Page 218 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 218
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
chci zdůraznit, že ... Hər şeydən əvvəl ~ incəsənət predmeti; ~ sporu mübahisə
qeyd edim ki, ... predmeti; ~ jednání/vyšetřování danışıq-
předhánět ned. bax: předehnat lar/müzakirə predmeti; vyučovací ~ tədris
předhonit dok. bax: předehnat predmeti; doličný ~ əşyayi-dəlil 2. ta-
předcházející příd. qabaqkı, ötən; ~ rok mamlıq; přímý/nepřímý ~ vasitəli/
ötən il vasitəsiz tamamlıq
předcházet ned. koho, čemu 1. ötmək předmluva ž. müqəddimə, ön söz
2. qarşısını almaq; ~ nebezpečí təhlü- přednášet ned. o čem, komu dərs demək,
kənin qarşısını almaq mühazirə oxumaq; ~ na univerzitě
předchozí příd. qabaqkı, əvvəlki; na ~ universitetdə dərs demək
straně əvvəlki səhifədə přednáška ž. mühazirə; chodit na p-y
předjet dok. kam ötüb-keçmək; P-l nás mühazirəyə getmək
autobus. Avtobus bizi ötüb-keçdi. předně přísl. hər şeydən əvvəl, ilk
předjíždět ned. bax: předjet növbədə
předkládat ned. komu 1. qoymaq, přednést dok. oxumaq, ifa etmək; ~
yerləşdirmək; ~ nové požadavky yeni zprávu məlumatı oxumaq; ~ báseň şeir
tələblər qoymaq 2. təqdim etmək, gös- oxumaq
tərmək přední příd. ön, qabaq; Přední Asie Ön
předkrm m. qəlyanaltı, çərəz; studené/ Asiya; ~ zuby qabaq dişlər; ~ linie ön
teplé p-y soyuq/isti qəlyanaltılar cəbhə
předloni přísl. inişil přednost ž. üstünlük; Jeho ~ v tom, že ...
předložit dok. komu təqdim etmək, Onun üstünlüyü ondadır ki, ...; p-i pla-
göstərmək; ~ cestovní pas pasportu tební karty ödəniş kartının üstünlükləri;
təqdim etmək; ~ k podpisu imzaya dávat ~ üstünlük vermək; mít ~ üstünlüyü
təqdim etmək; Předložte své doklady! olmaq; ▲Dej ~ v jízdě! Yol ver!
Sənədlərinizi təqdim edin!; ~ důkazy předpis m. 1. əmr, təlimat, sərəncam
sübut göstərmək; ~ k posouzení müza- 2. qayda, norma; právní ~ hüquq nor-
kirəyə təqdim etmək ması; dopravní p-y yol hərəkət qaydaları;
předměstí s. şəhərətrafı qəsəbə; žít na jednat podle p-ů qaydalara uyğun hərəkət
~ şəhərətrafı qəsəbədə yaşamaq etmək; chovat se podle p-ů normalara
předměstský příd. şəhərətrafı; p-á cesta uyğun özünü aparmaq 3. resept; ku-
şəhərətrafı yol chařský ~ mətbəx resepti
předmět m. 1. əşya, predmet; umělecký předplácet (si) dok. předplátit (si) ned.
218
chci zdůraznit, že ... Hər şeydən əvvəl ~ incəsənət predmeti; ~ sporu mübahisə
qeyd edim ki, ... predmeti; ~ jednání/vyšetřování danışıq-
předhánět ned. bax: předehnat lar/müzakirə predmeti; vyučovací ~ tədris
předhonit dok. bax: předehnat predmeti; doličný ~ əşyayi-dəlil 2. ta-
předcházející příd. qabaqkı, ötən; ~ rok mamlıq; přímý/nepřímý ~ vasitəli/
ötən il vasitəsiz tamamlıq
předcházet ned. koho, čemu 1. ötmək předmluva ž. müqəddimə, ön söz
2. qarşısını almaq; ~ nebezpečí təhlü- přednášet ned. o čem, komu dərs demək,
kənin qarşısını almaq mühazirə oxumaq; ~ na univerzitě
předchozí příd. qabaqkı, əvvəlki; na ~ universitetdə dərs demək
straně əvvəlki səhifədə přednáška ž. mühazirə; chodit na p-y
předjet dok. kam ötüb-keçmək; P-l nás mühazirəyə getmək
autobus. Avtobus bizi ötüb-keçdi. předně přísl. hər şeydən əvvəl, ilk
předjíždět ned. bax: předjet növbədə
předkládat ned. komu 1. qoymaq, přednést dok. oxumaq, ifa etmək; ~
yerləşdirmək; ~ nové požadavky yeni zprávu məlumatı oxumaq; ~ báseň şeir
tələblər qoymaq 2. təqdim etmək, gös- oxumaq
tərmək přední příd. ön, qabaq; Přední Asie Ön
předkrm m. qəlyanaltı, çərəz; studené/ Asiya; ~ zuby qabaq dişlər; ~ linie ön
teplé p-y soyuq/isti qəlyanaltılar cəbhə
předloni přísl. inişil přednost ž. üstünlük; Jeho ~ v tom, že ...
předložit dok. komu təqdim etmək, Onun üstünlüyü ondadır ki, ...; p-i pla-
göstərmək; ~ cestovní pas pasportu tební karty ödəniş kartının üstünlükləri;
təqdim etmək; ~ k podpisu imzaya dávat ~ üstünlük vermək; mít ~ üstünlüyü
təqdim etmək; Předložte své doklady! olmaq; ▲Dej ~ v jízdě! Yol ver!
Sənədlərinizi təqdim edin!; ~ důkazy předpis m. 1. əmr, təlimat, sərəncam
sübut göstərmək; ~ k posouzení müza- 2. qayda, norma; právní ~ hüquq nor-
kirəyə təqdim etmək ması; dopravní p-y yol hərəkət qaydaları;
předměstí s. şəhərətrafı qəsəbə; žít na jednat podle p-ů qaydalara uyğun hərəkət
~ şəhərətrafı qəsəbədə yaşamaq etmək; chovat se podle p-ů normalara
předměstský příd. şəhərətrafı; p-á cesta uyğun özünü aparmaq 3. resept; ku-
şəhərətrafı yol chařský ~ mətbəx resepti
předmět m. 1. əşya, predmet; umělecký předplácet (si) dok. předplátit (si) ned.
218
