Page 214 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 214
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
yoxlamaq; ~ auto/zaměstnance maşı- prozaik m. naşir
nı/işçini yoxlamaq prozatím přísl. hələlik, bu vaxta kimi,
prověřovat ned. bax: prověřovat; ~ in- ta ki; ~ je těžko říci. Hələ ki, demək
formační zdroje məlumat mənbələrini çətindir; ~ se nedohodli. Onlar bu vaxta
yoxlamaq kimi bir qərara gəlməyiblər.
provést dok. koho 1. aparmaq, tətbiq prozatímní příd. müvəqqəti, keçici; ~
etmək; ~ opravu təmir aparmaq; ▲~ vláda müvəqqəti hökumət
korekturu korrektə etmək 2. ötürmək, prozíravý příd. ehtiyatlı, tədbirli,
müşayiət etmək uzaqgörən; ~ člověk uzaqgörən adam
provětr/at dok., ~ ávat ned. havasını prozkoum/at dok.; ~ ávat ned. baxmaq,
dəyişmək araşdırmaq, tədqiq etmək; ~ mikrosko-
provézt dok. přes co daşımaq (miniklə); pem mikroskopla baxmaq; ~ téma möv-
~ přes hranice sərhəddən keçirmək zunu tədqiq etmək
provokace ž. təxribat; politická ~ siyasi prozradit dok.; prozrazovat ned. komu
təxribat təslim etmək, ələ vermək; ~ své spolu-
provokovat ned. təxribat etmək, təhrik pachatele öz məsləkdaşlarını ələ vermək;
etmək; ~ svým chováním öz davranışı Všechno pro sebe p-la. O, özü haqqında
ilə təhrik etmək hər şeyi danışdı.
provolání s. müraciətnamə, çağırış prsa s. pomn. sinə, döş
provoz m. 1. istehsal, istismar, iş; ~ na prsní příd. sinə, köks; ~ bolest sinə ağrısı
směny növbəli iş; noční ~ gecə işi; ne- prst m. barmaq; hrozit p-em barmaqla
přetržitý ~ fasiləsiz iş; uvést do p-u is- hədələmək; otisky p-ů əl izləri; ukázat
tehsalata buraxmaq; Výtah je mimo ~ . p-em barmağı ilə göstərmək; dívat se
Lift işləmir. 2. yol hərəkəti; jednosměrný skrz p-y barmaqarası baxmaq
~ birtərəfli hərəkət; pravidla silničního prsten m. üzük; snubní ~ nişan üzüyü;
p-u yol hərəkət qaydaları ~ s briliantem brilyant üzük
provozní příd. istehsal, iş; ~ napětí iş prsteník m. adsız barmaq
gərginliyi; ~ řád iş qaydaları; ~ pod- pršet ned. yağmaq; P-í. Yağış yağır; Od
mínky iş şəraiti; ~ náklady istehsal rána drobně p-í. Səhərdən narın yağış
xərcləri yağır.
provozovna ž. emalatxana průběh m. 1. inkişaf, gediş; ~ událostí
provždy přísl. həmişəlik, ömürlük hadisələrin inkişafı; sledovat ~ zápasu
próza ž. nəsr; krásná ~ bədii nəsr görüşün gedişini izləmək 2. zaman, vaxt,
214
yoxlamaq; ~ auto/zaměstnance maşı- prozaik m. naşir
nı/işçini yoxlamaq prozatím přísl. hələlik, bu vaxta kimi,
prověřovat ned. bax: prověřovat; ~ in- ta ki; ~ je těžko říci. Hələ ki, demək
formační zdroje məlumat mənbələrini çətindir; ~ se nedohodli. Onlar bu vaxta
yoxlamaq kimi bir qərara gəlməyiblər.
provést dok. koho 1. aparmaq, tətbiq prozatímní příd. müvəqqəti, keçici; ~
etmək; ~ opravu təmir aparmaq; ▲~ vláda müvəqqəti hökumət
korekturu korrektə etmək 2. ötürmək, prozíravý příd. ehtiyatlı, tədbirli,
müşayiət etmək uzaqgörən; ~ člověk uzaqgörən adam
provětr/at dok., ~ ávat ned. havasını prozkoum/at dok.; ~ ávat ned. baxmaq,
dəyişmək araşdırmaq, tədqiq etmək; ~ mikrosko-
provézt dok. přes co daşımaq (miniklə); pem mikroskopla baxmaq; ~ téma möv-
~ přes hranice sərhəddən keçirmək zunu tədqiq etmək
provokace ž. təxribat; politická ~ siyasi prozradit dok.; prozrazovat ned. komu
təxribat təslim etmək, ələ vermək; ~ své spolu-
provokovat ned. təxribat etmək, təhrik pachatele öz məsləkdaşlarını ələ vermək;
etmək; ~ svým chováním öz davranışı Všechno pro sebe p-la. O, özü haqqında
ilə təhrik etmək hər şeyi danışdı.
provolání s. müraciətnamə, çağırış prsa s. pomn. sinə, döş
provoz m. 1. istehsal, istismar, iş; ~ na prsní příd. sinə, köks; ~ bolest sinə ağrısı
směny növbəli iş; noční ~ gecə işi; ne- prst m. barmaq; hrozit p-em barmaqla
přetržitý ~ fasiləsiz iş; uvést do p-u is- hədələmək; otisky p-ů əl izləri; ukázat
tehsalata buraxmaq; Výtah je mimo ~ . p-em barmağı ilə göstərmək; dívat se
Lift işləmir. 2. yol hərəkəti; jednosměrný skrz p-y barmaqarası baxmaq
~ birtərəfli hərəkət; pravidla silničního prsten m. üzük; snubní ~ nişan üzüyü;
p-u yol hərəkət qaydaları ~ s briliantem brilyant üzük
provozní příd. istehsal, iş; ~ napětí iş prsteník m. adsız barmaq
gərginliyi; ~ řád iş qaydaları; ~ pod- pršet ned. yağmaq; P-í. Yağış yağır; Od
mínky iş şəraiti; ~ náklady istehsal rána drobně p-í. Səhərdən narın yağış
xərcləri yağır.
provozovna ž. emalatxana průběh m. 1. inkişaf, gediş; ~ událostí
provždy přísl. həmişəlik, ömürlük hadisələrin inkişafı; sledovat ~ zápasu
próza ž. nəsr; krásná ~ bədii nəsr görüşün gedişini izləmək 2. zaman, vaxt,
214
