq
başqa yerə əkmək; ~ rostlinu bitkini desək;▲Pracuje ~ jako hodinky. O,
çıxardıb başqa yerə əkmək saat kimi düz işləyir.
přesáhnout, přesahovat dok./ned. ötmək, přesnídávka ž. ikinci səhər yeməyi, lanç
keçmək; Počet mrtvých přesáhl deset přesnost ž. dəqiqlik; Za ~ překladu ru-
tisíc. Ölülərin sayı on mini keçdi; to už čím. Tərcümənin dəqiqliyinə söz verirəm.
přesahuje všechny meze. Bu, bütün přesný příd. dəqiq, sərrast; ~ čas dəqiq
hədləri keçir.
223
přepsat dok. koho təzədən yazmaq, üzünü přesčas m. iş vaxtından artıq davam
köçürtmək; ~ na psacím stroji yazı ma- edən iş; pracovat ~ iş vaxtından artıq
kinasında üzünü köçürtmək; ~ verše do işləmək
sešitu şeiri dəftərə köçürmək přesčasový příd. iş vaxtından artıq davam
přepych m. dəbdəbə, təmtəraq; žít v p-u edən; p-á práce iş vaxtından artıq davam
dəbdəbə içində yaşamaq edən iş
přepychový příd. dəbdəbəli, cah-calallı; přesedání s. yer dəyişmə, nəqliyyat də-
~ palác dəbdəbəli saray yişmə; jet bez ~ qatarı dəyişmədən get-
přeruš/it dok. ; ~ ovat ned. dayandırmaq, mək
kəsmək; ~ práci işi dayandırmaq; ~ spo- přesedat ned. bax: přesednout
jení xətti kəsmək; ~ řečníka natiqi přesednout dok. başqa yerdə oturmaq,
dayandırmaq; ~ styky əlaqələri kəsmək yerini dəyişdirmək; ~ blíže yaxın oturmaq;
přeřadit dok. köçürmək, keçirtmək, Kde mám ~ na jiný vlak? Mən qatarı
dəyişmək; ~ rychlost sürəti dəyişmək; harada dəyişməliyəm?
~ žáka do jiné třídy şagirdi başqa sinfə přesídlit dok.; ~ ovat ned. köçmək; ~ na
keçirtmək; ~ na nižší funkci aşağı venkov kəndə köçmək
vəzifəyə keçirtmək přeskakovat ned. koho, co tullanmaq,
přes předl. 1. üstündən; ~ plot hasarın atılmaq; ~ (přes) příkop arxdan tullan-
üstündən; ~ řeku vede most. Çayın maq; ~ z loďky na břeh qayıqdan sahilə
üstündən körpü keçir. 2. içindən; jít do atılmaq
ložnice ~ kuchyňku yataq otağına přeskočit dok. (yenidən) tullanmaq,
mətbəxin içindən keçib-getmək 3. aralı; (yenidən) atılmaq;▲neříkej hop, dokud
Bydlí ~ dva domy. O, iki ev aralı yaşayır. nepřeskočíš. Hop deməmiş, tullanma.
4. çox; Pracuje tam ~ 30 let. O, orada přesně přísl. dəqiq, düz; ~ v šest hodin
30 ildən çox işləyir. 5. -dan2; ~ les düz saat altıda; odpověz ~ dəqiq cavab
meşədən; jít ~ ulici küçədən keçmək ver;▲ ~ tak! Elədir ki, var!; ~ načas
přesa/dit dok. přesazovat nedok. çıxarıb düz vaxtında; přesněji řečeno daha dəqiq
başqa yerə əkmək; ~ rostlinu bitkini desək;▲Pracuje ~ jako hodinky. O,
çıxardıb başqa yerə əkmək saat kimi düz işləyir.
přesáhnout, přesahovat dok./ned. ötmək, přesnídávka ž. ikinci səhər yeməyi, lanç
keçmək; Počet mrtvých přesáhl deset přesnost ž. dəqiqlik; Za ~ překladu ru-
tisíc. Ölülərin sayı on mini keçdi; to už čím. Tərcümənin dəqiqliyinə söz verirəm.
přesahuje všechny meze. Bu, bütün přesný příd. dəqiq, sərrast; ~ čas dəqiq
hədləri keçir.
223
