Page 222 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 222
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
dəyişdirmək, köçürtmək; ~ nábytek me- getmək, təslim etmək, vermək; ~ místo
belin yerini dəyişdirmək; ~ pacienta na yer vermək; P-l firmu synovu. O, firmanı
jiné oddělení xəstəni başqa şöbəyə oğluna verdi.
keçirtmək; ~ banku do města bankı şə- přenést dok. 1. daşıyıb gətirmək,
hərə köçürtmək köçürtmək, çəkib aparmaq; Román nás
přemluvit dok. ; přemlouvat ned. koho, p-l do budoucnosti. Roman bizi gələcəyə
čemu inandırmaq, yola gətirmək, dilə çəkib apardı; ~ své myšlenky na papír
tutmaq; Musíš ji ~ . Sən onu inandır- öz fikirlərini kağıza köçürtmək; ~ hlavní
malısan. město paytaxtı köçürtmək 2. yayımlamaq;
přemoci dok. koho məğlub etmək, qələbə ~ přímo canlı yayımlamaq
çalmaq, üstün gəlmək; ~ svou lenost přenos m. yayım, veriliş; přímý ~ canlı
tənbəlliyinə üstün gəlmək; ~ nepřítele yayım; televizní ~ televiziya verilişi;
düşmənə qalib gəlmək; ~ obtíže çətin- vysílat zápas v přímém p-u matçı canlı
liklərə üstün gəlmək yayımlamaq
přemožitel m. qalib přenosný příd. 1. daşına bilən, köçürülə
přemrštěný příd. hədsiz, artırılmış, ifrat; bilən 2. infeksion; p-á nemoc infeksion
p-é požadavky hədsiz tələblər; p-á cena xəstəlik
artırılmış qiymət přepad/at ned.; ~ nout dok. koho, co
přemýšlení s. düşüncə, fikir, xəyal; Roz- hücum etmək, üstünə düşmək; ~ chodce
hodl se bez dlouhého ~ . O, uzun-uzadı yoldan keçənin üstünə düşmək; ~ zezadu
düşünmədən qərar verdi. arxadan hücum etmək
přemýšlet ned. kom fikrə getmək, přepážka ž. arakəsmə; zděná/betonová
düşünmək; ~ o své budoucnosti gələcə- ~ kərpic/beton arakəsmə; oddělit p-ou
yini düşünmək; ~ nad úkolem tapşırıq arakəsmə ilə bölmək
üzərində düşünmək; Začni ~ ! Fikirləş!; přepis m. üzü köçürülmə; strojový ~
▲napřed přemýšlej, potom mluv. makinada üzü köçürülmə; ▲fonetický
Əvvəl düşün, sonra danış. ~ fonetik transkripsiya
přenášet ned. koho 1. daşımaq, aparmaq; přepisovat ned. üzünü köçürtmək
~ raněného na nosítkách xəstəni xərəkdə přeplatit dok.; přeplácet ned. dəyərindən
aparmaq; Vzpomínky nás p-ejí do mi- artıq vermək, xərcləmək, sərf etmək
nulosti. Xatirələr bizi keçmişə aparır. přepracov/at dok.; ~ ávat ned. 1. işləmək,
2. vermək, yayımlamaq emal etmək 2. yenidən işləyib hazırlamaq;
přenecha/t dok. ; ~ vat ned. komu güzəştə ~ zákon qanunu yenidən işləyib hazırla-
maq
222
dəyişdirmək, köçürtmək; ~ nábytek me- getmək, təslim etmək, vermək; ~ místo
belin yerini dəyişdirmək; ~ pacienta na yer vermək; P-l firmu synovu. O, firmanı
jiné oddělení xəstəni başqa şöbəyə oğluna verdi.
keçirtmək; ~ banku do města bankı şə- přenést dok. 1. daşıyıb gətirmək,
hərə köçürtmək köçürtmək, çəkib aparmaq; Román nás
přemluvit dok. ; přemlouvat ned. koho, p-l do budoucnosti. Roman bizi gələcəyə
čemu inandırmaq, yola gətirmək, dilə çəkib apardı; ~ své myšlenky na papír
tutmaq; Musíš ji ~ . Sən onu inandır- öz fikirlərini kağıza köçürtmək; ~ hlavní
malısan. město paytaxtı köçürtmək 2. yayımlamaq;
přemoci dok. koho məğlub etmək, qələbə ~ přímo canlı yayımlamaq
çalmaq, üstün gəlmək; ~ svou lenost přenos m. yayım, veriliş; přímý ~ canlı
tənbəlliyinə üstün gəlmək; ~ nepřítele yayım; televizní ~ televiziya verilişi;
düşmənə qalib gəlmək; ~ obtíže çətin- vysílat zápas v přímém p-u matçı canlı
liklərə üstün gəlmək yayımlamaq
přemožitel m. qalib přenosný příd. 1. daşına bilən, köçürülə
přemrštěný příd. hədsiz, artırılmış, ifrat; bilən 2. infeksion; p-á nemoc infeksion
p-é požadavky hədsiz tələblər; p-á cena xəstəlik
artırılmış qiymət přepad/at ned.; ~ nout dok. koho, co
přemýšlení s. düşüncə, fikir, xəyal; Roz- hücum etmək, üstünə düşmək; ~ chodce
hodl se bez dlouhého ~ . O, uzun-uzadı yoldan keçənin üstünə düşmək; ~ zezadu
düşünmədən qərar verdi. arxadan hücum etmək
přemýšlet ned. kom fikrə getmək, přepážka ž. arakəsmə; zděná/betonová
düşünmək; ~ o své budoucnosti gələcə- ~ kərpic/beton arakəsmə; oddělit p-ou
yini düşünmək; ~ nad úkolem tapşırıq arakəsmə ilə bölmək
üzərində düşünmək; Začni ~ ! Fikirləş!; přepis m. üzü köçürülmə; strojový ~
▲napřed přemýšlej, potom mluv. makinada üzü köçürülmə; ▲fonetický
Əvvəl düşün, sonra danış. ~ fonetik transkripsiya
přenášet ned. koho 1. daşımaq, aparmaq; přepisovat ned. üzünü köçürtmək
~ raněného na nosítkách xəstəni xərəkdə přeplatit dok.; přeplácet ned. dəyərindən
aparmaq; Vzpomínky nás p-ejí do mi- artıq vermək, xərcləmək, sərf etmək
nulosti. Xatirələr bizi keçmişə aparır. přepracov/at dok.; ~ ávat ned. 1. işləmək,
2. vermək, yayımlamaq emal etmək 2. yenidən işləyib hazırlamaq;
přenecha/t dok. ; ~ vat ned. komu güzəştə ~ zákon qanunu yenidən işləyib hazırla-
maq
222
