Page 242 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 242
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
rosol m. studen (ət və ya balıqdan bişi- rovnoprávný příd. bərabərhüquqlu; r-á
rilmiş həlməşik yemək) účast bərabərhüquqlu iştirak
rostlina ž. bitki; lečivá ~ dərman bitkisi rovnoprávnost ž. hüquq bərabərliyi; ~ žen
divoká ~ yabanı bitki qadınların hüquq bərabərliyi
rostlinný příd. bitkidən hasil edilən; r-é rovnost ž. bərabərlik; ~ před zákonem
druhy bitki növləri; r-á říše bitkilər qanun qarşısında bərabərlik
aləmi;~ tuk bitki yağı rovnou přísl. düz, düzünə, birbaşa; pře-
rostlinstvo s. nəbatat, yaşıllıq, flora dat dopis ~ na adresu məktubu birbaşa
rota ž. rota, bölük; velitel r-y rota ko- ünvana çatdırmaq
mandiri rovnováha ž. tarazlıq; udržovat r-u
rotný m. baş cavuş tarazlığı saxlamaq; vyvést z r-y taraz-
rotovat ned. hərlənmək, fırlanmaq; Země lıqdan çıxarmaq
rotuje kolem své osy. Yer öz oxu ətra- rovný příd. 1. düz; r-á cesta düz yol
fında fırlanır. 2. bərabər; r-é síly bərabər güclər
roura ž. boru; vodovodní/plynová ~ rozbalený příd. açılmış; ~ kufr açılmış
su/qaz borusu çamadan
rovina ž. düzənlik; na r-ě düz yerdə rozbalit dok. açmaq; ~ dárky hədiyyələri
rovinatý příd. düzənlik; r-á krajina açmaq
düzənlik yer rozbalovat ned. rozbalit
rovnat ned. tənləşdirmək, bərabərləş- rozběhnout se dok. 1. qaç(ış)maq,
dirmək; ▲~ do řady sıraya düzmək dağılışmaq 2. düzəlmək, qaydaya düş-
rovně přísl. düz; Jděte pořád ~ . mək 3. başlamaq; Sezóna se už rozběhla.
Axıradək düz gedin; Seď ~ ! Düz otur! Mövsüm artıq başladı.
rovněž část. həmçinin rozbíjet ned. sındırmaq; ~ hračky
rovník m. ekvator oyuncaqları sındırmaq
rovnoběžka ž. paralel; na které rov- rozbírat ned. koho, co seçmək, araşdır-
noběžce leží Baku? Bakı hansı paralel- maq, ayırd etmək; ~ větu cümləni təhlil
lərdə yerləşir? etmək
rovnoběžně přísl. paralel/yanaşı olaraq rozbít dok. sındırmaq, qırmaq; ~ sklo
rovnoběžný příd. paralel; r-á exis- şüşəni sındırmaq; ~ si hlavu başını
tence paralel mövcudluq sındırmaq
rovnodennost ž. gecə-gündüzün bərabər- rozbor m. analiz, təhlil; ~ věty cümlə
liyi təhlili
242
rosol m. studen (ət və ya balıqdan bişi- rovnoprávný příd. bərabərhüquqlu; r-á
rilmiş həlməşik yemək) účast bərabərhüquqlu iştirak
rostlina ž. bitki; lečivá ~ dərman bitkisi rovnoprávnost ž. hüquq bərabərliyi; ~ žen
divoká ~ yabanı bitki qadınların hüquq bərabərliyi
rostlinný příd. bitkidən hasil edilən; r-é rovnost ž. bərabərlik; ~ před zákonem
druhy bitki növləri; r-á říše bitkilər qanun qarşısında bərabərlik
aləmi;~ tuk bitki yağı rovnou přísl. düz, düzünə, birbaşa; pře-
rostlinstvo s. nəbatat, yaşıllıq, flora dat dopis ~ na adresu məktubu birbaşa
rota ž. rota, bölük; velitel r-y rota ko- ünvana çatdırmaq
mandiri rovnováha ž. tarazlıq; udržovat r-u
rotný m. baş cavuş tarazlığı saxlamaq; vyvést z r-y taraz-
rotovat ned. hərlənmək, fırlanmaq; Země lıqdan çıxarmaq
rotuje kolem své osy. Yer öz oxu ətra- rovný příd. 1. düz; r-á cesta düz yol
fında fırlanır. 2. bərabər; r-é síly bərabər güclər
roura ž. boru; vodovodní/plynová ~ rozbalený příd. açılmış; ~ kufr açılmış
su/qaz borusu çamadan
rovina ž. düzənlik; na r-ě düz yerdə rozbalit dok. açmaq; ~ dárky hədiyyələri
rovinatý příd. düzənlik; r-á krajina açmaq
düzənlik yer rozbalovat ned. rozbalit
rovnat ned. tənləşdirmək, bərabərləş- rozběhnout se dok. 1. qaç(ış)maq,
dirmək; ▲~ do řady sıraya düzmək dağılışmaq 2. düzəlmək, qaydaya düş-
rovně přísl. düz; Jděte pořád ~ . mək 3. başlamaq; Sezóna se už rozběhla.
Axıradək düz gedin; Seď ~ ! Düz otur! Mövsüm artıq başladı.
rovněž část. həmçinin rozbíjet ned. sındırmaq; ~ hračky
rovník m. ekvator oyuncaqları sındırmaq
rovnoběžka ž. paralel; na které rov- rozbírat ned. koho, co seçmək, araşdır-
noběžce leží Baku? Bakı hansı paralel- maq, ayırd etmək; ~ větu cümləni təhlil
lərdə yerləşir? etmək
rovnoběžně přísl. paralel/yanaşı olaraq rozbít dok. sındırmaq, qırmaq; ~ sklo
rovnoběžný příd. paralel; r-á exis- şüşəni sındırmaq; ~ si hlavu başını
tence paralel mövcudluq sındırmaq
rovnodennost ž. gecə-gündüzün bərabər- rozbor m. analiz, təhlil; ~ věty cümlə
liyi təhlili
242
