Page 224 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 224
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
vaxt; ~ překlad dəqiq tərcümə; ~ jako přestože spoj. ancaq, baxmayaraq ki; ~
hodinky saat kimi dəqiq; p-á adresa/váha svítí slunce, je ještě chladno. Baxmaya-
dəqiq ünvan/çəki; p-é hodinky dəqiq raq ki, günəş çıxıb, yenə də soyuqdur.
saat přestrojit (se) dok. koho libas dəyişmək;
přespočetný příd. əlavə, artıq, lazımsız; P-l se za dědu mráze. O, şaxta babanın
p-é hodiny əlavə saatlar paltarını geydi.
přespolní příd. başqa şəhərdən olan; ~ přestup m. 1. nəqliyyatı dəyişmə; jet bez
student başqa şəhərdən olan tələbə;▲ ~ p-ů miniyi dəyişmədən getmək 2. keçid,
běh kross qaçışı keçmə; ~ na jinou víru başqa dinə keçmə
přestání ž.: bez ~ fasiləsiz, ara vermədən; přestupek m. qanun pozuntusu; hrubý ~
hrát bez ~ fasiləsiz oynamaq kobud qanun pozuntusu; dopravní ~ yol
přesta/t dok.; ~ ávat ned. čím, čem 1. bi- hərəkət qaydasını pozma
tirmək, qurtarmaq, atmaq; ~ kouřit siqareti přesunout dok. koho çəkmək, keçirtmək;
atmaq 2. keçmək; Bolest přestává. Ağrı Zástavka je přesunuta. Dayanacağın
keçir; ▲Vítr přestává. Külək yatır. yeri dəyişib; ~ vojsko na hranice qoşunu
přestát dok. keçirtmək; ~ nemoc xəstəlik sərhədə çəkmək; ~ na pozdější termin
keçirtmək ən axır müddətə keçirtmək
přestavba ž. yenidənqurma; ~ budovy přesvědčení s. inam; vnitřní ~ daxili
binanın yenidən qurulması; ~ společnosti inam; nabýt ~ inam qazanmaq
cəmiyyətin yenidən qurulması přesvědčený příd. inamlı; ~ stoupenec
přestávka ž. fasilə, tənəffüs, antrakt; inamlı tərəfdar; Jsem přesvědčen, že
polední ~ günorta nahar fasiləsi; ~ na ... İnanıram ki, ...
kávu kofe-breyk; ~ na reklamu reklam přesvědč/it (se) dok.; ~ ovat (se) ned.
fasiləsi; udělat si p-u fasilə etmək koho, na čem inan(dır)maq, əmin olmaq
přestěhovat (se) dok. köç(ürt)mək; ~ se (etmək); osobně se ~ şəxsən əmin olmaq;
do nového bytu yeni mənzilə köçmək ~ se na vlastní kůži öz təcrübəsinə əsa-
přesto spoj. yenə də; nikdo ho nezval, sən əmin olmaq
(ale) ~ přišel. Onu çağırmasalar da, yenə přesvědčivý příd. tutarlı; ~ důkaz tutarlı
də gəldi. sübut; Uvedl ~ důvod. O, tutarlı səbəb
přestoup/it dok.; přestupovat ned. čemu gətirdi.
1. yerini dəyişmək, nəqliyyatı dəyişmək; přeší/t dok.; ~ vat ned. təzədən tikmək,
~ na rychlík düşüb sürət qatarına minmək söküb başqa cür tikmək
2. keçmək; ~ do jineho týmu başqa ko- přetížení s. həddən artıq yüklənmə; ~
mandaya keçmək
224
vaxt; ~ překlad dəqiq tərcümə; ~ jako přestože spoj. ancaq, baxmayaraq ki; ~
hodinky saat kimi dəqiq; p-á adresa/váha svítí slunce, je ještě chladno. Baxmaya-
dəqiq ünvan/çəki; p-é hodinky dəqiq raq ki, günəş çıxıb, yenə də soyuqdur.
saat přestrojit (se) dok. koho libas dəyişmək;
přespočetný příd. əlavə, artıq, lazımsız; P-l se za dědu mráze. O, şaxta babanın
p-é hodiny əlavə saatlar paltarını geydi.
přespolní příd. başqa şəhərdən olan; ~ přestup m. 1. nəqliyyatı dəyişmə; jet bez
student başqa şəhərdən olan tələbə;▲ ~ p-ů miniyi dəyişmədən getmək 2. keçid,
běh kross qaçışı keçmə; ~ na jinou víru başqa dinə keçmə
přestání ž.: bez ~ fasiləsiz, ara vermədən; přestupek m. qanun pozuntusu; hrubý ~
hrát bez ~ fasiləsiz oynamaq kobud qanun pozuntusu; dopravní ~ yol
přesta/t dok.; ~ ávat ned. čím, čem 1. bi- hərəkət qaydasını pozma
tirmək, qurtarmaq, atmaq; ~ kouřit siqareti přesunout dok. koho çəkmək, keçirtmək;
atmaq 2. keçmək; Bolest přestává. Ağrı Zástavka je přesunuta. Dayanacağın
keçir; ▲Vítr přestává. Külək yatır. yeri dəyişib; ~ vojsko na hranice qoşunu
přestát dok. keçirtmək; ~ nemoc xəstəlik sərhədə çəkmək; ~ na pozdější termin
keçirtmək ən axır müddətə keçirtmək
přestavba ž. yenidənqurma; ~ budovy přesvědčení s. inam; vnitřní ~ daxili
binanın yenidən qurulması; ~ společnosti inam; nabýt ~ inam qazanmaq
cəmiyyətin yenidən qurulması přesvědčený příd. inamlı; ~ stoupenec
přestávka ž. fasilə, tənəffüs, antrakt; inamlı tərəfdar; Jsem přesvědčen, že
polední ~ günorta nahar fasiləsi; ~ na ... İnanıram ki, ...
kávu kofe-breyk; ~ na reklamu reklam přesvědč/it (se) dok.; ~ ovat (se) ned.
fasiləsi; udělat si p-u fasilə etmək koho, na čem inan(dır)maq, əmin olmaq
přestěhovat (se) dok. köç(ürt)mək; ~ se (etmək); osobně se ~ şəxsən əmin olmaq;
do nového bytu yeni mənzilə köçmək ~ se na vlastní kůži öz təcrübəsinə əsa-
přesto spoj. yenə də; nikdo ho nezval, sən əmin olmaq
(ale) ~ přišel. Onu çağırmasalar da, yenə přesvědčivý příd. tutarlı; ~ důkaz tutarlı
də gəldi. sübut; Uvedl ~ důvod. O, tutarlı səbəb
přestoup/it dok.; přestupovat ned. čemu gətirdi.
1. yerini dəyişmək, nəqliyyatı dəyişmək; přeší/t dok.; ~ vat ned. təzədən tikmək,
~ na rychlík düşüb sürət qatarına minmək söküb başqa cür tikmək
2. keçmək; ~ do jineho týmu başqa ko- přetížení s. həddən artıq yüklənmə; ~
mandaya keçmək
224
