Page 221 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 221
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
na p-u. Yolda biz maneəyə rast gəldik. překvapení s. 1. gözlənilməzlik, sürpriz;
překážkový příd. maneəli; ~ běh maneəli to je ~ ! Bax bu sürpriz oldu!; ~ k na-
qaçış rozeninám ad gününə sürpriz 2. təəccüb,
překlad m. tərcümə; simultánní ~ sinxron heyrət
tərcümə; doslovný ~ hərfi tərcümə; ~ překvapený příd. təəccüblü, heyrətlən-
do ázerbájdžánštiny Azərbaycan dilinə miş; ~ pohled təəccüblü baxış
tərcümə; ~ z čestiny çex dilindən tərcümə překvap/it dok.; ~ ovat ned. koho, čím
překládat ned. co 1. yerini dəyişdirmək təəccübləndirmək; Mě už nic nepřekvapí.
2. keçirmək 3. tərcümə etmək Məni artıq heç nə təəccübləndirmir; P-l
překladatel m. tərcüməçi; p-ka ž. nás nečekanou zprávou. O, bizi gözlə-
tərcüməçi qız nilməz xəbərlə təəccübləndirdi ; ▲nech
překlep m. səhv; ~ počitače kompüter se ~! Səbrini bas!;▲P-l nás prudký
səhvi; ~ z nepozornosti diqqətsizlikdən lijak. Bizi leysan tutdu.
edilən səhv přelet m. uçuş, uçma, uçub-getmə
překlopit dok. devirmək, çevirmək, přelom m. dönüş, qovşaq; na p-u století
yıxmaq; ~ sud çəlləyi çevirmək əsrlərin qovşağında; ~ ve vývoji inkişafda
překon/at dok.; ~ávat ned. koho, čím dönüş
dəf etmək, öhdəsindən gəlmək; ~ vzdá- přeložit dok. 1. yerini dəyişmək 2. kö-
lenost məsafəni dəf etmək; ~ překážky çürtmək 3. tərcümə etmək; ~ z češtiny
maneələri dəf etmək; ~ bolest ağrılara do ázerbájdžánštiny çex dilindən Azər-
dözmək; ~ rekord rekord vurmaq; ~ ve- baycan dilinə tərcümə etmək; ~ úřad do
škeré očekávání bütün gözləntiləri aşıb- jiné budovy idarəni başqa binaya kö-
keçmək çürtmək; ~ zkoušku na podzim imtahanı
překrásný příd. çox gözəl, çox qəşəng; payıza keçirtmək
p-é počasí çox gözəl hava přelud m. 1. ilğım 2. xəyal
překročit dok. čeho 1. aşıb-keçmək, přemáhat ned. dəf etmək, sinə gərmək
adlayıb-keçmək; ~ své pravomoci öz přeměna ž. dəyişdir(il)mə, dəyişiklik;
səlahiyyətlərini aşmaq; ~ lhůtu splatnosti revoluční ~ inqilabi dəyişikliklər
ödəniş müddətini keçmək; ~ hranici přeměn/it (se) dok.; ~ ovat (se) ned.
sərhədi keçmək; P-l už sedmdesátku. dəyiş(dir)mək, çevir(il)mək; ~ od základu
O artıq yetmişi keçib. 2. artıqlaması ilə kökündən dəyişdirmək; ~ vodu v páru
yerinə yetirmək; ~ normu normanı suyu para çevirmək
artıqlaması ilə yerinə yetirmək přemístit dok. ; přemísťovat ned. yerini
221
na p-u. Yolda biz maneəyə rast gəldik. překvapení s. 1. gözlənilməzlik, sürpriz;
překážkový příd. maneəli; ~ běh maneəli to je ~ ! Bax bu sürpriz oldu!; ~ k na-
qaçış rozeninám ad gününə sürpriz 2. təəccüb,
překlad m. tərcümə; simultánní ~ sinxron heyrət
tərcümə; doslovný ~ hərfi tərcümə; ~ překvapený příd. təəccüblü, heyrətlən-
do ázerbájdžánštiny Azərbaycan dilinə miş; ~ pohled təəccüblü baxış
tərcümə; ~ z čestiny çex dilindən tərcümə překvap/it dok.; ~ ovat ned. koho, čím
překládat ned. co 1. yerini dəyişdirmək təəccübləndirmək; Mě už nic nepřekvapí.
2. keçirmək 3. tərcümə etmək Məni artıq heç nə təəccübləndirmir; P-l
překladatel m. tərcüməçi; p-ka ž. nás nečekanou zprávou. O, bizi gözlə-
tərcüməçi qız nilməz xəbərlə təəccübləndirdi ; ▲nech
překlep m. səhv; ~ počitače kompüter se ~! Səbrini bas!;▲P-l nás prudký
səhvi; ~ z nepozornosti diqqətsizlikdən lijak. Bizi leysan tutdu.
edilən səhv přelet m. uçuş, uçma, uçub-getmə
překlopit dok. devirmək, çevirmək, přelom m. dönüş, qovşaq; na p-u století
yıxmaq; ~ sud çəlləyi çevirmək əsrlərin qovşağında; ~ ve vývoji inkişafda
překon/at dok.; ~ávat ned. koho, čím dönüş
dəf etmək, öhdəsindən gəlmək; ~ vzdá- přeložit dok. 1. yerini dəyişmək 2. kö-
lenost məsafəni dəf etmək; ~ překážky çürtmək 3. tərcümə etmək; ~ z češtiny
maneələri dəf etmək; ~ bolest ağrılara do ázerbájdžánštiny çex dilindən Azər-
dözmək; ~ rekord rekord vurmaq; ~ ve- baycan dilinə tərcümə etmək; ~ úřad do
škeré očekávání bütün gözləntiləri aşıb- jiné budovy idarəni başqa binaya kö-
keçmək çürtmək; ~ zkoušku na podzim imtahanı
překrásný příd. çox gözəl, çox qəşəng; payıza keçirtmək
p-é počasí çox gözəl hava přelud m. 1. ilğım 2. xəyal
překročit dok. čeho 1. aşıb-keçmək, přemáhat ned. dəf etmək, sinə gərmək
adlayıb-keçmək; ~ své pravomoci öz přeměna ž. dəyişdir(il)mə, dəyişiklik;
səlahiyyətlərini aşmaq; ~ lhůtu splatnosti revoluční ~ inqilabi dəyişikliklər
ödəniş müddətini keçmək; ~ hranici přeměn/it (se) dok.; ~ ovat (se) ned.
sərhədi keçmək; P-l už sedmdesátku. dəyiş(dir)mək, çevir(il)mək; ~ od základu
O artıq yetmişi keçib. 2. artıqlaması ilə kökündən dəyişdirmək; ~ vodu v páru
yerinə yetirmək; ~ normu normanı suyu para çevirmək
artıqlaması ilə yerinə yetirmək přemístit dok. ; přemísťovat ned. yerini
221
