Page 216 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 216
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
průvodčí m. 1. konduktor; ~ tramvaje přání s. istək, xahiş, arzu; tajné ~ gizli
tramvay konduktoru 2. bələdçi ~ cesty arzu; na ~ istəyinə görə; splnit ~ arzusunu
yol bələdçisi yerinə yetirmək
průzkum m. tədqiqat, müayinə, kəşfiyyat; přát ned. istəmək, arzulamaq; Přeji vám
~ veřejného mínění ictimai rəyin tədqiqi; mnoha štěstí a úspěchů. Sizə xoşbəxtlik
geologický ~ geoloji kəşfiyyat; provádět və uğurlar arzulayıram.
~ kəşfiyyat aparmaq přátelit se ned. s kým dostluq etmək
průzkumník m. kəşfiyyatçı přátelský příd. dostyana, dost; p-á slova
průzračný příd. şəffaf, dupduru, aydın; dostyana söz; ~ pozdrav dost salamı; ~
p-á voda dupduru su; ~ styl aydın üslub zápas dostluq görüşü
pružný příd. elastik, əyilgən; ~ proutek přátelství s. dostluq; nerozborné ~
əyilgən çubuq; p-á hmota elastik material sarsılmaz dostluq; upřímné ~ səmimi
prvek m. element dostluq; uzavřít ~ dost olmaq
prvenství s. birincilik, birinci yer; soutěžit přebor m. yarış, birincilik; ~ republiky
o ~ birincilik uğrunda mübarizə aparmaq; respublika birinciliyi
ziskat ~ birinci yeri qazanmaq přebytečný příd. artıq, lazımsız; ~ ma-
první čísl. birinci, ilk; ~ svazek knihy teriál lazımsız material
kitabın birinci cildi; ~ třída birinci sinif; přebytek m. qalıq; peněžní ~ pul qalığı
~ ročník birinci kurs; ▲ ~ jakost ən přece spoj. a část. yenə də, hər halda,
yüksək keyfiyyət; ~ láska ilk məhəbbət; buna baxmayaraq, bununla belə; ~ s vámi
▲~ poschodí ikinci mərtəbə;▲~ pomoc nesouhlasím. Hər halda mən sizinlə razı
təcili yardım deyiləm; ~ přišel. Buna baxmayaraq o
prvořadý příd. ən mühüm, zəruri, ilkin; gəldi; ~ zvítězil. Bununla belə o, qalib
~ význam ilkin məna gəldi.
prvotřídní příd. birinci dərəcəli přecen/it dok. ; ~ovat ned. koho 1. həd-
prý část. deyilənə görə; ~ je to tak. dindən artıq yüksək qiymətləndirmək
Deyilənə görə bu belədir; ~ byl nadaný. 2. yenidən qiymətləndirmək; p-it své
Deyilənə görə, o, istedadlı idi. síly/schopnosti öz gücünü/qabiliyyətini
pryč přísl. kənara, uzağa, o yana; ▲ jít ~ həddindən artıq yüksək qiymətləndirmək
çıxıb getmək; ▲ dát ~ yığışdırmaq; přečíst dok. koho oxumaq, oxuyub qur-
▲být ~ iştirak etməmək; ▲Dopis je už ~ . tarmaq; ~ jedním dechem birnəfəsə oxu-
Məktub artıq yollanılıb; ▲~ odtud! Rədd maq; ~ knihu kitabı oxuyub qurtarmaq
ol burdan! před předl. önündə, qabağında, əvvəl; ~
216
průvodčí m. 1. konduktor; ~ tramvaje přání s. istək, xahiş, arzu; tajné ~ gizli
tramvay konduktoru 2. bələdçi ~ cesty arzu; na ~ istəyinə görə; splnit ~ arzusunu
yol bələdçisi yerinə yetirmək
průzkum m. tədqiqat, müayinə, kəşfiyyat; přát ned. istəmək, arzulamaq; Přeji vám
~ veřejného mínění ictimai rəyin tədqiqi; mnoha štěstí a úspěchů. Sizə xoşbəxtlik
geologický ~ geoloji kəşfiyyat; provádět və uğurlar arzulayıram.
~ kəşfiyyat aparmaq přátelit se ned. s kým dostluq etmək
průzkumník m. kəşfiyyatçı přátelský příd. dostyana, dost; p-á slova
průzračný příd. şəffaf, dupduru, aydın; dostyana söz; ~ pozdrav dost salamı; ~
p-á voda dupduru su; ~ styl aydın üslub zápas dostluq görüşü
pružný příd. elastik, əyilgən; ~ proutek přátelství s. dostluq; nerozborné ~
əyilgən çubuq; p-á hmota elastik material sarsılmaz dostluq; upřímné ~ səmimi
prvek m. element dostluq; uzavřít ~ dost olmaq
prvenství s. birincilik, birinci yer; soutěžit přebor m. yarış, birincilik; ~ republiky
o ~ birincilik uğrunda mübarizə aparmaq; respublika birinciliyi
ziskat ~ birinci yeri qazanmaq přebytečný příd. artıq, lazımsız; ~ ma-
první čísl. birinci, ilk; ~ svazek knihy teriál lazımsız material
kitabın birinci cildi; ~ třída birinci sinif; přebytek m. qalıq; peněžní ~ pul qalığı
~ ročník birinci kurs; ▲ ~ jakost ən přece spoj. a část. yenə də, hər halda,
yüksək keyfiyyət; ~ láska ilk məhəbbət; buna baxmayaraq, bununla belə; ~ s vámi
▲~ poschodí ikinci mərtəbə;▲~ pomoc nesouhlasím. Hər halda mən sizinlə razı
təcili yardım deyiləm; ~ přišel. Buna baxmayaraq o
prvořadý příd. ən mühüm, zəruri, ilkin; gəldi; ~ zvítězil. Bununla belə o, qalib
~ význam ilkin məna gəldi.
prvotřídní příd. birinci dərəcəli přecen/it dok. ; ~ovat ned. koho 1. həd-
prý část. deyilənə görə; ~ je to tak. dindən artıq yüksək qiymətləndirmək
Deyilənə görə bu belədir; ~ byl nadaný. 2. yenidən qiymətləndirmək; p-it své
Deyilənə görə, o, istedadlı idi. síly/schopnosti öz gücünü/qabiliyyətini
pryč přísl. kənara, uzağa, o yana; ▲ jít ~ həddindən artıq yüksək qiymətləndirmək
çıxıb getmək; ▲ dát ~ yığışdırmaq; přečíst dok. koho oxumaq, oxuyub qur-
▲být ~ iştirak etməmək; ▲Dopis je už ~ . tarmaq; ~ jedním dechem birnəfəsə oxu-
Məktub artıq yollanılıb; ▲~ odtud! Rədd maq; ~ knihu kitabı oxuyub qurtarmaq
ol burdan! před předl. önündə, qabağında, əvvəl; ~
216
